перево́д

Examples

• Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
• Ка́чество перево́да улу́чшилось.The quality of translation has improved.
• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?Why is machine translation useless?
• Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
• Мой люби́мый перево́д — э́тот.My favorite translation is this one.
• Сверь э́тот перево́д с первоисто́чником.Check this translation with the original.
• Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, плоха́я иде́я иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рого не зна́ешь.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.