repairman russian

• ремо́нтник

  repairman, repairer, repair mechanic

• зингерма́н

  Singer machine repairman, Singer dealer, (colloquially) Singer-man

• Фи́ксик

  Fixie (cartoon character); tiny repairman

• холоди́льщик

  refrigeration worker

  fridge repairman

Examples

• В холоди́льнике должно что-то быть, если ма́стер по ремо́нту не забра́л после́днее пи́во.

  The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.

• Мастер починил створку старого шкафа.

  The repairman fixed the leaf of the old cabinet.

• Мастер нанёс замазку на щели в окне.

  The repairman applied putty to the cracks in the window.

• Мастер приладил ручку к старому чайнику.

  The repairman attached a handle to the old teapot.

• Мастер подправил замок на двери.

  The repairman fixed the door lock.

• Ремонтник пришёл починить наш старый холодильник.

  The repairman came to fix our old refrigerator.

• Мы вызвали ремонтника из-за поломки трубы.

  We called a repairman because of the broken pipe.

• Мастер заменил старый шарнир на новый.

  The repairman replaced the old hinge with a new one.

• Мастер заменил каретку на пишущей машинке.

  The repairman replaced the carriage in the typewriter.

• Мастеру понадобились плоскогубцы для ремонта.

  The repairman needed a pair of pliers for the repair.

• Мастер взял разводной ключ и подошёл к трубе.

  The repairman took an adjustable wrench and walked over to the pipe.

• Зингерман приехал починить старую машинку

  The Singer repairman came to fix the old sewing machine.

• Мой дед работал зингерманом много лет

  My grandfather worked as a Singer repairman for many years.

• Мастер окрутил провод изолентой.

  The repairman wrapped electrical tape around the wire.

• Мастер вывинчивает шурупы отвёрткой.

  The repairman is unscrewing the screws with a screwdriver.

• Мастер заменил зубчатку в старых часах.

  The repairman replaced the cogwheel in the old clock.

• Мастер поставил новые набойки на туфли.

  The repairman put new heel tips on the shoes.

• Мастер перечинил обувь всей семьи.

  The repairman repaired all the family's shoes.

• Мастер подвинчивал ножки стола отверткой.

  The repairman tightened the table legs with a screwdriver.

• Мастер подклеивал обложку тетради клеем.

  The repairman glued the notebook cover back on with glue.

• Мастер сделал аккуратную подклейку старой карты.

  The repairman neatly repaired the old map by gluing a reinforcing layer to it.

• Мастер заменил радиолампу в телевизоре.

  The repairman replaced the radio valve in the television.

• Не развинчивай кран, я вызову мастера.

  Don't unscrew the faucet; I'll call a repairman.

• Мастер стал развинчивать старый механизм.

  The repairman began dismantling the old mechanism.

• Мастер сковыривает наклейку с бутылки.

  The repairman is scraping a sticker off the bottle.

• Мастер заменил задик на старом сапоге.

  The repairman replaced the heel counter on the old boot.

• Криворукий мастер сломал уже третий инструмент за день.

  The clumsy repairman has already broken his third tool of the day.

• Мастер починил заевшую молнию на куртке.

  The repairman fixed the stuck zipper on the jacket.

• Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.

  The repairman glued the detached heel back onto the shoe.

• Мастер, чертыхающийся над сломанным замком, потерял терпение.

  The repairman, cursing over the broken lock, lost his patience.

• Мастер, залатавший крышу, взял недорого.

  The repairman who patched the roof didn't charge much.

• Провозившийся с ремонтом мастер опоздал на встречу.

  The repairman, who had taken too long with the repairs, was late for the meeting.

• Мастер, выкручивавший старую пробку, тихо ругался.

  The repairman unscrewing the old plug was quietly swearing.

• Мастер, поковырявший в замке, наконец открыл дверь.

  The repairman, having fiddled with the lock, finally opened the door.

• Мастер быстро починил разладившийся замок.

  The repairman quickly fixed the broken lock.

• Мастер, заклеивавший трещину в стекле, закончил работу к вечеру.

  The repairman who was sealing the crack in the glass finished the job by evening.

• Мастер, перетрясавший подушки, заметил в них старую монету.

  The repairman, who was shaking out the pillows, noticed an old coin inside one of them.

• Мастер, перечинивший все розетки в доме, ушёл домой.

  The repairman, who had fixed all the electrical outlets in the house, went home.

• Я увидел мастера, подвинчивающего ножки стола.

  I saw the repairman tightening the table legs slightly.

• Мы вызвали мастера из-за подтекающего радиатора отопления.

  We called a repairman because the heating radiator was leaking.

• Мастер осмотрел бак, ещё вчера подтекавший из-за трещины.

  The repairman inspected the tank, which had still been leaking yesterday because of a crack.

• Подштопавший куртку мастер взял немного денег.

  The repairman who had patched the jacket took a little money.

• Мастер, проклеивавший швы палатки, торопился закончить до дождя.

  The tent repairman who was gluing the seams was hurrying to finish before the rain.

• Швы, проклеиваемые мастером, держались очень долго.

  The seams being glued by the repairman held up for a very long time.

• Мастер заменил разбалтывавшийся за год замок.

  The repairman replaced the lock that had come loose over the course of a year.

• Мастер заменил перетёршийся ремень на новый.

  The repairman replaced the worn belt with a new one.

• Мастер, доламывающий сломанный забор, торопился закончить.

  The repairman finishing breaking down the damaged fence was in a hurry to finish.

• Морочащийся с починкой мастер весь вечер провозился без толку.

  The repairman, struggling with the repair, spent the whole evening on it to no avail.

• Мастер отремонтировал сбоивший накануне прибор.

  The repairman fixed the device that had malfunctioned the day before.

• Проконсультированный специалистом мастер начал ремонт быстрее.

  The repairman, after consulting a specialist, started the repairs sooner.

• Мастер починил старый полотенцесушитель.

  The repairman fixed the old heated towel rail.

• Холодильщик приехал чинить наш старый холодильник.

  The refrigerator repairman came to fix our old fridge.

• Мы вызвали холодильщика, потому что техника перестала морозить.

  We called a refrigerator repairman because the appliance had stopped freezing.