well-used russian

• замусо́ленный

  soiled, well-thumbed, well-used

• малое́зженый

  little ridden, little used, not well-trodden

• разъе́зженный

  rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used

• зака́танный

  rolled up, canned, jarred, preserved

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• нахо́женный

  well-trodden, frequently used, beaten

• начитывавший

  well-read, having read a lot, one who used to read

• перета́сканный

  worn out, tattered, well-used, much-used

• прирабо́танный

  broken-in, run-in, well-used (and comfortable/functional)

• прое́зженный

  traveled, well-trodden, much-used (road, path), driven on

Examples

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

• Я ду́мал, только медве́ди ложа́тся в спя́чку на зи́му, но учи́тель сказа́л, что черепа́хи тоже так де́лают.

  I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

• Я уже не так хорошо ви́жу, как раньше.

  I can't see as well as I used to.