tolerate russian
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
допусти́ть
to admit, to allow, to permit
to allow to happen, to tolerate, to accept
to assume, to suppose, to concede
to make (a mistake), to commit
допуска́ть
to allow, to permit, to tolerate, to let happen
to assume, to concede, to accept
to make (a mistake), to commit (a breach)
to admit (to)
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
сноси́ть
to demolish, to tear down, to knock down, to raze
to put up with, to bear, to endure, to tolerate
to carry away, to carry off, to take away
to wear out, to wear through
мири́ться
to make peace, to reconcile, to make up
to put up with, to tolerate, to resign oneself to
перева́ривать
to digest
to digest (mentally), to process, to take in, to grasp
to stand, to put up with, to stomach, to tolerate
to overcook, to overboil, to boil to mush
to boil again, to re-cook
перевари́ть
to digest
to process, to grasp, to take in, to digest
to stomach, to tolerate, to put up with, to stand
to overcook, to overboil, to boil too long
to boil again, to re-boil
терпе́ться
to be able to wait, to have patience, to can wait
to be endured, to be tolerated, to be put up with
стерпе́вшийся
accustomed, grown accustomed, tolerated, grown bearable
Examples
I don't tolerate insubordination.
Сколько нетерпи́мости мы гото́вы вы́терпеть?
How much intolerance are we prepared to tolerate?
Intolerance will not be tolerated.
Я не терплю́ наруше́ний субордина́ции.
I do not tolerate insubordination.
Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.
I will not tolerate the misuse of our financial resources.
Госуда́рство и це́рковь мо́гут допусти́ть только две возмо́жности - брак или блуд; и в большинстве́ слу́чаев любо́вь вне э́тих прегра́д кажется им подозри́тельной.
The state and the churches can tolerate only two possibilities—marriage or prostitution; and in most cases, they regard love outside these confines with suspicion.
Синтетические ткани не любят высокую температуру
Synthetic fabrics do not tolerate high temperatures well.
Это беззаконие нельзя терпеть дальше.
This lawlessness can no longer be tolerated.
Он говорил с властностью, не терпящей возражений.
He spoke with an imperiousness that tolerated no objections.
Такое бесчинство нельзя было терпеть дальше.
Such outrageous behavior could not be tolerated any longer.
Неокрепший организм плохо переносит холод
A still-developing organism does not tolerate the cold well.
Такая автократическая власть не терпит критики.
Such autocratic rule does not tolerate criticism.
Властолюбивый правитель не терпел возражений.
The power-hungry ruler would tolerate no objections.
Такое непотребство нельзя было терпеть дальше.
Such indecent behavior could not be tolerated any longer.
Нельзя попустительствовать нарушениям на работе.
Violations at work must not be tolerated.
Ригористы не терпят никаких компромиссов.
Rigorists tolerate no compromises whatsoever.
Такое поведение, допускавшееся в детстве, теперь недопустимо.
Such behavior, which was tolerated in childhood, is now unacceptable.
Он говорил повелевающим тоном, не терпящим возражений.
He spoke in a commanding tone that tolerated no objections.
Учитель, насаждавший строгие правила, не терпел возражений.
The teacher who had imposed strict rules tolerated no objections.
Начальник, попустительствующий лени сотрудников, потерял авторитет.
The manager, who tolerated his employees' laziness, lost his authority.
Начальник, попустительствовавший воровству, потерял доверие коллектива.
The manager, who had tolerated theft, lost the trust of the staff.
Толстолистник хорошо переносит засуху.
The thick-leaved plant tolerates drought well.



















