везти́ / отвезти́

somewhat often used word (top 2,000)Transportation - Basics 2

•
to carry, transport, take by vehicle(везти́)
Unidirectional
Я везу́ грузы в Москву самолётом.
I am transporting cargo to Moscow by plane.
•
to accompany(отвезти́)
•
to be lucky, have good fortune.(везти́)
+ dative
Мне везёт в жизни!
I’m lucky in life!
•
to drive someone/something away(отвезти́)

Examplesallвезти́отвезти́

Везёт же тебе!How lucky you are!

Мо́жет, Тому просто везёт.Maybe Tom is just lucky.

Тому необычайно не везло́.Tom was extremely unlucky.

Нам просто везёт.We're just lucky.

Нам не везёт.We're unlucky.

Ему везёт.He's a lucky guy.

Я отвезу́ их к Кейт.I'll take them to Kate.

Сего́дня я не могу́ отвезти́ Тома в шко́лу.I can't drive Tom to school today.

Том отвёз меня в аэропо́рт.Tom drove me to the airport.

Нам придётся отвезти́ вас в больни́цу.We've got to get you to a hospital.

Ты не мог бы отвезти́ меня на ста́нцию?Can you drive me to the station?

Я отвезу́ вас в аэропо́рт.I'll drive you to the airport.

Мы отвезли́ его в больни́цу.We took him to the hospital.

	imperfective	perfective
ты	вези́!	отвези́!
вы	вези́те!	отвези́те!

Active present	везу́щий		carrying, transporting
Active past	вёзший	отвёзший	carrying, transporting, who was carrying, who was transporting
Passive present	везо́мый		being carried, being transported, borne
Passive past	везённый	отвезённый	carried, transported, brought
Gerund present	везя́		while doing (present)
Gerund past	вёзши	отвезя́	while doing (past)