wait-and-see russian

• погоди́ть

  to wait a second, to hold on, to wait a little

  to hold off, to wait and see, to bide one's time

• выжида́ние

  waiting, biding one's time, expectancy

  temporizing, wait-and-see tactics

Examples

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• На твоём ме́сте, я бы подожда́л и посмотре́л.

  If I were you, I would wait and see.

• Поживём - уви́дим.

  Wait and see.

• Нам остаётся только ждать и смотре́ть, что он будет де́лать.

  All we should do is wait and see what he'll do.

• Поживём — уви́дим.

  Let's wait and see.

• «Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра».

  Ganon made man in his image, and spoke to his creations: You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

• Тебе придётся подожда́ть и посмотре́ть.

  You'll have to wait and see.

• Подожди́ и уви́дишь.

  You wait and see.

• Давай подождём и посмо́трим.

  Let's wait and see.

• Всё, что мы сейчас мо́жем, - э́то ждать и смотре́ть, что де́лает Том.

  All we can do now is wait and see what Tom does.

• Давай просто подождём и посмо́трим, что произойдёт.

  Let's just wait and see what happens.

• Мы подождём и посмо́трим, что произойдёт.

  We're going to have to wait and see what happens.

• Подождем — уви́дим.

  We'll wait and see.

• Дава́йте подождём и посмо́трим, как пойду́т дела.

  Let's wait and see how things go.

• Давай немного подождём и посмо́трим, что произойдёт.

  Let's wait a while and see what happens.

• Давай немного подождём и посмо́трим, что будет.

  Let's wait a while and see what happens.

• Давай немного подождём и посмо́трим, что случи́тся.

  Let's wait a while and see what happens.

• Давай подождем и посмо́трим, что будет.

  Let's wait and see what happens.

• Я подожду́ и посмотрю́, что будет.

  I'll wait and see what happens.

• Дождёмся до́ждичка в четве́рг, а там — посмо́трим!

  Let’s wait until Sunday falls on a Thursday, and then we’ll see!

• Обождём-ка, что полу́чится?

  Let's wait and see what comes of it.

• Теперь подождём-ка мы, что из э́того вы́йдет.

  Now let’s wait and see what comes of it.

• Давай подождём и посмо́трим, что будет дальше.

  Let's wait and see what happens next.

• Поживём — уви́дим!

  We'll wait and see!

• Он занял выжидательную позицию перед разговором.

  He took a wait-and-see stance before the conversation.

• Его тактика выжидания начала раздражать всех вокруг.

  His wait-and-see tactics began to annoy everyone around him.

• Она заняла выжидающую позицию перед разговором.

  She took a wait-and-see position before the conversation.