torch russian

• фа́кел

  torch, jet, tongue

• лучи́на

  splinter, chip, torch

• лучи́нка

  splinter, chip (of kindling wood)

  torch (for lighting peasant hut)

• фа́кельщик

  torch-bearer, incendiary, fire-bug

• фа́кельщица

  torchbearer (female), torch-bearer (female)

Examples

• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

  Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

• Том потуши́л фа́кел.

  Tom extinguished his torch.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• Том погаси́л свой фа́кел.

  Tom extinguished his torch.

• Мече́ть была́ сожжена в середи́не но́чи.

  The mosque was torched in the middle of the night.

• Мече́ть была́ подожжена в середи́не но́чи.

  The mosque was torched in the middle of the night.

• Кто де́ржит фа́кел?

  Who is holding the torch?

• Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.

  The man's upper body was naked, and he held a burning torch in each hand.

• Рабочий зажёг горелку с ацетиленом.

  The worker lit the acetylene torch.

• Мастер использовал кислородно-ацетиленовый резак для металла.

  The technician used an oxyacetylene torch to cut the metal.

• В шахте использовали самозажигающийся факел.

  They used a self-igniting torch in the mine.

• На похоронах шли факельщики с горящими факелами.

  At the funeral, torch-bearers walked by carrying burning torches.

• Факельщик шёл впереди процессии.

  A torch-bearer walked at the head of the procession.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  In the old days, torch-bearers were hired to conduct funerals.

• Мы увидели факельное шествие вечером на площади.

  In the evening, we saw a torchlight procession in the square.

• Организаторы устроили факельное шоу для гостей.

  The organizers put on a torch show for the guests.

• Факельный марш начался ровно в полночь.

  The torchlight march began at exactly midnight.

• Свобода, символизируемая факелом, вдохновляет людей.

  Freedom, symbolized by the torch, inspires people.

• Рабочий, подваривающий деталь, включил горелку.

  The worker welding the part turned on the torch.

• Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику.

  The young man who was lighting the torch was preparing for the celebration.

• Человек, возжёгший первый факел, начал церемонию.

  The person who lit the first torch began the ceremony.