sacrifice russian

же́ртва
victim
sacrifice, offering
casualty, fatality
жертвоприноше́ние
offering sacrifice
подда́ть
to kick, to strike, to knock upwards, to fling
to add, to put on more, to turn up
to give away (a piece), to sacrifice
самопоже́ртвование
self-sacrifice
приноше́ние
offering, present, gift, sacrifice
закла́ние
sacrifice, immolation
же́ртвенник
sacrificial altar, altar of sacrifice, altar
prothesis table, table of oblation
жертвуемый
sacrificed, donated, given (up)
отда́вший
having given, who has given, having handed over, having sacrificed
having returned, who has returned, having given back, who has given back
поже́ртвованный
donated, given, contributed
sacrificed, offered up
поже́ртвовавший
having sacrificed, who sacrificed
ужа́ться
to shrink, to contract, to narrow
to cut back, to tighten one's belt, to economize, to make sacrifices
же́ртвовавший
who sacrificed, who donated, having sacrificed, having donated
поступи́вшийся
having sacrificed, having forgone, having given up
поступа́вшийся
having sacrificed, having forgone, having given up
жертвованный
sacrificed, offered up
donated, contributed, gifted

Examples

Нам нужны́ лю́ди, говоря́щие на науатле! Только зна́ющих науатль можно же́ртвовать Уицилопочтли!
We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!
Как я могу́ приноси́ть себя в же́ртву тому, во что не ве́рю?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Он поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ их.
He sacrificed his own life to save them.
Твоя́ же́ртва не была́ напра́сной.
Your sacrifice was not in vain.
Она поже́ртвовала са́мым дороги́м, что у неё бы́ло.
She sacrificed the dearest thing she had.
Она поже́ртвовала жи́знью.
She sacrificed her life.
Мы мно́гим же́ртвуем.
We sacrifice a lot.
Они уби́ли козу́ в знак же́ртвы Бо́гу.
They killed a goat as a sacrifice to God.
Как я могу́ поже́ртвовать собой ради того́, во что не ве́рю?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го.
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
Они поже́ртвовали мно́гим, чтобы получи́ть свой со́бственный дом.
They made many sacrifices to get their own house.
Тогда он взял свой меч и связа́л своего́ сы́на, чтобы принести́ его в же́ртву по ста́рому обы́чаю.
He then bound his son, and took up his sword, in order to sacrifice him in the ancient manner.
Они уби́ли э́того козла́ для того́, чтобы сде́лать Бо́гу жертвоприноше́ние.
They killed this goat as a sacrifice to God.
Мы оба пошли́ на же́ртвы.
We've both made sacrifices.
Солда́т поже́ртвовал собой, чтобы спасти́ жизнь своего́ дру́га.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Том поже́ртвовал свое́й жи́знью ради нас.
Tom sacrificed his life for us.
Же́ртвы иногда необходи́мы.
Sacrifice is sometimes necessary.
Его же́ртва не будет напра́сной.
His sacrifice will not be in vain.
Мэри поже́ртвовала со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ Тома.
Mary sacrificed her own life in order to save Tom.
Мы мно́гим поже́ртвовали.
We sacrificed a lot.
Том был готов поже́ртвовать всем ради тебя.
Tom was willing to sacrifice everything for you.
Они заби́ли козу́ в же́ртву бога́м.
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Мно́гим ли ты готов поже́ртвовать ради любви́ всей свое́й жи́зни?
How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
Она поже́ртвовала карье́рой ради семьи.
She sacrificed her career for her family.
Он поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ её.
He sacrificed his own life to save her.
Он поже́ртвовал свои́м здоро́вьем, чтобы вы́полнить свой долг.
He sacrificed his health to fulfill his duty.
Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.
Parents often sacrifice themselves to ensure their children receive a good education.
Чтобы спасти́ твою́ жизнь, Том поже́ртвовал свое́й.
To save your life, Tom sacrificed his own.
В этой истории агнец символизирует невинность и жертву.
In this story, the lamb symbolizes innocence and sacrifice.
Её самопожертвование спасло всю семью.
Her self-sacrifice saved the entire family.
Он говорил о самопожертвовании ради друзей.
He spoke about self-sacrifice for the sake of his friends.
Матери часто способны на самопожертвование.
Mothers are often capable of self-sacrifice.
Древние люди совершали жертвоприношения богам солнца.
In ancient times, people made sacrifices to the sun gods.
Это жертвоприношение было частью старого обряда.
This sacrifice was part of an old ritual.
Агнец был приготовлен на заклание.
The lamb was prepared for sacrifice.
Жертву вели на заклание перед храмом.
The victim was led to be sacrificed in front of the temple.
Он считал эту жертву искупительной для всей семьи.
He considered this sacrifice redemptive for the whole family.
Славяне приносили жертвы Перуну.
The Slavs made sacrifices to Perun.
Мать проявила настоящее самоотречение ради детей.
The mother showed true self-sacrifice for the sake of her children.
Скиния была местом для молитвы и жертв.
The tabernacle was a place for prayer and sacrifices.
Он рассказал о враче, жертвовавшем собой ради больных.
He spoke about a doctor who sacrificed himself for his patients.
Человек, поступившийся своими принципами, чувствовал себя виноватым.
The man who had sacrificed his principles felt guilty.
Древние люди, обожествлявшие природу, приносили жертвы рекам.
The ancient people, who worshipped nature, made sacrifices to the rivers.
Он был человеком, поступавшимся своими интересами ради семьи.
He was a man who sacrificed his own interests for the sake of his family.
Она, поступавшаяся многим ради работы, устала.
She, having sacrificed a great deal for her work, was exhausted.
Божество, умилостивленное жертвой, дало хороший урожай.
The deity, appeased by the sacrifice, granted a good harvest.
Её жертвенность ради семьи вызывает восхищение.
Her self-sacrifice for the sake of her family is admirable.
Жертвенность матери не знает границ.
A mother’s self-sacrifice knows no bounds.
Он ценил её жертвенность и преданность делу.
He valued her self-sacrifice and dedication to the cause.