OpenRussian.org
Russian DictionaryРусский Словарь

везти́

-

отвезти́

Somewhat often used word (top 2,000)

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):
to transport someone/something (by vehicle)
Perfective (completed or one-time):

bring; be lucky

to accompany; to drive someone/something away

take

to transport/carry (by vehicle); to take someone

Translation

  • 1.

    to transport someone/something (by vehicle)(везти́)

  • 2.

    to accompany(отвезти́)

  • 3.

    to be lucky(везти́)

    (impersonal verb + dative case)

  • 4.

    to drive someone/something away(отвезти́)

Usage info

(1) unidirectional verb of motion (2) Different from Нести/Носить => It talks about a delivery with a specific purpose

Examples

Past

imperfectiveperfective
masculineвёзотвёз
feminineвезла́отвезла́
neuterвезло́отвезло́
pluralвезли́отвезли́

Present

 imperfective
явезу́
тывезёшь
он/она́/оно́везёт
мывезём
вывезёте
они́везу́т

Future

imperfectiveperfective
ябу́ду везти́отвезу́
тыбу́дешь везти́отвезёшь
он/она́/оно́бу́дет везти́отвезёт
мыбу́дем везти́отвезём
выбу́дете везти́отвезёте
они́бу́дут везти́отвезу́т

Imperatives

imperfectiveperfective
тывези́!отвези́!
вывези́те!отвези́те!

Participles

Active present

везу́щий

someone who is doing
Active past

вёзший

отвёзший

someone who was doing
Passive present

везо́мый

something which is being done
Passive past

везённый

отвезённый

something which was being done
Gerund present

везя́

while doing (present)
Gerund past

вёзши

отвезя́

while doing (past)

Related words

Learn