spectators russian

• пу́блика

  the audience, spectators

  the public, people

• зри́тельный

  visual, optic, optical

  spectators', auditorium (in зрительный зал)

Examples

• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.

  The spectators at the baseball match cheered their team on.

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  With a scream the spectators scattered.

• Сколько зри́телей бы́ло на стадио́не?

  How many spectators were there at the stadium?

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  In the foyer, spectators were looking at a photo of the artists who perform at this theater.

• Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.

  The spectators enthusiastically rose from their seats as soon as Tom finished his performance.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Judging by the weak applause, Tom’s performance wasn’t particularly impressive even to the spectators with the best seats.

• В зале слышался тихий шёпот зрителей.

  The quiet whispering of the spectators could be heard in the hall.

• Трибуны стадиона были полны зрителей.

  The stadium stands were full of spectators.

• Все зрители враз закричали от восторга.

  All the spectators cheered at once with delight.

• Народные пляски всегда собирают много зрителей.

  Folk dances always attract a lot of spectators.

• После концерта зрители быстро разбрелись по домам.

  After the concert, the spectators quickly dispersed, heading home.

• Зал постепенно заполняется зрителями.

  The hall is gradually filling up with spectators.

• На концерт набивалось всё больше зрителей.

  More and more spectators kept crowding into the concert.

• Её сценический образ поразил всех зрителей.

  Her stage persona astonished all the spectators.

• Зал быстро заполнился зрителями перед концертом.

  The hall quickly filled up with spectators before the concert.

• Кулачка на площади собрала много зрителей

  The fistfight in the square attracted many spectators.

• Его смелость восхитила всех зрителей.

  His courage delighted all the spectators.

• Дрессированные животные удивили всех зрителей

  The trained animals amazed all the spectators.

• Зрители улюлюкали, когда команда проиграла.

  The spectators booed when the team lost.

• Автогонки собрали тысячи зрителей на трассе

  The motor races drew thousands of spectators to the track.

• Билетёр показал зрителям их места в зале.

  The usher showed the spectators their seats in the auditorium.

• Наездники начали вольтижировать перед зрителями.

  The riders began performing vaulting exercises in front of the spectators.

• Зрители свистели и гикали от восторга.

  The spectators whistled and whooped with delight.

• Его жонглёрство поразило всех зрителей цирка.

  His juggling amazed all the circus spectators.

• Звучность его голоса поразила всех зрителей.

  The sonority of his voice amazed all the spectators.

• Импровизаторский стиль музыки удивил всех зрителей.

  The improvisational style of the music amazed all the spectators.

• Комбинационный стиль игры зрителям очень нравится.

  The spectators really like the combination-based style of play.

• На конькобежных соревнованиях собралось много зрителей.

  A large number of spectators gathered at the speed-skating competition.

• Мерность его движений завораживала зрителей

  The regularity of his movements fascinated the spectators.

• Мотогонки собрали тысячи зрителей.

  The motorcycle races attracted thousands of spectators.

• Народный перепляс собрал много зрителей.

  The folk dance attracted many spectators.

• Стадион постепенно переполнялся зрителями.

  The stadium gradually filled up with spectators.

• Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.

  The spectators shouted that the referee was favoring the home team.

• На ристалище собралась толпа зрителей.

  A crowd of spectators gathered at the tournament field.

• Гимнаст выполнил сальто-мортале перед зрителями.

  The gymnast performed a somersault in front of the spectators.

• Этот скетч рассмешил всех зрителей.

  This sketch made all the spectators laugh.

• Зрители скучивались у сцены, чтобы лучше видеть.

  The spectators crowded around the stage to get a better view.

• Среди зрителей было много сочувствующих проекту людей.

  There were many people among the spectators who supported the project.

• Все зрители смеялись над шутками пародиста.

  All the spectators laughed at the parodist's jokes.

• Зрители устали от постоянного трюкачества фокусника.

  The spectators grew tired of the magician's constant trickery.

• Ристание собрало множество зрителей со всего города.

  The jousting tournament attracted many spectators from all over the city.

• Эта пьеса, играемая на сцене, известна многим зрителям.

  This play, being performed on stage, is familiar to many spectators.

• Зрители, хлопавшие после спектакля, встали с мест.

  The spectators, who applauded after the performance, rose from their seats.

• Команда была приветствована аплодисментами зрителей.

  The team was greeted with applause from the spectators.

• Артист, привлекавший толпы зрителей, устал от славы.

  The artist, who attracted crowds of spectators, grew tired of fame.

• Хор, запевший вдруг, удивил всех зрителей.

  The choir, which suddenly began to sing, surprised all the spectators.

• Опомнившиеся зрители начали аплодировать.

  The spectators, having recovered, began to applaud.

• Ведущий, объявлявший победителей, улыбался всем зрителям.

  The host who was announcing the winners smiled at all the spectators.

• Зрители, удивляемые каждым трюком, громко кричали.

  The spectators, amazed by every stunt, shouted loudly.

• Зал был полон расхохотавшихся зрителей после шутки.

  The hall was full of spectators who burst out laughing after the joke.

• Игрок, отбивающий подачу соперника, улыбнулся зрителям.

  The player returning his opponent's serve smiled at the spectators.

• Завизжавшая толпа зрителей вскочила с мест.

  The shrieking crowd of spectators jumped to their feet.

• Мы увидели аплодирующих зрителей в первом ряду.

  We saw spectators applauding in the front row.

• Он поблагодарил аплодировавших ему зрителей.

  He thanked the spectators who had applauded him.

• Содрогнувшиеся зрители закрыли глаза руками.

  The shaken spectators covered their eyes with their hands.

• Спортсмен, отдувавшийся у финиша, улыбнулся зрителям.

  The athlete, panting at the finish line, smiled at the spectators.

• Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.

  The spectators crowded around the stage applauded the performers.

• Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.

  The spectators, exclaiming in amazement, discussed the trick for a long time afterward.

• Зрители, завораживаемые музыкой, сидели молча.

  The spectators, captivated by the music, sat in silence.

• Зрители, зааплодировавшие певцу, попросили ещё одну песню.

  The spectators, having applauded the singer, asked for one more song.

• Зал, заполняющийся зрителями, гудел от голосов.

  The hall, filling up with spectators, buzzed with voices.

• Это было выступление, впечатлявшее всех зрителей.

  It was a performance that impressed all the spectators.

• В зале есть механизм, усаживающий зрителей по местам.

  There is a mechanism in the hall that seats the spectators in their places.

• Подпевавшие зрители не заметили, как закончился концерт.

  The spectators singing along didn't notice when the concert ended.

• Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.

  The hall, filled with spectators, greeted the performers with applause.

• Зал, вместивший тысячу зрителей, был полон.

  The hall, which could hold a thousand spectators, was full.

• Стадион, вмещающий пятьдесят тысяч зрителей, был полон.

  The stadium, which can hold fifty thousand spectators, was full.

• Концерт, приуроченный к юбилею города, собрал тысячи зрителей.

  The concert, held to mark the city's anniversary, drew thousands of spectators.

• Зрители, умиляющиеся этой сценой, тихо вздыхали.

  The spectators, touched by the scene, sighed softly.

• Зрители, повергаемые в изумление, молчали весь спектакль.

  The spectators, left astonished, remained silent throughout the performance.

• Зрители, возбудившиеся от матча, начали громко кричать.

  The spectators, worked up by the match, began shouting loudly.

• В зале сидели глумящиеся зрители, смеявшиеся над актёром.

  Mocking spectators sat in the hall, laughing at the actor.

• Протолкнувшиеся вперёд зрители заняли лучшие места.

  The spectators who had elbowed their way to the front got the best seats.

• Проморгавший важный момент судья вызвал недовольство зрителей.

  The referee, who had missed an important moment, angered the spectators.

• Гимнастка, выгибающая тело назад, удивила зрителей.

  The gymnast arching her body backward amazed the spectators.

• Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.

  The clown, who had scared the young spectators, started performing funny tricks.

• Зашикавшие зрители потребовали тишины в зале.

  The spectators who were shushing demanded silence in the hall.

• Гарцевавший всадник вызвал восторг зрителей

  The prancing rider delighted the spectators.

• Музыкант, импровизирующий на сцене, поразил всех зрителей.

  The musician, improvising on stage, amazed all the spectators.

• Пианист, отстукивавший ритм ногой, улыбался всем зрителям.

  The pianist tapping out the rhythm with his foot smiled at all the spectators.

• Финишировавший последним бегун улыбался всем зрителям.

  The runner who finished last smiled at all the spectators.

• Огорошенные зрители не сразу начали хлопать.

  The stunned spectators did not start applauding immediately.

• Зрители, рукоплещущие певице, встали со своих мест.

  The spectators applauding the singer stood up from their seats.

• Он вспомнил рукоплескавших зрителей и улыбнулся.

  He remembered the applauding spectators and smiled.

• Улюлюкавшие зрители мешали спортсмену сосредоточиться.

  The spectators’ jeering kept the athlete from concentrating.

• Спортсмен, взбегающий на трибуну, помахал зрителям.

  The athlete running up to the stands waved to the spectators.

• Благоговеющие зрители замерли перед картиной мастера.

  The reverent spectators stood frozen before the master's painting.

• Вольтижирующий наездник поразил зрителей своей ловкостью.

  The equestrian vaulter amazed the spectators with his agility.

• Гильотинируемый преступник вызывал у зрителей страх и жалость.

  The criminal being guillotined aroused fear and pity in the spectators.

• Дефилировавшие спортсмены получили аплодисменты зрителей.

  The athletes who paraded received applause from the spectators.

• Изгаляющиеся зрители кричали что-то с последних рядов.

  The jeering spectators shouted something from the back rows.

• Кощунствующий актёр вызвал возмущение зрителей в церкви.

  The blasphemous actor provoked outrage among the spectators in the church.

• Критиканствующие зрители испортили всё настроение актёрам.

  The nitpicking spectators ruined the actors’ mood completely.

• Этот магнетизирующий танец приковывал внимание зрителей.

  This captivating dance held the spectators' attention.

• Молодой конь, обскакивающий других лошадей, удивил всех зрителей.

  The young horse, overtaking the other horses, amazed all the spectators.

• Танец, околдовывавший зрителей, продолжался несколько минут.

  The dance that captivated the spectators continued for several minutes.

• Зрители, околдовываемые музыкой, сидели совершенно тихо.

  The spectators, enchanted by the music, sat completely still.

• Спортсмены, окрыляемые поддержкой зрителей, побежали быстрее.

  Inspired by the spectators’ support, the athletes ran faster.

• Зрители, освистывающие плохую игру команды, покидали трибуны.

  The spectators booing the team's poor performance were leaving the stands.

• Зрители, очаровываемые музыкой, замерли в тишине.

  The spectators, captivated by the music, froze in silence.