OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

threads russian

прики́д
outfit, clothes, getup, gear
fancy outfit, expensive threads
метчи́к
tap (for cutting threads), thread cutter
row marker, furrow marker

Examples

Не дёргай, а не то спу́таешь ни́тки.
Don't pull, or you'll tangle the threads.
Кот спу́тал все ни́тки.
The cat tangled up all the threads.
Старые нитки на куртке начали расползаться.
The old threads in the jacket began to come undone.
Нитки спутались, и я не могла их распутать
The threads got tangled, and I couldn't untangle them.
Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.
The mechanic took a thread die and cut threads on the pipe.
Котёнок всё время запутывается в нитках.
The kitten keeps getting tangled up in the threads.
Её волосы блестели, словно златые нити.
Her hair shimmered like golden threads.
Нитки перепутались в клубке.
The threads got tangled in the ball of yarn.
Она смотала нитки в клубок.
She wound the threads into a ball.
Мастер сплетает нити для ковра.
The craftsman interweaves threads to make a carpet.
Она вдевает нитку в иголку.
She threads the needle.
Бабушка медленно вдевает нить в иголку.
Grandma slowly threads the needle.
Она вощит нитки перед шитьём.
She waxes the threads before sewing.
Мастер вплетает новые нити в старый узор.
The craftsman is weaving new threads into the old pattern.
Нитки выпарывают перед перешивом платья
The threads are removed before the dress is altered.
В шкатулке лежали нитки и гарус.
There were threads and worsted yarn in the jewelry box.
Игольник лежал в шкатулке рядом с нитками.
The needle case lay in the jewelry box next to the threads.
Джинсы порвались, и появились махры.
The jeans tore, and frayed threads appeared.
Грибница состоит из тонких нитей мицелия
The fungal network consists of thin mycelial threads.
Мотальный аппарат наматывал нити на бобины.
The winding machine wound the threads onto bobbins.
На мотовило наматывают нитки для ткачества.
Threads for weaving are wound onto a reel.
Нити наматывают на навой перед началом работы.
The threads are wound onto the warp beam before work begins.
Мастер перевивает нити разных цветов вместе.
The craftsman intertwines threads of different colors.
Перематывание нитей на станке идет автоматически.
The rewinding of the threads on the machine is done automatically.
Нитки в коробке перепутывались, и бабушка сердилась.
The threads in the box kept getting tangled, and Grandma got annoyed.
Пяльцы лежали на столе рядом с нитками.
The embroidery hoop lay on the table next to the threads.
Мастер начал рассучивать нитки перед работой.
The master began untwisting the threads before starting work.
Нитки рассучиваются, если их плохо скрутили.
Threads come undone if they were twisted poorly.
Она свивает нити в тонкую верёвку.
She twists the threads into a thin rope.
Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.
The warper carefully monitored the threads on the machine.
Паутинные нити блестели на солнце.
Cobweb threads glistened in the sun.
Она сидит и доплетает браслет из ниток.
She is sitting there, finishing a bracelet made of threads.
Нитки в корзине легко спутывались друг с другом.
The threads in the basket easily became tangled with one another.
Нитки наконец распутались после долгой возни.
The threads finally came untangled after a long struggle.
На фабрике началось снование нитей перед ткачеством.
At the factory, the threads were being warped before weaving began.
Кот, путавшийся в нитках, разбудил всю семью.
The cat, tangled up in the threads, woke the whole family.
Спутавший все нитки котенок спрятался под диван.
The kitten that tangled all the threads hid under the sofa.
Ткань была пронизана тонкими золотыми нитями.
The fabric was shot through with fine golden threads.
Кот, запутавший нитки, спокойно спал на диване.
The cat that got the threads tangled was sleeping peacefully on the sofa.
Мастер, подшивший пальто, аккуратно спрятал все нитки.
The tailor who hemmed the coat carefully hid all the threads.
Художник, переплётший разноцветные нити, создал красивый узор.
The artist, who had interwoven разноцветные threads, created a beautiful pattern.
Кот запутался в спутавшихся нитках клубка.
The cat got caught in the tangled threads of the ball of yarn.
Верёвка, свитая из ниток, была очень прочной.
The rope, twisted from threads, was very strong.
Она смотрела на сплетавшиеся нити узора.
She looked at the threads intertwining in the pattern.
Клубок перепутавшихся ниток мешал шить.
A ball of tangled threads made sewing difficult.
Вот станок, вдёргивающий резинку в пояс.
Here is the machine that threads elastic through a waistband.
Красные нити, вкрапливавшиеся в ткань, придавали ей яркость.
The red threads woven into the fabric gave it a vivid appearance.
Человек, вощащий нитки, сидел у окна.
The person waxing the threads was sitting by the window.
Мастер, вощивший нитки, работал очень аккуратно
The master who waxed the threads worked very carefully.
Выпарывающий нитки мастер пользуется острым ножом.
The craftsman unpicking the threads uses a sharp knife.
Женщина, выпарывавшая нитки из рукава, сидела у окна.
The woman who was pulling the threads out of the sleeve was sitting by the window.
Нитки, выпарываемые из куртки, легко поддавались.
The threads being pulled out of the jacket came out easily.
Кот, выпутывающийся из ниток, сердито мяукал.
The cat, disentangling itself from the threads, meowed angrily.
Мы увидели низанные ягоды, развешанные для сушки.
We saw berries strung on threads and hung up to dry.
Мы нашли человека, отстригавшего лишние нитки с ткани.
We found the person who was trimming the excess threads from the fabric.
Нитки, перепутывающиеся в клубке, доставляли ей много хлопот.
The threads tangling into a ball caused her a lot of trouble.
Нитки, перепутывавшиеся в клубке, было трудно распустить.
The threads that had become tangled in a ball were difficult to unravel.
Продергивающий нитку сквозь ткань станок часто ломается.
The machine that threads the thread through the fabric breaks down frequently.
Мастер, свивающий нити в тонкую верёвку, работал очень быстро.
The craftsman twisting threads into a thin rope worked very quickly.
Сдваивающий нити механизм часто ломается.
The mechanism that doubles the threads breaks down frequently.
Мастер, сдваивавший нити, работал очень аккуратно.
The craftsman who had doubled the threads worked very carefully.
Заплётшиеся нити пришлось долго распутывать.
The tangled threads had to be painstakingly unraveled for a long time.
Нитки, спутывающиеся в клубок, лежали на полу.
The threads tangling into a ball lay on the floor.
Нитки, спутывавшиеся в клубке, лежали в корзине.
The threads that had become tangled in a ball lay in the basket.
Мальчик, выпутавший котёнка из ниток, был очень горд.
The boy who had freed the kitten from the threads was very proud.