wedge russian

клин
wedge, wedge-shaped piece
gore, gusset
field, strip of land, plot
Klin
закли́нить
to jam, to get stuck, to seize up
to jam, to block, to clamp
to wedge in, to fix with a wedge, to drive in tight
до́лька
segment, slice, wedge
clove (of garlic)
lobule, small lobe
small share, small portion
вкли́ниться
to cut in, to wedge in between
сыро́к
curd bar, cheese curd, glazed quark bar
small piece of cheese, cheese portion, cheese wedge
peled, whitefish
закли́нивать
to jam, to cause to jam, to seize up, to get stuck
to wedge, to fix with a wedge, to wedge tight
вкли́ниваться
to wedge oneself, to be wedged in
клинови́дный
wedge-shaped
танке́тка
wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe
tankette, small tank, light armoured vehicle
клинообра́зный
wedge-shaped
вкли́нивать
to wedge in, to put in
танке́тки
wedge-heeled shoes, slippers
раскли́нивать
to knock out the wedge, to unwedge, to free from jamming
to split with a wedge, to cleave with a wedge
зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
вти́снутый
squeezed, crammed, wedged
заклинённый
jammed, wedged, seized, stuck
вти́снувшийся
squeezed in, jammed in, wedged in
вкли́нившийся
wedged in, inserted, intruded, interposing
впи́хнутый
crammed, squeezed, stuffed, wedged
воткну́вшийся
stuck in, wedged in, embedded, implanted
впёртый
thrust in, forced in, wedged in, jammed in
вти́снувший
having squeezed in, having crammed in, having wedged in
вто́лкнутый
pushed in, shoved in, wedged in
вкли́ниваемый
being wedged in, insertable, interposable
закли́ниваемый
jammed, wedged, seized, liable to jam
раскли́ниваемый
wedgeable, capable of being wedged apart
приткну́вший
having propped (somewhere), having leaned, having stuck, having wedged
having put up (someone), having accommodated, having sheltered, having found a place for

Examples

Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Больнее, чем любо́й клино́к.
More painful than any wedge.
Он заклинил колесо палкой, чтобы машина не катилась.
He wedged a stick against the wheel so the car wouldn’t roll away.
Он припёр дверь тяжёлым шкафом.
He wedged the door shut with a heavy wardrobe.
Машина вклинилась между автобусом и такси.
The car wedged itself between the bus and the taxi.
Вставьте клин в пропил, чтобы пила не застряла.
Insert a wedge into the kerf so that the saw does not get stuck.
Рабочие вклинивают доску между камнями.
The workers wedge a board between the stones.
Он вклинивает свой автомобиль в поток машин.
He wedges his car into the traffic.
Строители вклинивают опору между стенами.
The builders wedge a support between the walls.
Механик заклинивает деталь перед сборкой.
The mechanic wedges the part in place before assembly.
Он заклинивал дверь куском дерева.
He wedged the door shut with a piece of wood.
Рабочие заклинивают колесо для устойчивости.
The workers wedge the wheel in place for stability.
Он застопоривает дверь, чтобы она не открывалась.
He wedges the door shut so that it won't open.
Эта кость имеет клиновидную форму.
This bone is wedge-shaped.
Учёные нашли клиновидный камень в стене.
The scientists found a wedge-shaped stone in the wall.
Клиновидный кусок торта лежал на тарелке.
A wedge-shaped piece of cake lay on the plate.
Крыша дома имела клинообразную форму.
The roof of the house was wedge-shaped.
Мы увидели клинообразный след на снегу.
We saw a wedge-shaped track in the snow.
Птицы летели клинообразным строем.
The birds flew in a wedge formation.
Он припирает дверь стулом на ночь.
He wedges the door shut with a chair for the night.
Летом я всегда ношу удобные танкетки.
In summer, I always wear comfortable wedge-heeled shoes.
Эти белые танкетки отлично подходят к платью.
These white wedges go perfectly with the dress.
Она сняла танкетки и пошла по песку босиком.
She took off her wedges and walked barefoot across the sand.
Клин вбился в трещину и застрял там.
The wedge got driven into the crack and stuck there.
Кот, втиснувшийся под шкаф, не хотел выходить.
The cat that had wedged itself under the cabinet did not want to come out.
Втиснувший последнюю книгу на полку, он закрыл шкаф.
Having wedged the last book onto the shelf, he closed the cabinet.
Чемодан оказался втиснутым между двумя шкафами.
The suitcase had ended up wedged between two wardrobes.
Стул был втиснутым в узкий угол комнаты.
The chair had been wedged into a narrow corner of the room.
Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.
The blacksmith who drove the wedge into the log took a rest.
Клин, вогнанный в бревно, раскалывал дерево.
The wedge driven into the log split the wood.
Болт оказался заклинённым в отверстии.
The bolt turned out to be wedged in the hole.
Ветка, припёршая дверь, не давала нам выйти.
The branch wedged against the door kept us from getting out.
Клин, вклинившийся между досками, держал всю конструкцию.
The wedge wedged between the boards was holding the entire structure together.
Он достал впихнутый под кровать чемодан.
He took out the suitcase wedged under the bed.
Ящик был привален мешками с песком.
The crate was wedged in by sacks of sand.
Клин, всаживаемый в бревно, раскалывает его надвое.
A wedge driven into a log splits it in two.
Шкаф оказался впёртым в угол так плотно, что не сдвинуть.
The wardrobe had been wedged so tightly into the corner that it couldn’t be moved.
Чемодан остался впёртым под кровать до утра.
The suitcase remained wedged under the bed until morning.
Клин, вклиниваемый в щель, держит доску крепко.
The wedge driven into the crack holds the board firmly.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
The wedge forcing its way into the crowd was clearing a path for the column.
Клин, вклинивавшийся в толпу, медленно расчищал путь.
The wedge that had forced its way into the crowd was slowly clearing a path.
Расклинивающий клин вставили между камнями.
A splitting wedge was inserted between the stones.