OpenRussian

wished russian

заду́манный
wished, intended
жела́вший
wishing, desiring, who wished, who desired
пожела́вший
who wished, having wished
зага́дываемый
being guessed, being wished for, that is thought of
зага́данный
wished-for, intended, conceived
захоте́вший
having wanted, having wished, who wanted, who wished

Examples

Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.
He sometimes wished to go to extremes.
Она хоте́ла бы роди́ться двадцатью годами ранее.
She wished she had been born twenty years earlier.
Я пожела́л ей споко́йной но́чи.
I wished her a good night.
Моя́ мла́дшая сестра́ иногда хоте́ла быть ма́льчиком.
My little sister sometimes wished she was a boy.
Он жела́л себе сме́рти.
He wished himself dead.
Том пожела́л Мэри уда́чи.
Tom wished Mary good luck.
Я пожела́л ему прия́тного путеше́ствия.
I wished him a good journey.
Он накрича́л на мужчи́ну внутри, с кото́рым хоте́л поговори́ть.
He shouted to the men inside that he wished to talk.
Она хоте́ла более споко́йной жи́зни, но при тех обстоя́тельствах э́то бы́ло невозможно.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
Я пожела́л ему счастли́вого пути́.
I wished him a good journey.
Он хоте́л бы име́ть больше вре́мени.
He wished he had more time.
Даже если бы я хоте́л останови́ться, то не смог бы.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Ей хотелось бы быть краси́вой.
She wished to be beautiful.
Том хоте́л бы игра́ть в те́ннис так же хорошо, как Мэри.
Tom wished that he could play tennis as well as Mary.
Хоте́л бы я быть таки́м, как тогда, когда я хоте́л быть таки́м, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Жела́ла б я быть тако́й, как тогда, когда я жела́ла быть тако́й, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Я жела́ю стать таки́м, как был тогда, когда я пожела́л быть таки́м, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Все пожела́ли мне уда́чи.
Everyone wished me luck.
Тому захотелось име́ть доста́точно средств, чтобы уво́литься.
Tom wished that he had enough money to retire.
Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.
I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
Том поздра́вил Мэри в днём рожде́ния.
Tom wished Mary a happy birthday.
Мы пожела́ли друг дру́гу уда́чи.
We wished each other good luck.
Том жале́л, что он не с Мэри.
Tom wished he was with Mary.
А́втор пожела́л оста́ться неизве́стным.
The author wished to remain anonymous.
Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.
He wished me good luck.
Мои́ друзья́ поздра́вили меня с днём рожде́ния.
My friends wished me a happy birthday.
Мы поздравили Шпагину с днём рождения.
We wished Shpagina a happy birthday.
Все поздравляли именинника с днём рождения.
Everyone wished the birthday boy a happy birthday.
Он ругался и желал начальнику провалиться в тартарары.
He swore and wished his boss would go to hell.
Мы поздравили Максимовну с днём рождения.
We wished Maximovna a happy birthday.
Даритель пожелал остаться неизвестным.
The donor wished to remain anonymous.
Дарительница пожелала сохранить анонимность.
The donor wished to remain anonymous.
Этот жертвователь пожелал остаться неизвестным.
This donor wished to remain anonymous.
Родители желали ему счастья и преуспеяния в жизни.
His parents wished him happiness and success in life.
Гость, пожелавший счастья хозяевам, поднял бокал.
The guest who wished the hosts happiness raised his glass.
Друг, пожелавший мне удачи, улыбнулся.
The friend who wished me good luck smiled.
Ученик, пожелавший успеха всем, вышел из класса.
The student who wished everyone success left the classroom.
Человек, осведомивший полицию о краже, пожелал остаться неизвестным.
The person who informed the police about the theft wished to remain anonymous.
Отец, напутствовавший сына перед экзаменом, пожелал ему удачи.
The father, who had wished his son luck before the exam, saw him off.
Хозяйка, выпроваживающая гостей после ужина, пожелала всем спокойной ночи.
The hostess, seeing the guests out after dinner, wished everyone good night.
Все желали царю долгоденствия и процветания.
Everyone wished the tsar a long life and prosperity.