ока́зывать
- 1.
to provide (a service), to render, to give (help)
Врачи́ ока́зывают по́мощь пострадавшим.
The doctors are giving aid to the injured.
the recipient stands in the dative
- 2.
to show, to extend (attention)
Хозя́ева ока́зывают гостя́м большо́е внима́ние.
The hosts show their guests a great deal of attention.
the recipient stands in the dative
- 3.
to exert (pressure), to have (an influence)
Пого́да ока́зывает влия́ние на настрое́ние.
The weather has an influence on one's mood.
typically ока́зывать влия́ние / давле́ние на кого-л.
Examples
Спорт оказывает дисциплинирующее влияние на детей.
Sport has a disciplining effect on children.
Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.
The man being arrested by the police did not resist.
Фирма оказывает посреднические услуги клиентам.
The company provides intermediary services to its clients.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ока́зываю | бу́ду ока́зывать |
| ты | ока́зываешь | бу́дешь ока́зывать |
| он/она́/оно́ | ока́зывает | бу́дет ока́зывать |
| мы | ока́зываем | бу́дем ока́зывать |
| вы | ока́зываете | бу́дете ока́зывать |
| они́ | ока́зывают | бу́дут ока́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ока́зывай |
| вы | ока́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ока́зывал |
| feminine | ока́зывала |
| neuter | ока́зывало |
| plural | ока́зывали |
Participles
| Active present | exerting, providing, rendering, having | |
|---|---|---|
| Active past | rendering, providing, exerting, showing | |
| Passive present | rendered, provided, offered, exerted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ока́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | оказывав оказывавши | while doing (past) |
Word familyока́зияPRO
- ока́зияoccasion
- оказа́тьto render; to show; to exert
- оказа́тьсяto turn out to be; to find oneself (somewhere)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ока́зывать | - | to provide (a service); to show; to exert (pressure) |
| ока́зываться | - | to turn out (to be); to find oneself (somewhere) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
likav edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.



















