OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

stays russian

побы́вка
Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)
корсе́т
stays, corset

Examples

Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.
This meat stays good in cold weather.
Мне все равно, уйдет он или оста́нется.
I don't care whether he leaves or stays.
Он часто не спит допоздна.
He often stays up late at night.
Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.
He seldom stays home on Sundays.
Том подде́рживает конта́кт с Мэри.
Tom stays in touch with Mary.
Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.
When I fix a thing, it stays fixed.
Он не теря́ет с ней связь.
He stays in touch with her.
Она подде́рживает конта́кт с ним.
She stays in touch with him.
Том обычно остана́вливается в пятизвёздочных оте́лях.
Tom usually stays at five-star hotels.
Она редко остаётся дома в воскресе́нье.
She rarely stays home on Sunday.
Жизнь никогда не стоит на ме́сте.
Life never stays the same.
Том остаётся с нами.
Tom stays with us.
Она быва́ет у него довольно часто, но никогда не остается надолго.
She visits him quite often, but never stays very long.
Он остается надолго всякий раз, как прие́дет.
He stays a long time every time he comes.
Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.
Tom never stays more than a week.
Здесь Том остана́вливается, когда приезжа́ет в Бостон.
This is where Tom stays when he's in Boston.
Проследи́, чтобы Том остава́лся в постели.
See that Tom stays in bed.
В дни пе́ред шко́лой Том ложи́тся спать в девять часо́в вечера, но по пя́тницам и суббо́там он заси́живается гораздо дольше.
On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.
Том часто заси́живается допоздна.
Tom often stays up late at night.
Том часто гуля́ет допоздна.
Tom often stays out late.
Тому всё равно, оста́нется Мэри или пойдёт.
Tom doesn't care whether Mary stays or goes.
Мой брат часто не спит всю ночь.
My brother often stays awake the whole night.
Когда Том приезжа́ет в Бостон, он обычно остана́вливается в оте́ле, но иногда он остается с нами.
When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.
Проследи́ть, чтобы Том держа́лся подальше от мое́й до́чери.
Make sure Tom stays away from my daughter.
Что происхо́дит в мое́й голове́, там и остаётся.
What happens in my head stays in my head.
Наде́юсь, Том оста́нется в Бостоне.
I hope Tom stays in Boston.
Наде́юсь, Том оста́нется в Бостоне ещё хотя бы на три дня.
I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
Брак - э́то одно, а любо́вь - совсем другое. Любо́вь прохо́дит, а муж остаётся.
Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.
Тому всё равно, оста́нется Мэри или нет.
Tom doesn't care whether Mary stays or not.
Она никогда надолго не остаётся.
She never stays long.
Он никогда надолго не остаётся.
He never stays long.
Же́нщина остаётся дома с ребёнком.
The woman stays at home with the child.
Том никогда надолго не остаётся.
Tom never stays long.
Температу́ра здесь кру́глый год примерно одина́ковая.
The temperature here stays more or less the same all year round.
Проследи́, чтобы Том остава́лся в постели!
Make sure Tom stays in bed!
Жатка стоит в сарае всю зиму.
The reaping machine stays in the barn all winter.
Он часто пересиживает в гостях у друзей.
He often stays too long at his friends' place.
Игрушка держится на стекле благодаря присоске
The toy stays on the glass thanks to the suction cup.
Этот гулёна никогда не сидит дома
This loafer never stays at home.
Продукт, сохраняемый в холодильнике, остаётся свежим дольше.
Food kept in the refrigerator stays fresh longer.
Берегущая детей мать не спит ночами.
The mother, protective of her children, stays awake at night.
Знания, впитанные в детстве, остаются на всю жизнь.
Knowledge absorbed in childhood stays with you for life.
Курица, высиживающая яйца, сидит в гнезде целый день.
The hen sitting on her eggs stays in the nest all day.
Привычка, вкореняемая с детства, остаётся на всю жизнь.
A habit instilled from childhood stays with you for life.
Мать, вскармливающая ребёнка, часто не спит по ночам.
The mother nursing her child often stays awake at night.
Хлеб, завёртываемый в пакет, дольше остаётся свежим.
Bread wrapped in a bag stays fresh longer.
Хлеб, обёртываемый бумагой, дольше остаётся свежим.
Bread wrapped in paper stays fresh longer.
Ручка, прикручиваемая шурупами, держится очень крепко.
The handle, which is attached with screws, stays firmly in place.
Мой сосед, прирабатывающий таксистом, часто задерживается допоздна.
My neighbor, who moonlights as a taxi driver, often stays out late.
Прикормленная рыба держится у берега.
The fed fish stays near the shore.
Учитель, подучивающий отстающих детей, остаётся после уроков.
The teacher helping struggling children catch up stays after class.