перево́д

Examples

• Ты уве́рен, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Мне нра́вится зада́ча перево́да непереводи́мого.I like the challenge of translating the untranslatable.
• Мой люби́мый перево́д — э́тот.My favorite translation is this one.
• Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.The translation of this sentence is a bad translation.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
• Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.The translation of this sentence is a bad translation.
• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, плоха́я иде́я иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рого не зна́ешь.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
• Сверь э́тот перево́д с первоисто́чником.Check this translation with the original.
• Вы уве́рены, что не испо́льзуете маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.