statements russian
анони́мка
anonymous letter usually containing contemptuous statements
Examples
Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.
The two statements don't agree.
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Твои́ утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Your statements contradict each other.
Ваши утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Your statements contradict each other.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.
Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.
People will always be foolish victims of deception and self-deception in politics until they learn to look for the interests of one class or another behind all sorts of moral, religious, political, and social phrases, statements, and promises.
Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.
Such statements will arouse suspicion.
Финансовая отчётность компании была проверена аудитором
The company's financial statements were audited.
Между показаниями свидетелей есть неувязка.
There is a discrepancy between the witnesses’ statements.
Противоречивость его слов вызвала много вопросов.
The contradictory nature of his statements raised many questions.
Не люблю голословные заявления без доказательств.
I don't like unsubstantiated statements without evidence.
Компания заказала аудит финансовой отчётности.
The company commissioned an audit of its financial statements.
Компания опубликовала консолидированный финансовый отчёт.
The company published consolidated financial statements.
Аналитики изучили консолидированную отчётность холдинга.
The analysts examined the holding company’s consolidated financial statements.
Аудиторская компания проверила финансовые отчёты фирмы.
The auditing company checked the firm's financial statements.
Декларативные заявления политика вызвали лишь усмешку.
The politician’s grandiloquent statements elicited nothing but smirks.
Она не любит догматических высказываний.
She doesn't like dogmatic statements.
Его называли крамольником за смелые высказывания.
They called him a subversive because of his bold statements.
Журналисты перетолковывают заявления политика каждый день.
Journalists misinterpret the politician's statements every day.
Такие поджигательские заявления только усиливают напряжение.
Such inflammatory statements only increase tensions.
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
The contradictory statements given by the witnesses surprised the investigator.
Свидетели дали разноречивые показания о случившемся.
The witnesses gave contradictory statements about what had happened.
Он известен скандальностью своих высказываний.
He is known for the scandalous nature of his statements.
Сомнительность его слов вызвала подозрения у всех.
The dubiousness of his statements aroused everyone's suspicions.
Урядник записал показания свидетелей.
The constable recorded the witnesses’ statements.
Партия отмежевалась от радикальных заявлений своего члена.
The party distanced itself from the radical statements made by one of its members.
Такие педерастические высказывания считаются неприемлемыми.
Such pederastic statements are considered unacceptable.
Совпадающие показания свидетелей помогли следствию.
The witnesses’ matching statements helped the investigation.
Суд заслушивает показания сторон.
The court hears the statements of the parties.
Показания свидетелей, разнящиеся в деталях, смутили следователя.
The witnesses’ statements, differing in details, confused the investigator.
