stays russian

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

• корсе́т

  stays, corset

Examples

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

• Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.

  This meat stays good in cold weather.

• Мне все равно, уйдет он или оста́нется.

  I don't care whether he leaves or stays.

• Он часто не спит допоздна.

  He often stays up late at night.

• Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.

  Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  He seldom stays home on Sundays.

• Том подде́рживает конта́кт с Мэри.

  Tom stays in touch with Mary.

• Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.

  When I fix a thing, it stays fixed.

• Он не теря́ет с ней связь.

  He stays in touch with her.

• Она подде́рживает конта́кт с ним.

  She stays in touch with him.

• Том обычно остана́вливается в пятизвёздочных оте́лях.

  Tom usually stays at five-star hotels.

• Она редко остаётся дома в воскресе́нье.

  She rarely stays home on Sunday.

• Жизнь никогда не стоит на ме́сте.

  Life never stays the same.

• Том остаётся с нами.

  Tom stays with us.

• Она быва́ет у него довольно часто, но никогда не остается надолго.

  She visits him quite often, but never stays very long.

• Он остается надолго всякий раз, как прие́дет.

  He stays a long time every time he comes.

• Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.

  Tom never stays more than a week.

• Здесь Том остана́вливается, когда приезжа́ет в Бостон.

  This is where Tom stays when he's in Boston.

• Проследи́, чтобы Том остава́лся в постели.

  See that Tom stays in bed.

• В дни пе́ред шко́лой Том ложи́тся спать в девять часо́в вечера, но по пя́тницам и суббо́там он заси́живается гораздо дольше.

  On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

• Том часто заси́живается допоздна.

  Tom often stays up late at night.

• Том часто гуля́ет допоздна.

  Tom often stays out late.

• Тому всё равно, оста́нется Мэри или пойдёт.

  Tom doesn't care whether Mary stays or goes.

• Мой брат часто не спит всю ночь.

  My brother often stays awake the whole night.

• Когда Том приезжа́ет в Бостон, он обычно остана́вливается в оте́ле, но иногда он остается с нами.

  When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.

• Проследи́ть, чтобы Том держа́лся подальше от мое́й до́чери.

  Make sure Tom stays away from my daughter.

• Что происхо́дит в мое́й голове́, там и остаётся.

  What happens in my head stays in my head.

• Наде́юсь, Том оста́нется в Бостоне.

  I hope Tom stays in Boston.

• Наде́юсь, Том оста́нется в Бостоне ещё хотя бы на три дня.

  I hope Tom stays in Boston for at least another three days.

• Брак - э́то одно, а любо́вь - совсем другое. Любо́вь прохо́дит, а муж остаётся.

  Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.

• Тому всё равно, оста́нется Мэри или нет.

  Tom doesn't care whether Mary stays or not.

• Она никогда надолго не остаётся.

  She never stays long.

• Он никогда надолго не остаётся.

  He never stays long.

• Же́нщина остаётся дома с ребёнком.

  The woman stays at home with the child.

• Том никогда надолго не остаётся.

  Tom never stays long.

• Температу́ра здесь кру́глый год примерно одина́ковая.

  The temperature here stays more or less the same all year round.