shots russian

• голо́вка

  head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

  little head

  leadership, top brass, big shots

  vamp (of a boot)

• привива́ться

  to be vaccinated, to get vaccinated, to get one's shots

  to become established, to catch on, to find acceptance

  to take, to take root

Examples

• Том сде́лал не́сколько вы́стрелов в нашем направле́нии.

  Tom fired a couple of shots in our direction.

• Он сде́лал три вы́стрела.

  He fired three shots.

• Уда́ры Шараповой очень быстры, но... бы́стрый мяч значит, что вернётся он ещё быстре́е.

  Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.

• Вы́стрелы бы́ли слы́шны вдалеке.

  Shots were heard in the distance.

• Том сде́лал три вы́стрела.

  Tom fired three shots.

• Бы́ли слы́шны вы́стрелы.

  Shots were heard.

• Отби́ть смэш над голово́й — один из сложне́йших уда́ров в профессиона́льном те́ннисе.

  Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.

• Мы услы́шали три вы́стрела.

  We heard three shots.

• Мы слы́шали три вы́стрела.

  We heard three shots.

• Даже лу́чшие тенниси́сты порой срыва́ют уда́ры.

  Even the best tennis players shank their shots occasionally.

• Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».

  When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."

• Том слы́шал вы́стрелы.

  Tom heard some shots.

• Том услы́шал вы́стрелы.

  Tom heard the shots.

• Том слы́шал не́сколько вы́стрелов.

  Tom heard some shots.

• Бы́ло слы́шно три вы́стрела.

  Three shots were heard.

• Враг откры́л по нам за́лповый ого́нь.

  The enemy fired a volley of shots at us.

• Вдалеке греме́ли пу́шечные вы́стрелы.

  In the distance, cannon shots are thundering.

• Солдаты попалили из ружей и ушли.

  The soldiers fired a few shots from their rifles and left.

• Снайпер вёл прицельный огонь по цели.

  The sniper fired aimed shots at the target.

• Он пальнул пару раз и убежал.

  He fired a couple of shots and ran away.

• В лесу постреливали охотники до вечера.

  Hunters were firing occasional shots in the forest until evening.

• После пары рюмок он разболтался о делах.

  After a couple of shots, he became talkative about business.

• Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела.

  The grouping of the shots improved after the sight was adjusted.

• В фильме использована резкая перебивка кадров.

  The film uses abrupt cuts between shots.

• Монтажёр незаметно спрятал склейку кадров в фильме.

  The editor concealed the cut between shots in the film so well that it went unnoticed.

• На тренировках отрабатываются подачи и удары.

  Serves and shots are practiced during training sessions.

• На экране появились мелькающие кадры старого фильма.

  Flickering shots from an old film appeared on the screen.

• Метанные диски собрали в специальный ящик.

  The thrown discus shots were collected in a special box.

• Мы видели людей, драпавших с площади при первых выстрелах.

  We saw people fleeing the square at the first shots.

• Стрелок, постоянно промахивающийся, разозлился на себя.

  The marksman, constantly missing his shots, grew angry with himself.

• Охотник, промахивавшийся весь день, вернулся без добычи.

  The hunter, missing his shots all day, returned without any game.

• Стрелок, промахивавшийся раньше, теперь стал точнее.

  The marksman, who had missed his shots in the past, has now become more accurate.

• Мы услышали бахавшие где-то далеко выстрелы.

  We heard shots being fired somewhere in the distance.

• Отщелкавший сотню кадров турист был доволен собой.

  The tourist, who had taken a hundred shots, was pleased with himself.

• Студия, перемонтировавшая рекламу, изменила весь порядок кадров.

  The studio that had re-edited the commercial changed the entire order of the shots.