sprang russian

• пружи́нивший

  springy, elastic, bouncing, that sprang

Examples

• Вдоль ли́нии желе́зной дороги быстро вы́росли города.

  Towns sprang up all along the railroad.

• В бе́шенстве Том бро́сился на меня.

  Tom sprang at me in a rage.

• Том вы́прыгнул из крова́ти, оде́лся, поза́втракал и был за две́рью через десять минут.

  Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.

• Я вы́прыгнул из постели.

  I sprang out of bed.

• Я вы́прыгнул из крова́ти.

  I sprang out of bed.

• Я спры́гнул с постели.

  I sprang out of bed.

• Я спры́гнул с крова́ти.

  I sprang out of bed.

• Кусо́к де́рева вы́скочил у него из рук.

  A piece of wood sprang out of his hands.

• Он вскочи́л.

  He sprang up.

• Собака вскинулась и залаяла на прохожего.

  The dog sprang up and barked at a passerby.

• Услышав шум, она подхватилась со стула.

  When she heard the noise, she sprang up from her chair.

• Крыша протекла после сильного дождя.

  The roof sprang a leak after the heavy rain.

• Он стегнул лошадь, и она рванулась вперёд.

  He lashed the horse, and it sprang forward.

• Хозяйка захлопотала, услышав звонок в дверь.

  The hostess sprang into action when she heard the doorbell.

• Дети расшевелились, услышав музыку.

  The children sprang to life when they heard the music.

• Боровой мох мягко пружинил под ногами.

  The soft moss of the pine forest gently sprang back under our feet.

• Вскочивший от звука выстрела солдат схватил оружие.

  The soldier who sprang up at the sound of the gunshot grabbed his weapon.

• Кот, выскочивший из-под стола, испугал гостей.

  The cat that sprang out from under the table frightened the guests.

• Заяц, выскочивший из кустов, помчался в лес.

  The hare that sprang out of the bushes raced into the forest.

• Солдат, вскакивавший при тревоге, быстро одевался.

  The soldier, who sprang to his feet at the alarm, got dressed quickly.

• Заяц, выскакивавший из кустов, напугал охотника.

  The hare that sprang out of the bushes frightened the hunter.

• Труба, соединяющая два насоса, дала течь.

  The pipe connecting the two pumps sprang a leak.

• Грохнувший о землю чемодан открылся и вещи рассыпались.

  The suitcase that crashed to the ground sprang open, and its contents spilled out.

• Растревоженный муравейник ожил за считанные секунды.

  The disturbed anthill sprang to life within seconds.

• Мальчик, подхватившийся с дивана, побежал к двери.

  The boy sprang up from the sofa and ran to the door.

• Собака, подхватившаяся с места, залилась лаем.

  The dog sprang to its feet and burst into barking.

• Подхватившийся при звонке студент выбежал из аудитории.

  The student, who sprang up when the bell rang, ran out of the classroom.

• Почивавший в саду кот вскочил от громкого шума.

  The cat sleeping in the garden sprang up at the loud noise.

• Шваркнутый на пол чемодан раскрылся.

  The suitcase thrown forcefully onto the floor sprang open.

• Она упруго вскочила с кресла.

  She sprang up resiliently from the armchair.

• Он прытко вскочил на ноги.

  He sprang nimbly to his feet.