перево́д

Examples

• Том сде́лал приблизи́тельный перево́д с оригина́ла.Tom made a loose translation from the original.
• Перево́дчик Google недостаточно хоро́ш для перево́да Ubuntu. Также его испо́льзование идёт вразрез с поли́тикой Ubuntu.Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.
• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
• Э́то, вероятно, компьютерный перево́д.It is probably a machine translation.
• На Татоэба всегда есть что-нибудь для перево́да.There is always something to translate in Tatoeba.
• Э́то, вероятно, маши́нный перево́д.It is probably a machine translation.
• Давай сравни́м перево́д с оригина́лом.Let's compare the translation with the original.
• Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
• Сверь э́тот перево́д с первоисто́чником.Check this translation with the original.