towel russian

полоте́нце
towel
утира́ть
to wipe away, to wipe off, to wipe
to dry, to wipe dry, to towel off
прокла́дка
laying, installation, construction (of a pipeline)
gasket, seal, washer, packing
sanitary pad, sanitary towel, panty liner
padding, interlayer, lining
шири́нка
fly, flies (of trousers)
square piece of cloth, kerchief, small towel
рушни́к
embroidered towel, ritual towel, towel
обтира́ться
to sponge down, to rub oneself down, to give oneself a rubdown
to dry oneself, to towel oneself off
to settle in, to get used to one's surroundings, to acquire a polish
ручни́к
handbrake, parking brake
hand hammer, small hammer
wide paintbrush, distemper brush
towel, hand towel
manual worker, craftsman
махра́
terry cloth, terry fabric, toweling
черножо́пый
black-assed, wog-, towelhead-

Examples

Ему нужно полоте́нце.
He needs a towel.
В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.
There's only one bath towel in our bathroom.
Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.
My bath towel was wet, so it was of no use.
Она вы́терла свои́ вла́жные во́лосы полоте́нцем.
She wiped her wet hair with a towel.
Принеси́ мне сухо́е полоте́нце.
Bring me a dry towel.
Не клади в су́мку мо́крое полоте́нце.
Don't put the wet towel in the bag.
Полоте́нце в ва́нной.
The towel is in the bathroom.
Вода ка́пает с мо́крого полоте́нца.
Water is dripping from the wet towel.
Я принесу́ еще одно полоте́нце.
I'll bring one more towel.
Принеси́ мне полоте́нце.
Get me a towel.
Я принесу́ тебе полоте́нце.
I'll get you a towel.
Я принесу́ вам полоте́нце.
I'll get you a towel.
Принеси́ мне вла́жное полоте́нце.
Bring me a moist towel.
Принеси́те мне вла́жное полоте́нце.
Bring me a moist towel.
Том отжа́л полоте́нце.
Tom wrung out the towel.
Мне нужно полоте́нце.
I need a towel.
Тому нужно сухо́е полоте́нце.
Tom needs a dry towel.
Я сложи́л полоте́нце вдвое.
I folded the towel in half.
Я сложи́л полоте́нце пополам.
I folded the towel in half.
Переда́й мне полоте́нце.
Hand me a towel.
Где моё полоте́нце?
Where's my towel?
Он намочи́л полоте́нце водо́й.
He wet the towel with water.
Том вы́сушил во́лосы полоте́нцем.
Tom towel-dried his hair.
Мэри вы́шла из ва́нной, оде́тая в одно только полоте́нце.
Mary came out of the bathroom with only a towel on.
Она схвати́ла полоте́нце и напра́вилась на пляж.
She grabbed her towel and headed for the beach.
Мэри заверну́лась в полоте́нце.
Mary wrapped herself in a towel.
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.
Pick up the towel, a storm is coming.
Можно мне полоте́нце, пожалуйста?
Can I have a towel, please?
Том вы́шел из ва́нной в одном полоте́нце.
Tom came out of the bathroom with only a towel on.
Том потяну́лся за полоте́нцем.
Tom reached for a towel.
Том вы́тер лицо́ полоте́нцем.
Tom dried his face with a towel.
Нам нужно полоте́нце.
We need a towel.
Я заверну́лся в полоте́нце.
I wrapped myself in a towel.
Я заверну́лась в полоте́нце.
I wrapped myself in a towel.
У нас в ва́нной только одно полоте́нце.
There's only one bath towel in our bathroom.
Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.
Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
В наше́й ва́нной только одно полоте́нце.
There is only one towel in our bathroom.
Пода́й моё полоте́нце.
Hand me my towel.
Мо́жет кто-нибудь принести́ мне полоте́нце?
Can somebody get me a towel?
Я вы́тер подоко́нник бумажным полоте́нцем.
I wiped the window sill with a paper towel.
Полоте́нце бы́ло совершенно бесполезно.
The towel wasn't at all useful.
Полоте́нце мо́крое.
The towel is wet.
Тому нужно полоте́нце.
Tom needs a towel.
Том подал Мэри полоте́нце.
Tom handed Mary a towel.
Она вы́шла из душа в одном полоте́нце.
She came out of the shower with only a towel on.
Том растяну́лся на пля́жном полоте́нце.
Tom stretched out on a beach towel.
Мэри растяну́лась на пля́жном полоте́нце и усну́ла.
Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.
Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.
Mary wrapped a towel around her head.
Да́йте мне полоте́нце.
Give me a towel.
Том приложи́л ко лбу Мэри мо́крое полоте́нце.
Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.
Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
Вы́три лицо́ полоте́нцем.
Dry your face with a towel.
Принеси́те мне сухо́е полоте́нце.
Bring me a dry towel.
Ему нужно купи́ть полоте́нце.
He needs to buy a towel.
Она растёрла во́лосы полоте́нцем.
She rubbed her hair with a towel.
Я готов призна́ть себя побеждённым.
I'm ready to throw in the towel.
Я готов призна́ть своё пораже́ние.
I'm ready to throw in the towel.
Полоте́нце сухо́е.
The towel is dry.
Том вы́тер руки полоте́нцем.
Tom dried his hands with a towel.
Дай мне полоте́нце.
Give me a towel.
Пода́й мне полоте́нце.
Hand me a towel.
Пода́йте мне полоте́нце.
Hand me a towel.
Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.
Tom wrapped a towel around his waist.
Том оберну́л бёдра полоте́нцем.
Tom wrapped a towel around his waist.
Том вы́шел из ва́нной с полоте́нцем вокруг бёдер.
Tom came out of the bathroom with a towel around his waist.
Том оберну́лся полоте́нцем.
Tom wrapped a towel around himself.
Полоте́нце принёс?
Did you bring a towel?
Мне нужно сухо́е полоте́нце.
I need a dry towel.
Ле́вое полоте́нце твоё.
The left towel is yours.
Том вы́терся ба́нным полоте́нцем.
Tom dried himself with the bath towel.
Мы выжимаем воду из мокрого полотенца.
We are wringing the water out of the wet towel.
На кухне висело засаленное полотенце.
A greasy towel was hanging in the kitchen.
Бабушка обрубила края нового полотенца.
Grandma trimmed the edges of the new towel.
Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.
Grandmother decorated the towel with beautiful embroidery.
Полотенце впитает всю воду.
The towel will absorb all the water.
Он утирается полотенцем после душа.
He dries himself with a towel after taking a shower.
Он утёрся полотенцем после дождя.
He dried himself with a towel after the rain.
Мама обтирает ребёнка мокрым полотенцем.
Mum is rubbing the child dry with a wet towel.
Она смачивала полотенце и клала ребёнку на лоб.
She wet the towel and placed it on the child's forehead.
Она намочила полотенце и вытерла стол.
She wet the towel and wiped the table.
Мы отжимаем полотенце после стирки.
We wring out the towel after washing it.
После душа он вытирается полотенцем.
After his shower, he dries himself with a towel.
После душа он вытерся большим полотенцем.
After the shower, he dried himself with a large towel.
Он вытерся полотенцем из мягкой махры.
He dried himself with a towel made of soft terry cloth.
Она подсушила волосы полотенцем после душа.
She dried her hair a little with a towel after her shower.
Врач посоветовал делать обтирание влажным полотенцем.
The doctor recommended sponging down with a damp towel.
На божнице висело чистое вышитое полотенце.
A clean embroidered towel hung on the icon shrine.
Волосы нужно вытереть досуха полотенцем
The hair needs to be dried completely with a towel.
Малыш заворачивается в полотенце после купания.
After his bath, the little boy wraps himself in a towel.
Полотенце было мокроватое после душа.
The towel was still slightly damp after the shower.
Он обматывается полотенцем после душа.
He wraps himself in a towel after taking a shower.
Он обсушивал волосы полотенцем перед зеркалом
He was drying his hair with a towel in front of the mirror.
После пробежки я обтираюсь полотенцем.
After my run, I rub myself dry with a towel.
Не окровавь полотенце, возьми лучше салфетку.
Don’t get the towel bloody; use a tissue instead.
Он растирается полотенцем после душа.
He rubs himself dry with a towel after taking a shower.
Он вышел из душа и обтёрся полотенцем.
He got out of the shower and dried himself with a towel.
Мальчик, вытиравший руки полотенцем, засмеялся.
The boy who was drying his hands with a towel laughed.
Купавшийся в море ребёнок замёрз и попросил полотенце.
The child who had been swimming in the sea got cold and asked for a towel.
Мальчик, устремившийся к морю, забыл про полотенце.
The boy rushing toward the sea forgot about his towel.
Кожа, потираемая полотенцем, покраснела.
The skin, being rubbed with a towel, turned red.