smelled russian

почу́явший
having sensed, having felt, having perceived, having smelled
ню́хавший
having sniffed, having smelled
обню́ханный
sniffed all over, smelled all over
уню́хавший
having sniffed out, having smelled out, having got wind of
обню́хиваемый
being sniffed, being smelled
поню́ханный
smelled, sniffed
чу́янный
sensed, felt, smelled
ню́ханный
sniffed, smelled
обню́хавший
having sniffed all over, having smelled all over, who has sniffed
зачу́явший
having sensed, having smelled, having got wind of
нюхну́вший
having sniffed, having smelled

Examples

В ко́мнате бы́ло накурено.
The room smelled of tobacco.
Через не́сколько часо́в облака рассе́ялись, и вы́глянуло со́лнце, и вся пусты́ня па́хла озо́ном.
A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
Э́то действительно хорошо па́хло.
It smelled really good.
Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.
Tom picked a flower and smelled it.
Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
Том поню́хал цвето́к.
Tom smelled the flower.
Том что-то почу́вствовал.
Tom smelled something.
Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.
His skin smelled like cotton candy.
Похоже, кот учу́ял мышь.
It seems like the cat smelled a mouse.
Её мать, должно быть, почу́яла что-то нела́дное.
Her mother must have smelled something fishy.
Том чу́вствовал запа́х га́за.
Tom smelled gas.
Том чу́вствовал запа́х бензи́на.
Tom smelled gas.
Том поню́хал ро́зу.
Tom smelled the rose.
В ко́мнате плохо па́хло.
The room smelled bad.
Э́то мя́со па́хло ужасно.
This meat smelled awful.
Том учу́ял газ.
Tom smelled gas.
Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.
Tom cracked three eggs into the frying pan and added some more bacon, so that it all sizzled and smelled delicious.
В старом блиндаже пахло сырой землёй.
The old dugout smelled of damp earth.
Собака почуяла запах еды издалека.
The dog smelled the scent of food from far away.
Внутренность старого дома пахла деревом.
The interior of the old house smelled of wood.
В учительской комнате пахло кофе.
The staff room smelled of coffee.
В баньке было тепло и пахло деревом.
It was warm in the little bathhouse, and it smelled of wood.
Кухня пропахла свежим хлебом с утра.
The kitchen had smelled of fresh bread since morning.
Куртка пропахла бензином после поездки.
The jacket smelled of gasoline after the trip.
В мастерской пахло скипидаром и краской.
The workshop smelled of turpentine and paint.
Варево пахло грибами и луком.
The stew smelled of mushrooms and onions.
Эта странная субстанция пахла химикатами.
That strange substance smelled of chemicals.
В гараже пахло соляркой и маслом.
The garage smelled of diesel and oil.
В чердачной комнате пахло сухим сеном.
The attic room smelled of dried hay.
От него утром пахло перегаром.
He smelled of alcohol in the morning.
В комнате попахивало старой книгой.
The room smelled faintly of an old book.
В комнате пахло старушечьими духами.
The room smelled of an old woman’s perfume.
В храме пахло ладаном и свечами
The temple smelled of incense and candles.
На пожарище пахло дымом и гарью.
The site of the fire smelled of smoke and burning.
В промозглом подвале пахло сыростью.
The dank basement smelled of dampness.
В подвале мерзко пахло сыростью.
The basement smelled horribly musty.
Это снадобье пахло травами и мёдом.
The potion smelled of herbs and honey.
В подвале пахло сыростью и гнильём.
The basement smelled of dampness and rot.
После дезинфекции воздух пах хлоркой
After the disinfection, the air smelled of bleach.
Мясо на жаровне пахло просто чудесно.
The meat on the brazier smelled absolutely wonderful.
В лесу пахло смолистой сосной.
The forest smelled of resinous pine.
В подвале пахло прелым сеном.
The basement smelled of musty hay.
В кухне пахло палёным мясом.
The kitchen smelled of scorched meat.
От его куртки пахло псиной.
His jacket smelled strongly of dog.
В стойле пахло свежим сеном.
The stall smelled of fresh hay.
В салоне пахло выхлопом старого автобуса.
The passenger compartment smelled of exhaust from an old bus.
В комнате сильно пахло камфарой.
The room smelled strongly of camphor.
В доме пахло лиственничным деревом.
The house smelled of larch wood.
В лесу пахло прелью после дождя
The forest smelled of decay after the rain.
В кибитке было тепло и пахло дымом
It was warm inside the kibitka, and it smelled of smoke.
Мозолистые пальцы рабочего пахли машинным маслом.
The worker’s calloused fingers smelled of machine oil.
В больнице пахло карболкой и лекарствами.
The hospital smelled of carbolic acid and medicines.
В лесу пахло пихтовым маслом.
The forest smelled of fir oil.
От мусорного бака пахло тухлятиной.
The garbage bin smelled of rotten food.
В мастерской пахло седельной кожей.
The workshop smelled of saddle leather.
В лесу пахло мертвечиной после дождя.
The forest smelled of carrion after the rain.
От него пахло сивушным маслом.
He smelled of fusel oil.
Он унюхал дым и побежал к дому
He smelled smoke and ran toward the house.
Кот унюхал рыбу и запрыгнул на стол
The cat smelled the fish and jumped onto the table.
В парадном пахло краской и сыростью.
The entrance hall smelled of paint and damp.
Гвоздичный аромат чувствовался во всём доме.
The aroma of cloves could be smelled throughout the house.
В комнате стояла сырость и гнилость.
The room was damp and smelled of rot.
В лесу пахло елевой хвоей.
The forest smelled of spruce needles.
Захватанные страницы журнала пахли типографской краской.
The well-thumbed pages of the magazine smelled of printer’s ink.
В аптеке пахло йодоформом и лекарствами.
The pharmacy smelled of iodoform and medicines.
В старой каморе пахло сыростью и пылью
The old room smelled of dampness and dust.
В больнице пахло карболовым мылом.
The hospital smelled of carbolic soap.
В доме пахло керосином от керогаза.
The house smelled of kerosene from the stove.
На складе пахло сушёной копрой.
The warehouse smelled of dried copra.
В красильне пахло краской и химикатами.
The dye works smelled of paint and chemicals.
В липняке пахло свежим мёдом и цветами.
The linden grove smelled of fresh honey and flowers.
В бане пахло мочалом и березовыми вениками.
The bathhouse smelled of bast and birch veniks.
В наборной пахло краской и бумагой.
It smelled of ink and paper in the typesetting department.
Надушенное письмо пахло розами и ванилью.
The perfumed letter smelled of roses and vanilla.
В комнате пахло омерзительно, невозможно было дышать.
The room smelled disgusting; it was impossible to breathe.
Отсырелая одежда пахла плесенью.
The damp clothes smelled of mold.
Пришлось перестирывать бельё, потому что оно плохо пахло.
We had to rewash the laundry because it smelled bad.
В комнате пахло по-весеннему свежо
The room smelled fresh, like spring.
Из старого дома пахло сыростью и промозглостью.
The old house smelled of damp and mustiness.
Тёплая сайка пахла очень вкусно.
The warm bread roll smelled delicious.
В церкви пахло свечным воском.
The church smelled of candle wax.
В сеннике пахло сухой травой.
The hayloft smelled of dry grass.
В слесарне пахло металлом и маслом.
The workshop smelled of metal and oil.
В старой смолокурне пахло дымом и смолой.
The old tar works smelled of smoke and tar.
В сукновальне пахло влажным сукном.
The fulling mill smelled of damp cloth.
В магазине приятно пахло бубличным тестом.
The shop smelled pleasantly of bagel dough.
В магазине пахло свежими копчёностями.
The shop smelled of freshly smoked products.
На скошенном поле пахло свежим сеном.
The mown field smelled of fresh hay.
В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.
The shop smelled of candy syrup and freshly baked goods.
Изгарь пахла горелым металлом.
The burnt residue smelled of scorched metal.
Квас, бродивший в погребе, приятно пах хлебом.
The kvass that had been fermenting in the cellar smelled pleasantly of bread.
Схватившаяся краска уже не пахла.
The paint that had set no longer smelled.
Давно не чуянный запах хлеба напомнил о детстве.
The smell of bread, not smelled for a long time, reminded me of childhood.
Собака, почуявшая запах еды, побежала на кухню.
The dog, having smelled the food, ran to the kitchen.
Почуявший дым кот выскочил на улицу.
The cat, having smelled smoke, dashed outside.
Чай, разливаемый по чашкам, приятно пах жасмином.
The tea being poured into the cups smelled pleasantly of jasmine.
Копленная рыба пахла дымом и специями.
The smoked fish smelled of smoke and spices.
Мясо, тушимое с овощами, пахло чудесно.
The meat stewed with vegetables smelled wonderful.