stable russian

твёрдый
hard, solid
firm, fixed, stable
steadfast, strong (of character), resolute
усто́йчивый
stable, firm, steady
steady, constant, consistent
sustainable
resilient, hardy, resistant
fixed, set
коню́шня
stable for horses
стаби́льный
stable
незы́блемый
firm, stable, unshakeable
малосто́йкий
not stable
осто́йчивый
stable
устана́вливающийся
establishing, installing, being established, being installed, setting up
settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent
уравнове́сивший
balanced, composed, self-possessed, stable
уравнове́сившийся
balanced, composed, even-tempered, stable
ко́нюх
stableman

Examples

После дра́ки кулака́ми не ма́шут.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Прави́тельство страны сейчас устойчиво.
The government of the country is now stable.
Эконо́мика Япо́нии всё ещё усто́йчива.
The economy of Japan is still stable.
Замок в коню́шне испо́рчен.
The lock on the stable is broken.
Он челове́к си́льного, стаби́льного и надежного хара́ктера.
He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Где нахо́дятся коню́шни?
Where are the stables?
Том весьма усто́йчивый челове́к.
Tom is a pretty stable person.
После́дние три года цены бы́ли стаби́льными.
Prices have been stable for the past three years.
Э́то лу́чший конь в коню́шне.
This is the best horse in the stable.
Ло́шадь живёт в коню́шне.
The horse lives in the stable.
Наши отноше́ния стаби́льные.
Our relationship is stable.
Том нахо́дится в стаби́льном состоя́нии.
Tom is in a stable condition.
Ло́шадь в коню́шне.
The horse is in the stable.
Конь в коню́шне.
The horse is in the stable.
Я твердый.
I'm stable.
Я твердая.
I'm stable.
Фина́нсовая систе́ма госуда́рства должна́ быть усто́йчивой.
The state's financial system must be stable.
Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.
His state of health is stable.
Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.
The state of his health is stable.
В настоящее вре́мя цены стаби́льны.
Prices are currently stable.
Конюх каждое утро кормит лошадей овсом.
The stableman feeds the horses oats every morning.
Молодой конюх убирает сено в конюшне.
The young stableman is putting away the hay in the stable.
Конюх повесил сбрую на стену.
The stable hand hung the harness on the wall.
Из конюшни слышалось громкое ржание.
Loud neighing could be heard from the stable.
Конюх держал лошадь под уздцы.
The stableman held the horse by the bridle.
Конюх почистил стойло перед вечером.
The stableman cleaned the stall before evening.
Конюх вставил грызло в рот лошади.
The stableman put the bit in the horse's mouth.
Конюх разнуздает жеребца и почистит его.
The stable hand will unbridle the stallion and groom him.
Он повесил упряжь на стену конюшни
He hung the harness on the stable wall.
Конюх снял мокрую попону и повесил её сушиться.
The stableman took off the wet horse blanket and hung it up to dry.
Масло и вода образуют устойчивую эмульсию.
Oil and water form a stable emulsion.
Мы услышали фырканье лошади в конюшне.
We heard a horse snorting in the stable.
Молодой берейтор работал в конюшне графа.
The young riding master worked in the count's stables.
Конюх начал взнуздывать коня утром.
The stableman began bridling the horse in the morning.
Она с детства занимается выездкой на местной конюшне.
She has been practicing dressage at the local stable since childhood.
Его настроение выравнивается после отдыха.
His mood is becoming more stable after the rest.
Молодой грум ухаживал за лошадьми на конюшне.
The young groom looked after the horses in the stable.
Конюх убирает солому в деннике
The stableman is clearing the straw out of the stall.
В конюшне построили новый денник для жеребёнка
A new stall was built for the foal in the stable.
Запалённая лошадь тяжело дышала у конюшни.
The exhausted horse was breathing heavily by the stable.
Архитектор добавил контрфорсы для устойчивости здания.
The architect added buttresses to make the building more stable.
Многофазная система обеспечивает более стабильное напряжение.
A polyphase system provides more stable voltage.
Он наезживает молодых лошадей на конюшне.
He is breaking in young horses at the stable.
Конюх надел на лошадь недоуздок.
The stableman put a halter on the horse.
Недоуздок висел на стене конюшни.
The halter was hanging on the stable wall.
Этот корабль очень остойчивый.
This ship is very stable.
Новая лодка оказалась более остойчивой.
The new boat turned out to be more stable.
Остойчивое судно легче переносит шторм.
A stable vessel can withstand storms more easily.
Пока мы обедали, конюх перепрягал усталых лошадей.
While we were having lunch, the stable boy was changing the tired horses.
Мы раскосили опоры для устойчивости конструкции.
We braced the supports to make the structure more stable.
Конюх начал рассупонивать усталую лошадь во дворе.
The stableman began unharnessing the tired horse in the yard.
На конюшне заподозрили сап и вызвали ветеринара.
Glanders was suspected at the stable, and a veterinarian was called.
Скребница висела на стене конюшни.
The curry comb was hanging on the stable wall.
На конюшне висит старая упряжная сбруя.
An old harness hangs in the stable.
Конюх проминает лошадей после долгой дороги.
The stableman exercises the horses after the long journey.
Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка.
The young stable hand tried to tame the unbroken colt.
Конюх стреноживает лошадей перед выпасом.
The stableman hobbles the horses before turning them out to graze.
Кони в этой конюшне сытые и обхоженные.
The horses in this stable are well fed and well cared for.
Формировавшийся рынок постепенно стал стабильным.
The emerging market gradually became stable.
Обрывавшийся из-за ветра сигнал наконец стал устойчивым.
The signal, which kept cutting out because of the wind, finally became stable.
Мы услышали жеребца, ржавшего где-то за конюшней.
We heard a stallion neighing somewhere behind the stable.
Компенсирующий механизм помогает системе оставаться стабильной.
A compensating mechanism helps keep the system stable.
Компания, выплачивающая зарплату каждый месяц, стабильна.
A company that pays salaries every month is stable.
Подковавший жеребца конюх повёл его на прогулку.
The stableman who had shod the stallion took it out for a walk.
Это предприятие, контролировавшееся государством, приносило стабильный доход.
The state-controlled enterprise generated a stable income.
Рядом с запрягающим конюхом стояла девочка.
A girl was standing next to the stableman who was harnessing the horse.
Мы увидели прискакавшего к воротам конюха с письмом.
We saw the stableman galloping up to the gate with a letter.
Конюх, разнуздавший коня, повёл его к воде.
The stable hand, having unbridled the horse, led it to the water.
Приставляемая к стене лестница должна быть устойчивой.
The ladder being leaned against the wall must be stable.
Конюх, седлавший лошадь, вдруг остановился.
The stableman who was saddling the horse suddenly stopped.
Он вывел из конюшни уже седланного коня.
He led an already saddled horse out of the stable.
Конюх, взнуздывающий лошадь, тихо разговаривал с ней.
The stable hand, who was bridling the horse, spoke to it quietly.
Конюх, взнуздывавший лошадь каждое утро, знал свою работу.
The stable hand who bridled the horse every morning knew his job.
Крестьянин, вспаивавший жеребёнка, каждый день приходил на конюшню.
The peasant who was bottle-feeding the foal came to the stable every day.
Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.
The stableman, unharnessing the horse from the cart, sighed wearily.
Конюх, выпрягавший лошадь, устал за день.
The stableman who was unharnessing the horse was tired after the day's work.
В конюшне сейчас несколько жеребящихся кобыл.
There are several mares foaling in the stable right now.
Мы видели конюха, манежащего жеребца перед соревнованиями.
We saw the stable hand breaking in a stallion before the competition.
Человек, манеживший диких лошадей, стал легендой конюшни.
The man who trained wild horses became a legend at the stable.
Наезживавший коня конюх работал с утра до вечера.
The stable hand who was breaking in the horse worked from morning till evening.
Это конюх, переседлавший лошадь перед скачками.
This is the stableman who resaddled the horse before the race.
Мы заметили гостя, спешивавшегося возле конюшни.
We noticed the guest dismounting near the stable.
Положение, упрочиваемое новыми законами, стало стабильным.
The position, strengthened by the new laws, became stable.
Напряжение в сети, уравнивавшееся всю ночь, утром стало стабильным.
The voltage in the network, which had been equalizing all night, became stable in the morning.
Программа, отлаживаемая нами, работает всё стабильнее.
The program we are debugging is becoming increasingly stable.
Осёдлывающий коня конюх насвистывал весёлую песню.
The stableman saddling the horse whistled a cheerful song.
Конюх, заседлавший лошадей, вывел их из конюшни.
The stableman, who had saddled the horses, led them out of the stable.
Конюх, взнуздавший лошадь, вывел её из конюшни.
The groom who had bridled the horse led it out of the stable.
Охромевший конь остался в конюшне.
The lamed horse remained in the stable.
Докризисный период казался всем спокойным и стабильным.
The pre-crisis period seemed calm and stable to everyone.