перево́д

Examples

• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рое не зна́ешь, - не са́мая лу́чшая иде́я.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
• Я уста́ла от перево́дов.I'm tired of translating.
• Перево́д ве́рен оригина́лу.The translation is true to the original.
• Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
• Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
• Я уста́л от перево́дов.I'm tired of translating.
• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
• Ты помо́жешь мне с перево́дом?Will you help me with the translation?