surgery russian

• опера́ция

  operation

  surgery

• опери́ровать

  to operate (surgery)

• медпу́нкт

  first-aid post, surgery, aid post, aid station

• хирурги́я

  surgery

• пла́стика

  sculpture, plastic art

  plasticity

  plasic surgery

  plastic element, plastic figure

• зуболече́бница

  dental surgery

• нейрохирурги́я

  neuro-surgery

Examples

• Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.

  The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

• В про́шлом году мне сде́лали сло́жную опера́цию.

  I underwent major surgery last year.

• Больно́й подготовлен к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д.

  This surgery has a successful outcome.

• Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду?

  Have you undergone any surgery before? For what reason?

• Опера́ция довольно сло́жная.

  The surgery is quite difficult.

• Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.

  Please go to the Surgery Department.

• Он реши́лся на опера́цию.

  He decided to have surgery.

• Опера́ция прошла́ успешно.

  The surgery was a success.

• Мне нужна́ опера́ция?

  Do I need the surgery?

• Он у́мер во вре́мя опера́ции.

  He died during surgery.

• Моя́ ба́бушка была́ прооперирована в Германии.

  My grandmother underwent surgery in Germany.

• Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.

  Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

• Не волну́йтесь, на сего́дняшний день космети́ческая хирурги́я гораздо лу́чше, чем во времена́ доктора Франкенштейна.

  Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.

• Опера́ция на мо́зге очень сложна́.

  Brain surgery is very complex.

• Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Пацие́нт готов к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Опера́ция помо́жет?

  Will surgery help it?

• Мне необходи́ма опера́ция?

  Do I need surgery?

• Том был в кра́йнем напряже́нии, ожидая новосте́й о том, как прошла́ опера́ция у Мэри.

  Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

• Том напряжённо ждал новосте́й, как прошла́ опера́ция у Мэри.

  Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

• Он сконча́лся на операцио́нном столе́.

  He died during surgery.

• Опера́ция прошла́ вчера́.

  The surgery was yesterday.

• Том записался на опера́цию по измене́нию пола.

  Tom registered for gender reassignment surgery.

• Вам нужна́ опера́ция.

  You need surgery.

• Тебе нужна́ опера́ция.

  You need surgery.

• Ла́зерная хирурги́я мо́жет испра́вить некоторые пробле́мы со зре́нием.

  Laser surgery can fix some kinds of vision problems.

• Я недавно перенёс опера́цию.

  I recently had surgery.

• Том перенес опера́цию на откры́том се́рдце.

  Tom had open heart surgery.

• У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.

  Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.

• Когда меня опери́руют?

  When is my surgery?

• Он перенёс опера́цию на мо́зге.

  He underwent brain surgery.

• Тре́бовалось хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Surgery was required.

• Тому нужна́ была́ опера́ция.

  Tom needed surgery.

• Тому пона́добится опера́ция.

  Tom will need surgery.

• Тому нужна́ была́ сро́чная опера́ция.

  Tom needed emergency surgery.

• После опера́ции на глаза́х Джордж зака́пывал глазны́е ка́пли ка́ждые пятнадцать минут.

  After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.

• Том реши́л сде́лать опера́цию.

  Tom has decided to have the surgery.

• Том недавно перенёс опера́цию.

  Tom recently had surgery.

• Э́то совсем небольша́я опера́ция, поэтому до́ктор, скорее всего, сде́лает вам только ме́стную анестези́ю.

  It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

• Она реши́лась на опера́цию.

  She decided to have surgery.

• Тому нужна́ опера́ция на откры́том се́рдце.

  Tom needs open heart surgery.

• Том у́мер во вре́мя опера́ции.

  Tom died during surgery.

• Когда у меня опера́ция?

  When is my surgery?

• Том сде́лал пласти́ческую опера́цию.

  Tom had plastic surgery.

• Пока Том ждал снаружи, ветерина́р провёл ко́шке Марии четырёхчасовую опера́цию.

  While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

• Мне потре́буется опера́ция.

  I'll need surgery.

• Мне нужна́ была́ опера́ция.

  I needed surgery.

• Мне потре́бовалась опера́ция.

  I needed surgery.

• Ему сде́лали опера́цию на ле́вой ноге́.

  He has had surgery on his left leg.

• Ей сде́лали опера́цию на се́рдце.

  She had heart surgery.

• Ему сде́лали опера́цию на се́рдце.

  He had heart surgery.

• Мне сде́лали опера́цию на се́рдце.

  I had heart surgery.

• У меня была́ опера́ция на се́рдце.

  I had heart surgery.

• У неё была́ опера́ция на се́рдце.

  She had heart surgery.

• У него была́ опера́ция на се́рдце.

  He had heart surgery.

• Его прооперировали.

  He had surgery.

• Её прооперировали.

  She had surgery.

• Меня прооперировали.

  I had surgery.

• Ему сде́лали опера́цию.

  He had surgery.

• Ей сде́лали опера́цию.

  She had surgery.

• Мне сде́лали опера́цию.

  I had surgery.

• Мое́й ко́шке нужна́ опера́ция.

  My cat needs surgery.

• Моему́ коту́ нужна́ опера́ция.

  My cat needs surgery.

• Мое́й соба́ке нужна́ опера́ция.

  My dog needs surgery.

• Мое́й соба́ке сде́лали опера́цию.

  My dog had surgery.

• Мое́й ко́шке сде́лали опера́цию.

  My cat had surgery.

• Моему́ коту́ сде́лали опера́цию.

  My cat had surgery.

• Мою соба́ку прооперировали.

  My dog had surgery.

• Мою ко́шку прооперировали.

  My cat had surgery.

• Моего́ кота́ прооперировали.

  My cat had surgery.

• Врач сообщил о невозможности операции сейчас

  The doctor said that surgery was not possible at present.

• После операции ему нужна долгая реабилитация

  He needs a long period of rehabilitation after the surgery.

• Врач использовал лазер для операции на глазах.

  The doctor used a laser for the eye surgery.

• Врач курирует пациентов после операции.

  The doctor oversees the patients after surgery.

• Ему нужна операция на коленной чашечке.

  He needs surgery on his kneecap.

• Из-за флегмоны потребовалась срочная операция.

  The phlegmon required emergency surgery.

• После операции начался долгий послеоперационный период.

  A long postoperative period began after the surgery.

• После операции у него образовались спайки.

  He developed adhesions after the surgery.

• Стимуляция мышц помогает после операции.

  Muscle stimulation helps after surgery.

• Врачи советуют воздержание от алкоголя перед операцией.

  Doctors recommend abstaining from alcohol before surgery.

• Ущемление грыжи требует срочной операции.

  A strangulated hernia requires immediate surgery.

• Врач назначил медикаментозное лечение вместо операции.

  The doctor prescribed medication-based treatment instead of surgery.

• Операция по удалению аневризмы прошла успешно.

  The surgery to remove the aneurysm was successful.

• Ему сделали коронарное шунтирование в прошлом году.

  He underwent coronary bypass surgery last year.

• Операция на аппендиксе прошла успешно.

  The appendix surgery was successful.

• Врачи срочно оперировали из-за прободения кишечника.

  The doctors performed emergency surgery because of the intestinal perforation.

• Прободение аппендикса требует немедленной операции.

  A perforated appendix requires immediate surgery.

• Это септическое состояние требует срочной операции.

  This septic condition requires immediate surgery.

• Операция устранила стеноз позвоночного канала.

  The surgery eliminated the spinal canal stenosis.

• Врачи диагностировали пневмоторакс и сделали операцию.

  The doctors diagnosed a pneumothorax and performed surgery.

• Операция на предстательной железе прошла успешно.

  The prostate surgery was successful.

• Врач назначил операцию по удалению аденомы.

  The doctor scheduled surgery to remove the adenoma.

• Старый костоправ лечил людей без операций.

  The old bonesetter treated people without surgery.

• Ей нужна нефрологическая консультация после операции.

  She needs a nephrological consultation after the surgery.

• Она проходит ординатуру по хирургии

  She is completing her residency in surgery.

• Реплантация конечности требует срочной операции.

  Limb replantation requires emergency surgery.

• После операции началось срастание мышц.

  The muscles began to knit together after the surgery.

• Стерилизация инструментов обязательна перед операцией.

  Sterilizing the instruments is mandatory before surgery.

• Ему сделали операцию на тазобедренном суставе.

  He underwent surgery on his hip joint.