transformed russian

трансформи́роваться
to transform, to be transformed, to change
перероди́ться
to be reborn, to be born again, to regenerate, to be transformed
переко́ванный
re-forged, re-hammered
remade, transformed, reformed
измени́вший
having changed, having altered
changed, transformed
unfaithful, disloyal, betrayed
изменя́вшийся
changed, altered, modified, transformed
обороти́вшийся
transformed, converted, having turned (into), having changed (into)
обрати́вший
having turned, who turned, having directed, who directed
having converted, who converted, having transformed, who transformed
перевоплоти́вшийся
reincarnated, re-embodied, transformed
перевоплоща́вшийся
having reincarnated, having transformed, having embodied
перекова́вший
who has re-forged, that has re-forged, having re-forged, who has transformed, that has transformed
перероди́вшийся
reborn, regenerated, transformed
преврати́вший
having transformed, having turned into, transformed (by the subject)
преврати́вшийся
turned into, transformed into, having turned into, having transformed into
превраща́емый
transformable, convertible, changeable, being transformed, being converted
преобража́вший
transforming (past), transfiguring (past), that transformed, having transformed
преобража́емый
transformable, transfigurable, being transformed
преображённый
transformed, transfigured, reformed
преобрази́вший
transforming, transfiguring, having transformed, that transformed
преобрази́вшийся
transformed, changed, transfigured
преобразо́ванный
transformed, converted, reshaped
преобразо́вывавшийся
being transformed, that was being transformed, which was being transformed
преобразо́вываемый
transformable, convertible, being transformed, being converted
преобразова́вший
having transformed, having converted, having reformed
преобразова́вшийся
transformed, converted, changed, reformed
реформи́ровавший
reformed, having reformed, having transformed, restructured
трансформи́ровавший
that transformed, having transformed
трансформи́ровавшийся
transformed, having transformed
трансформи́рованный
transformed, converted
пресуществля́ться
to be transformed in essence
to turn into something essentially different

Examples

Двое из них преобразова́ли хи́мию в совреме́нную нау́ку.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
Гу́сеница преврати́лась в прекра́сную ба́бочку.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Однажды утром, когда Виктор просну́лся после беспоко́йного сна, он обнару́жил, что преврати́лся в большо́й комо́к спаге́тти прямо у себя в крова́ти.
One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.
In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.
Город преобразился после реконструкции.
The city was transformed after the reconstruction.
После ремонта квартира полностью преобразилась.
The apartment was completely transformed after the renovation.
Город преображается каждую весну на глазах.
The city is visibly transformed every spring.
Она преображается, когда надевает новое платье.
She is transformed when she puts on a new dress.
Природа преображается после долгой зимы.
Nature is transformed after the long winter.
Наш город переродился за последние годы.
Our city has been transformed in recent years.
АООТ было преобразовано в открытое акционерное общество.
The open joint-stock company was transformed into a public joint-stock company.
Гусеница преобразовалась в прекрасную бабочку.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Старый завод преобразовался в современный музей.
The old factory was transformed into a modern museum.
Кризис трансформировал наши взгляды на экономику.
The crisis transformed our views on the economy.
Старое здание преобразовывается в современный центр.
The old building is being transformed into a modern center.
Реформаторский подход изменил всю систему образования
A reform-oriented approach transformed the entire education system.
Она смотрела на преобразившийся город с восторгом.
She gazed at the transformed city in delight.
Преобразившийся сад радовал глаз всеми красками весны.
The transformed garden delighted the eye with all the colors of spring.
Он вернулся домой совершенно преобразившимся человеком.
He returned home a completely transformed man.
Учёный, преобразовавший систему образования, получил награду.
The scientist who transformed the education system received an award.
Это компания, преобразовавшая рынок технологий.
This is the company that transformed the technology market.
Преобразованный парк стал любимым местом горожан.
The transformed park became the residents’ favorite place.
Он показал нам преобразованный текст программы.
He showed us the transformed text of the program.
Мы говорили о преображавшейся деревне после ремонта.
We talked about the village as it was being transformed after the renovation.
Мастер, преобразивший старый дом, получил награду за проект.
The master who transformed the old house received an award for the project.
Художник, преобразивший этот двор, показал нам свои эскизы.
The artist who transformed this courtyard showed us his sketches.
Реформа, преобразившая систему образования, вызвала много споров.
The reform that transformed the education system sparked a great deal of debate.
Преображённый ремонтом дом трудно было узнать.
It was difficult to recognize the house, transformed by the renovation.
Она вышла из салона совершенно преображённая.
She left the salon completely transformed.
Мы увидели преображённый город после реконструкции.
We saw the transformed city after the reconstruction.
Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.
The caterpillar, having transformed into a butterfly, flew up over the meadow.
Компания, трансформировавшаяся за год, стала лидером рынка.
The company, transformed within a year, became a market leader.
Мы увидели вещество, трансформировавшееся под действием тепла.
We saw a substance that had transformed under the influence of heat.
Человек, переродившийся после болезни, стал добрее.
The person who was transformed after the illness became kinder.
Город, переродившийся после войны, выглядел иначе.
The city, transformed after the war, looked different.
Переродившийся герой начал новую жизнь.
The transformed hero began a new life.
Гусеница, преобразовавшаяся в бабочку, улетела.
The caterpillar that transformed into a butterfly flew away.
Компания, преобразовавшаяся в холдинг, изменила название.
The company that had been transformed into a holding company changed its name.
Свет, преображающий комнату, шёл из окна.
The light coming through the window transformed the room.
Улыбка, преображающая её лицо, поразила всех.
The smile that transformed her face astonished everyone.
Музыка, преображающая настроение, звучала весь вечер.
Music that transformed the mood played all evening.
Закат, преображавший город, казался волшебным.
The sunset that transformed the city seemed magical.
Свет, преображавший старый дом, менял всё вокруг.
The light that transformed the old house changed everything around it.
Мир, преображаемый весной, становится ярче.
The world, transformed by spring, becomes brighter.
Город, преображаемый новыми зданиями, поразил гостей.
The city, transformed by the new buildings, amazed the guests.
Душа, преображаемая любовью, меняется навсегда.
A soul transformed by love changes forever.
Компания, трансформировавшая рынок, стала лидером.
The company that transformed the market became a leader.
Мы говорили о трансформировавшем экономику законе.
We talked about the law that had transformed the economy.
Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.
It was a technology that had transformed the entire industry.
Сигнал, трансформируемый устройством, становится слабее.
The signal transformed by the device becomes weaker.
Трансформированный сигнал стал более чётким.
The transformed signal became clearer.
Мы получили трансформированный файл через минуту.
We received the transformed file a minute later.
Трансформированная энергия подавалась в сеть.
The transformed energy was fed into the grid.
Зал, декорируемый к празднику, постепенно преображался.
The hall being decorated for the celebration was gradually transformed.
Энергия была материализована в виде света.
The energy was transformed into light.
Овеществляющийся труд превращается в готовый продукт.
Work as it materializes is transformed into a finished product.
Дом, отделываемый снаружи, преобразился на глазах.
The house being finished on the outside was transformed before our eyes.
Герой сказки, перевоплощающийся в зверя, пугал детей.
The fairy-tale hero who transformed himself into an animal frightened the children.
Артист, перевоплощающийся на глазах публики, поразил всех.
The performer who transformed himself before the audience’s eyes amazed everyone.
Актёр, перевоплощавшийся в разных героев, поразил всех зрителей.
The actor, who transformed into various characters, amazed all the spectators.
Учёный, преобразовывавший науку, получил премию.
The scientist who transformed science received an award.
Это был закон, преобразовывавший всю систему образования.
It was a law that transformed the entire education system.
Компания, преобразовывавшаяся в холдинг, столкнулась с трудностями.
The company, which was being transformed into a holding company, encountered difficulties.
Актёр, перевоплотившийся в старика, удивил зрителей.
The actor, transformed into an old man, amazed the audience.
Герой, перевоплотившийся в другого человека, забыл своё прошлое.
The hero, transformed into another person, forgot his past.
Она, перевоплотившаяся в принцессу, вышла на сцену.
She, transformed into a princess, walked onto the stage.
Эта поездка смогла переродить его полностью.
This trip completely transformed him.
Годы в горах переродили моего брата.
Years in the mountains transformed my brother.
Простые слова пресуществляются в поэзию под его пером.
Under his pen, simple words are transformed into poetry.