перево́д

Examples

• Чем Татоэба мо́жет помочь вам при перево́де?How can Tatoeba help you in translation?
• Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
• Э́тот перево́д правильный?Is this translation correct?
• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
• Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Мне нра́вится зада́ча перево́да непереводи́мого.I like the challenge of translating the untranslatable.
• Том сде́лал приблизи́тельный перево́д с оригина́ла.Tom made a loose translation from the original.
• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рое не зна́ешь, - не са́мая лу́чшая иде́я.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
• Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.The translation of this sentence is a bad translation.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?