перево́д

Examples

• Я попыта́лся перевести́ предложе́ние «Ко́шка говори́т "мяу"» на пять языко́в, но ни один из перево́дов не оказа́лся правильным.

  I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

• Почему у некоторых перево́дов се́рый цвет?

  Why are some translations in grey?

• Перево́д — вовсе не тако́е лёгкое заня́тие, как мно́гим кажется.

  Translating is not nearly as easy as many people might think.

• Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.

  If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

• Спасибо за перево́д мои́х предложе́ний.

  Thanks for translating my sentences.

• Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.

  You can add a literal translation.

• Перево́д ве́рен оригина́лу.

  The translation is true to the original.

• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.

  You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

• Э́тот перево́д правильный?

  Is this translation correct?

• После́дствия плохо́го перево́да иногда мо́гут быть катастрофическими.

  The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.