OpenRussian

sets russian

нала́дчик
adjuster/worker who sets up machines

Examples

К тому вре́мени, как со́лнце ся́дет, мы дойдём до места назначе́ния.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.
They are manufacturing TV sets in this factory.
Цель пропаганди́ста - заста́вить одну гру́ппу люде́й забы́ть о други́х, что они тоже лю́ди.
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
У нас два телеви́зора.
We have two television sets.
Зимой со́лнце захо́дит раньше.
The sun sets earlier in winter.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.
The sun always sets in the west.
Со́лнце сади́тся на за́паде.
The sun sets in the west.
Со́лнце захо́дит на за́паде.
The sun sets in the west.
Со́лнце захо́дит за горо́й.
The sun sets behind the mountain.
Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?
Who designed the sets for the play?
Мы наде́емся засе́ять поле до того́, как ся́дет со́лнце.
We hope to finish planting the field before the sun sets.
Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.
In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Параллелогра́мм — э́то четырёхугольник, образо́ванный двумя парами паралле́льных ли́ний.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.
Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.
Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.
Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.
Джон накрыва́ет на стол.
John sets the table.
Том всегда выполня́ет то, за что берётся.
Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.
Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах.
The loser was up a break in all three sets he lost.
Когда со́лнце культу́ры захо́дит, то даже гно́мы отбра́сывают большие тени.
When the sun of culture sets, even dwarfs cast long shadows.
В мое́й стране́ со́лнце никогда не захо́дит.
In my country, the sun never sets.
Со́лнце всегда сади́тся на за́паде.
The sun always sets in the west.
Ка́ждый день фламинго до наступле́ния вече́рних сумерек возвраща́ются на ма́ленький острово́к, чтобы провести́ там ночь.
Every day, before the evening twilight sets in, the flamingos return to a small island to spend the night there.
Устав компании определяет её правила работы.
The company's charter sets out its operating rules.
Художники создали декорации для нового спектакля.
The artists created the sets for the new production.
Птицы замолкают, когда садится солнце.
The birds fall silent when the sun sets.
Он очень целенаправленный человек и всегда добивается своего.
He is a very purposeful person and always achieves what he sets out to do.
Желе застывает в холодильнике примерно два часа
The jelly sets in the refrigerator in about two hours.
Воск быстро застывает и становится твёрдым
The wax sets quickly and becomes hard.
Присыпь дорожку песком перед морозом.
Sprinkle the path with sand before the frost sets in.
Птицы смолкают, когда садится солнце.
The birds fall silent when the sun sets.
Мы посадили севок в апреле.
We planted the onion sets in April.
Севок нужно хранить в сухом месте.
Onion sets should be stored in a dry place.
Она купила мешок севка на рынке.
She bought a sack of onion sets at the market.
Без тренировок начинается атрофия мышц.
Without training, muscle atrophy sets in.
Он противопоставляет свои идеи мнению большинства.
He sets his ideas against the opinion of the majority.
Это очень камерный спектакль, почти без декораций.
It’s a very intimate play, with almost no sets.
Тёмный цвет оттеняет её светлые волосы.
The dark color sets off her light hair.
Его требовательность к себе очень высока
He sets very high standards for himself.
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.
The critics noted the excessive prettiness of the film’s sets.
Убогость декораций испортила весь спектакль.
The shabbiness of the sets ruined the entire play.
Критики назвали фильм анахроническим из-за старых декораций
Critics called the film anachronistic because of its old-fashioned sets.
Спичка воспламеняет сухую траву за секунду.
A match sets dry grass on fire in a second.
Продавец часто завышает цены на товар.
The seller often sets the prices of the goods too high.
Закон определяет правила землепользования для фермеров.
The law sets out the rules for land use for farmers.
Критики отметили искусственность декораций в спектакле.
The critics noted the artificiality of the sets in the production.
В магазине продавали разные пиджачные пары.
The store sold various jacket-and-trouser sets.
Бетон схватывается уже через час.
The concrete sets after just an hour.
В интернете он всех русских и укров ссорит.
Online, he sets Russians and Ukrainians against each other.
Компьютер, задающий параметры программы, работает быстро.
The computer that sets the program parameters works quickly.
Комиссия, устанавливающая цены, начала работу.
The commission that sets the prices has begun its work.
Подставляющий коллегу человек рано или поздно поплатится.
A person who sets up a colleague will pay for it sooner or later.
Смешённый с песком цемент быстро застывает.
Cement mixed with sand sets quickly.
Это документ, формулирующий основные требования к проекту.
This is a document that sets out the main requirements for the project.
Абстрагирующийся от эмоций судья решает дело справедливо.
A judge who sets emotions aside decides the case fairly.
Смесь, затвердевающая за час, подходит для ремонта.
The mixture that sets within an hour is suitable for repairs.
Это обособляющий признак, который отличает наш вид.
This is a distinguishing feature that sets our species apart.
Клей, отвердевающий за пару минут, удобен в работе.
The glue, which sets in a couple of minutes, is convenient to work with.
Мы выбрали клей, схватывающийся почти мгновенно.
We chose a glue that sets almost instantly.
Мне не нравится подход, противополагающий науку и веру.
I don't like the approach that sets science against faith.
Мастер окладывает икону серебром.
The craftsman sets the icon in silver.
Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.
The company supplies machine sets for assembling tractors.