tolerate russian

• терпе́ть

  tolerate, suffer (defeat), endure

• допусти́ть

  to allow, to permit

  to accept, to tolerate

  to assume

  to let happen

• допуска́ть

  to admit

  to accept, to permit, to allow, to tolerate

  to assume

  to let happen

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• сноси́ть

  (be) demolish, knock down, raze

  put up with, suffer, bear, endure, tolerate, brook

• перева́ривать

  digest food or info, overboil

  to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with

  to process, to grasp, to take in

• перевари́ть

  digest food or info, overboil

  to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach

  to process, to grasp, to take in, digest

• стерпе́вшийся

  accustomed, grown accustomed, tolerated, grown bearable

Examples

• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.

  He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

• Ко́шка - э́то миниатю́рный лев, кото́рый лю́бит мыше́й, ненави́дит соба́к и те́рпит люде́й.

  A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.

• Я не терплю́ неподчине́ния.

  I don't tolerate insubordination.

• Я не потерплю́ никаки́х оши́бок.

  I won't tolerate any mistakes.

• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».

  Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."

• Как вы мо́жете терпе́ть тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Как вы только терпите тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Я могу́ стерпе́ть холо́дную пого́ду, но не жа́ркую.

  I can tolerate cold weather but not hot weather.

• Я э́того не потерплю́.

  I won't tolerate this.

• Э́того мы не поте́рпим.

  This will not be tolerated.

• Я тако́го не потерплю́.

  I won't tolerate that.

• Сколько нетерпи́мости мы гото́вы вы́терпеть?

  How much intolerance are we prepared to tolerate?

• Мы не мо́жем терпе́ть тако́й беспредел.

  We can't tolerate such an outrage.

• Мы не мо́жем терпе́ть тако́й произво́л.

  We can't tolerate such an outrage.

• Том не собира́ется с э́тим мири́ться.

  Tom isn't going to tolerate this.

• Я больше э́того не потерплю́.

  I won't tolerate that anymore.

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ неря́шливость.

  I won't tolerate any sloppiness.

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ небре́жность.

  I won't tolerate any sloppiness.

• Нетерпи́мость не поте́рпят.

  Intolerance will not be tolerated.

• Я не терплю́ наруше́ний субордина́ции.

  I do not tolerate insubordination.