served russian

• подава́ться

  to be given

  to be served

• отслужи́ть

  serve, have served its time, be worn out, finish a service

• наслужи́ться

  have served for long enough

• по́данный

  served

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
• Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли.First come, first served.
• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
• Месть — э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего подава́ть холо́дным.Revenge is a dish best served cold.
• Во вре́мя войны он служи́л в а́рмии.During the war, he served in the army.
• Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
• Он отсиде́л в тюрьме́ десять лет.He served a ten-year prison term.
• Он верно служи́л своему́ королю́.He served his king faithfully.
• Месть - э́то блю́до, кото́рое подаю́т холо́дным.Revenge is a dish which is best served cold.
• За́втрак подаётся в семь утра.Breakfast is served at seven a.m.
• Ко́фе будет подано после еды́.Coffee will be served after the meal.
• Ужин подаётся с 9 до 12.The evening meal is served between 9 and 12.
• Официа́нтка подала́ чай.The waitress served the tea.
• Горничная подала́ чай.The maid served the tea.
• Я́блоки бы́ли поданы на десе́рт.Apples were served as the dessert.
• На десе́рт бы́ли поданы я́блочки.Apples were served as the dessert.
• Э́тот нож здорово мне помо́г.This knife has served me well.
• Когда будет подан ужин?What time will dinner be served?
• За́втрак подан.Breakfast is served.
• Я служи́л тебе все э́ти годы и ты никогда не дава́л мне даже кости, но ми́лые дети отдали мне свой кусо́к ветчины.I have served you all these years and you never even threw me a bone, but the dear children gave me their own piece of ham.
• Том подал нам ко́фе.Tom served us coffee.
• Я не съел всего, что она мне положи́ла.I didn't eat everything that she served me.
• Стари́к служи́л королю́ много лет.The old man served the king for many years.
• Мы ждем обслу́живания.We're waiting to be served.
• Он служи́л во фло́те.He served in the navy.
• Он служи́л на фло́те.He served in the navy.
• Ста́рый деревя́нный я́щик накры́ли вместо стола́.An old wooden box served as table.
• Во сколько подаю́т за́втрак?When is the breakfast served?
• Во сколько подаю́т ужин?At what time is dinner served?
• За́втрак подаётся между 7 и 9.Breakfast is served between 7 and 9.
• За́втрак на столе́.Breakfast is served.
• Обе́д подан.Lunch is served.
• Ужин подан.Dinner is served.
• Том сиде́л один за ча́стным столиком и ел са́мую дорогу́ю еду, кото́рая была́ в рестора́не.Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
• На кита́йских сва́дьбах и торже́ственных банке́тах часто подаю́т суп из плавнико́в аку́лы.Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
• Напи́тки подава́ли в коко́совой скорлупе́.The drinks were served in coconut shells.
• Был подан лёгкий за́втрак.A light breakfast was served.
• Подали лёгкий за́втрак.A light breakfast was served.
• Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.
• Обе́д будет подан.Lunch will be served.
• Я служи́л в разведчасти.I served in the intelligence corps.
• Будут поданы лёгкие заку́ски.Light refreshments will be served.
• Когда подаю́т ужин?When is dinner served?
• Она подала́ мне ко́фе.She served me coffee.
• Ужин будет подан в полови́не седьмо́го.Dinner will be served at 6:30.
• Ужин будет подан в шесть тридцать.Dinner will be served at 6:30.
• На стол подали запеченный карто́фель и кури́ное филе с припра́вой.The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.