sped russian

помча́вшийся
having rushed, having darted, having sped away, having galloped
понёсшийся
having rushed, having sped off, having darted
разогна́вший
having accelerated, having sped up, having dispersed, having scattered
промча́вшийся
having rushed past, having sped by, streaked past
умча́вшийся
rushed away, sped away, dashed off, having rushed away
припусти́вший
having started to run, having sped up, having started to pour (rain)
разогна́вшийся
accelerated, sped up, fast-moving
домча́вший
having rushed/sped/driven to (a destination), who has rushed/sped/driven to (a destination)
умча́вший
having rushed off, having sped away, having darted away
убыстри́вший
quickened, accelerated, having sped up
убыстрённый
accelerated, sped up
уско́рившийся
accelerated, sped up, having increased speed
разо́гнанный
dispersed, scattered, broken up
accelerated, sped up, revved up
overclocked

Examples

Два вса́дника промча́лись мимо меня и вскоре скры́лись вдали.
Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.
Мимо окна пронеслась машина.
A car sped past the window.
Он погнал машину быстрее по трассе.
He sped up the car on the highway.
Машина понеслась по пустой дороге.
The car sped along the empty road.
Машина умчалась вдаль за минуту
The car sped off into the distance within a minute.
Поезд уносился всё дальше от станции.
The train sped farther and farther away from the station.
Машина уносилась по пустой дороге.
The car sped along the empty road.
Мальчик шпарил по улице на велосипеде.
The boy sped down the street on his bicycle.
Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.
The rowers dug into their oars and sped up.
Машина мчалась по старой бетонке.
The car sped along the old concrete road.
Поезд мчал через тёмный лес.
The train sped through the dark forest.
Моторка быстро мчалась по спокойной реке.
The motorboat sped along the calm river.
Дрожки быстро мчались по узкой улице.
The droshky sped down the narrow street.
Аэросани быстро мчались по замёрзшему озеру.
The propeller sleds sped across the frozen lake.
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке.
A troika sped through the village in a splendid harness.
Клипер быстро шёл по волнам.
The clipper sped swiftly over the waves.
Мотосани быстро мчались через лес.
The snowmobile sped through the forest.
Новая оснастка станка ускорила работу цеха.
The machine's new equipment has sped up the workshop's work.
Саночник быстро мчался по ледяной трассе.
The luger sped along the icy track.
Слаломист быстро проехал через все флажки.
The slalom skier sped through all the gates.
Ускоритель разогнал частицы почти до скорости света.
The accelerator sped the particles up to almost the speed of light.
Молодой ухарь лихо промчался на мотоцикле.
The young daredevil sped past on his motorcycle.
Он поддавил на педаль, и машина поехала быстрее.
He pressed down harder on the pedal, and the car sped up.
Ритм музыки убыстрился к концу песни.
The rhythm of the music sped up toward the end of the song.
Машина пронеслась мимо нас стрелой.
The car sped past us like an arrow.
Гремящий поезд промчался мимо старой станции.
The roaring train sped past the old station.
Рванувшаяся с места машина исчезла за поворотом.
The car that sped off from a standstill disappeared around the bend.
Мимо промчался грохочущий поезд.
A rumbling train sped past.
Промчавшийся мотоцикл разбудил всю улицу.
The motorcycle that sped past woke up the entire street.
Умчавшийся вперёд автобус мы так и не догнали.
We never managed to catch up with the bus that had sped ahead.
Он смотрел вслед умчавшемуся поезду.
He watched the train as it sped away.
Завод, закупивший сырьё, ускорил производство.
The factory that had purchased the raw materials sped up production.
Вдавивший педаль газа водитель резко ускорился.
The driver who pressed the accelerator sped up sharply.
Новый метод, внедрённый на заводе, ускорил работу.
The new method introduced at the factory sped up the work.
Собака, припустившая за мячом, обогнала всех.
The dog, having sped off after the ball, overtook everyone.
Программист, упорядочивший данные, ускорил работу системы.
The programmer who organized the data sped up the system.
Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.
The programmer who simplified the code sped up the website.
Убыстряемый компьютером расчёт занял всего секунду.
The calculation, sped up by the computer, took only a second.
Программа, систематизирующая файлы, ускорила работу.
The program that organizes the files sped up the work.
Водитель, вжавший педаль в пол, помчался вперёд.
The driver, pressing the pedal to the floor, sped forward.
Программист, оптимизировавший код, ускорил загрузку сайта
The programmer who optimized the code sped up the website’s loading time.
Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.
The program that automates warehouse inventory management has significantly sped up the work.
Машина, вылущивающая горох из стручков, значительно ускорила работу.
The machine that shells peas from their pods significantly sped up the work.
Грохотящий поезд промчался мимо старой станции.
The rumbling train sped past the old station.
Водитель, домчавший нас до вокзала, очень спешил.
The driver who sped us to the railway station was in a great hurry.
Машина, забрызгивающая прохожих грязью, промчалась по луже.
The car that was splashing mud on passersby sped through the puddle.
Программа, отсеивающая ненужные файлы, значительно ускорила работу.
The program filtering out unnecessary files significantly sped up the work.
Конь, пришпориваемый всадником, помчался быстрее ветра.
The horse, spurred on by its rider, sped faster than the wind.
Мальчик, умчавший на велосипеде, забыл сумку.
The boy who sped off on his bicycle forgot his bag.
Поезд, ускорившийся на прямом участке, быстро набрал скорость
The train, which sped up on the straight stretch, quickly picked up speed.