sends russian

• подсыла́ющий

  sending, one who sends, instigating (secretly)

Examples

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Клава за грани́цей и шлет вам приве́т.

  Klava is abroad and sends her regards to you.

• Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.

  The ear canal sends sound waves to the eardrum.

• Со́лнце испуска́ет невероя́тное коли́чество тепла́ и све́та.

  The sun sends out an incredible amount of heat and light.

• Том храни́т ка́ждое письмо́, кото́рое отправля́ет ему его ма́ма.

  Tom keeps every letter his mother sends him.

• Том передаёт приве́т с того́ све́та.

  Tom sends his regards from the other side.

• Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.

  A smile sends a friendship signal.

• Он присыла́ет нам цветы́.

  He sends us flowers.

• Фонта́н поднима́ет горя́чую во́ду на высоту́ в 170 футов.

  The fountain sends hot water to a height of 170 feet.

• Том храни́т все письма от матери.

  Tom keeps every letter his mother sends him.

• Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.

  When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

• Она отправля́ет нас в го́род.

  She sends us to the town.

• Мэри отправля́ет больше ста эсэмэсок в день.

  Mary sends more than a hundred text messages per day.

• Том отправля́ет больше ста эсэмэсок в день.

  Tom sends more than a hundred text messages a day.

• Мэри отправля́ет больше ста СМС в день.

  Mary sends more than a hundred text messages per day.

• Том отправля́ет больше ста СМС в день.

  Tom sends more than a hundred text messages a day.

• Мне нра́вится, когда она отправля́ет мне откры́тки.

  I like it when she sends me postcards.

• Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.

  If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.

• Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.

  When the teacher isn't in the classroom, my brother runs across the desks, sends paper airplanes out the window, and writes nasty words on the walls.

• Он отсылает письма родителям каждую неделю.

  He sends letters to his parents every week.

• Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.

  The device sends a pulsed signal every second.

• Система отправляет оповещение при опасности.

  The system sends an alert in the event of danger.

• Компания досылает товар клиенту бесплатно

  The company sends the goods to the customer free of charge.

• Судьба ниспосылает нам и радость, и горе.

  Fate sends us both joy and sorrow.

• Директор отряжает секретаря встретить гостей.

  The director sends the secretary to greet the guests.

• Меня прохватывает холодом от этого сквозняка.

  This draft sends chills through me.

• Датчик периодично посылает сигнал на компьютер.

  The sensor periodically sends a signal to the computer.

• Начальник подсылает к нам проверяющих без предупреждения.

  The boss sends inspectors to us without warning.

• Фонтан струит воду высоко в небо.

  The fountain sends water high into the sky.

• Я нашел сайт, посылающий уведомления о скидках.

  I found a website that sends notifications about discounts.

• Мать, посылающая сыну деньги каждый месяц, устала.

  The mother who sends her son money every month is tired.

• Клерк, отправляющий письма, работает очень быстро.

  The clerk who sends the letters works very quickly.

• Программа, отправляющая уведомления, иногда сбоит.

  The program that sends notifications sometimes malfunctions.

• Компания, присылающая нам письма, недавно открылась.

  The company that sends us letters was recently established.

• Друг, присылающий подарки, живёт далеко.

  The friend who sends gifts lives far away.

• Мы получаем счета от фирмы, присылающей их каждый месяц.

  We receive bills from the company that sends them every month.

• Служба, высылающая посылки, находится рядом.

  The service that sends out parcels is nearby.

• Сотрудник, рассылающий письма клиентам, работает очень быстро.

  The employee who sends letters to clients works very quickly.

• Отдел, рассылающий рекламу, получил новую базу адресов.

  The department that sends out advertising received a new address database.

• Это сервис, пересылающий сообщения между странами.

  This is a service that sends messages between countries.

• Мы не любим директора, усылающего нас в другой город.

  We do not like the director who sends us to another city.