tests russian

• комиссова́ться

  to pass the fitness test, to pass tests for retirement

Examples

• Те́сты показа́ли, что Алекс не просто притворя́лся.

  Tests showed that Alex wasn't just mimicking.

• Учи́тель был за́нят, посматривая те́сты.

  The teacher is busy looking over our tests.

• Вы прове́рили контро́льные?

  Did you grade the tests?

• До́ктор Танака в тече́ние двух лет ста́вил о́пыты на трёхстах кры́сах.

  Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.

• Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.

  DNA tests showed he was innocent.

• Я провали́л экза́мены.

  I failed the tests.

• Же́нщина про́бует рис.

  The woman tests the rice.

• Я завали́л два зачёта.

  I flunked two of my tests.

• Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний.

  The new model car was put through several tests.

• Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.

  Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

• Испыта́ния начина́ются на сле́дующей неде́ле.

  Tests start next week.

• Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.

  Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

• Мы хоте́ли бы провести́ не́сколько те́стов.

  We'd like to run some tests.

• Мы хоти́м прогна́ть не́сколько те́стов.

  We want to run a few tests.

• Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.

  The new engine must undergo all the necessary tests.

• В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.

  The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

• Я сдал все экза́мены.

  I passed all my tests.

• Я сдала́ все экза́мены.

  I passed all my tests.

• Мы все осужда́ем испо́льзование шпарга́лок на экза́менах.

  We all denounce cheating on tests.

• Мы все осужда́ем, когда экза́мены сдаю́т не че́стно.

  We all denounce cheating on tests.

• Глупо пыта́ться изме́рить глубину́ реки двумя нога́ми.

  No one tests the depth of a river with both feet.

• Ненави́жу те́сты.

  I hate tests.

• Я ненави́жу сдава́ть ана́лизы кро́ви.

  I hate having blood tests.

• Мы до́лжны провести́ кое-какие те́сты.

  We should conduct some tests.

• После пальпации доктор назначил дополнительные анализы.

  After the palpation, the doctor ordered additional tests.

• Учитель поверяет знания учеников каждую неделю.

  The teacher tests the students’ knowledge every week.

• Не надо прописывать антибиотики без анализов.

  You shouldn’t prescribe antibiotics without doing tests.

• Аллерголог назначил мне специальные анализы.

  The allergist ordered some special tests for me.

• Венеролог осмотрел пациента и назначил анализы.

  The venereologist examined the patient and ordered some tests.

• Гематолог осмотрел пациента и назначил анализы

  The haematologist examined the patient and ordered some tests.

• Не люблю такие заковыристые формулировки в тесте.

  I don't like such convoluted wording in tests.

• Иммунолог осмотрел пациента и назначил анализы.

  The immunologist examined the patient and ordered some tests.

• Врач ознакомлял пациента с результатами анализов.

  The doctor was showing the patient the results of the tests.

• У собаки нашли солитёра после анализов.

  The dog was found to have a tapeworm after the tests.

• Специалисты изучают телеметрию во время испытаний.

  Specialists are studying the telemetry during the tests.

• Он всегда тестирует продукты перед покупкой.

  He always tests products before buying them.

• Врач, предполагавший грипп, назначил анализы.

  The doctor who suspected influenza ordered tests.

• Врач, предположивший грипп, назначил анализы.

  The doctor who suspected influenza ordered tests.

• Заваливший все зачёты сын молчал весь вечер.

  The son who had failed all his tests was silent all evening.

• Врач, выяснявший диагноз, назначил дополнительные анализы.

  The doctor who had been establishing the diagnosis ordered additional tests.

• Проблемы, выявлявшиеся в ходе испытаний, фиксировались в отчёте.

  The problems that emerged during the tests were recorded in the report.

• Ученики, натасканные на тесты, не умеют думать.

  Students who have been drilled to pass tests are unable to think.

• Хирург, прощупавший опухоль, назначил обследование.

  The surgeon who palpated the tumor ordered further tests.

• Эта ошибка легко локализуемая с помощью тестов.

  This error can easily be localized with the help of tests.

• Синтезированный препарат прошёл все испытания.

  The synthesized drug passed all the tests.

• Люди, соприкоснувшиеся с больным, сдали анализы.

  The people who had come into contact with the sick person had tests done.

• Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.

  The student being drilled by a tutor for tests began to perform better.

• Это уже облетанный самолет, он прошел все испытания.

  This is already a flight-tested airplane; it has passed all the tests.

• Блиндированная машина прошла испытания на полигоне.

  The armored vehicle passed its tests at the proving ground.

• Учитель, засчитывавший старые тесты, больше так не делает.

  The teacher who used to accept the old tests no longer does so.

• Врач, перестраховывающий себя, назначает лишние анализы.

  A doctor who is overly cautious about covering himself orders unnecessary tests.

• В школе используют стандартизированные тесты по математике.

  The school uses standardized math tests.

• Материал, упрочняемый новым способом, прошёл все испытания.

  The material strengthened using the new method passed all the tests.

• Учитель, размноживший тесты, раздал их классу.

  The teacher, having photocopied the tests, handed them out to the class.

• Пациент, мочащийся слишком часто, должен сдать анализы.

  The patient who urinates too often should have some tests done.

• Врач назначил анализ на щитовидку.

  The doctor ordered thyroid tests.

• Биохакеры часто следят за своим здоровьем через анализы.

  Biohackers often monitor their health through medical tests.

• Врач сказал, что она старородящая, и назначил дополнительные анализы.

  The doctor said that she was an older first-time mother and ordered additional tests.

• Инфектолог назначил ему новые анализы.

  The infectious disease specialist ordered some new tests for him.