перево́д

Examples

• Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Are you sure you don't use machine translations?
• Ка́чество перево́да улу́чшилось.The quality of translation has improved.
• Мне нра́вится зада́ча перево́да непереводи́мого.I like the challenge of translating the untranslatable.
• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, плоха́я иде́я иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рого не зна́ешь.When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
• Я уста́л от перево́дов.I'm tired of translating.
• На Татоэба всегда есть что-нибудь для перево́да.There is always something to translate in Tatoeba.
• В э́том перево́де много оши́бок.There are a lot of mistakes in this translation.
• После́дствия плохо́го перево́да иногда мо́гут быть катастрофическими.The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
• Де́лайте хоро́ший перево́д именно того́ предложе́ния, кото́рое переводите. Пусть перево́ды на други́е языки́ вас не волну́ют.Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
• Перево́д - моя́ страсть.Translating is my passion.