Somewhat often used word (top 2,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to transport someone/something (by vehicle)(везти́)
- 2.
to accompany(отвезти́)
- 3.
to be lucky(везти́)
(impersonal verb + dative case)
- 4.
to drive someone/something away(отвезти́)
Usage info
(1) unidirectional verb of motion (2) Different from Нести/Носить => It talks about a delivery with a specific purpose
Examples
- Тому везёт.Tom is lucky.
- Тому везло́.Tom was lucky.
- Нам просто не везло́.We were just unlucky.
- Ему чертовски не везёт.He is shit out of luck.
- Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.The bus carries a lot of inflammable materials.
- Я везу́ Тома в больни́цу.I'm taking Tom to the hospital.
- Не везёт!Bad luck!
- Ему везёт.He's a lucky guy.
- Мо́жет, Тому просто везёт.Maybe Tom is just lucky.
- Везёт тебе!How lucky you are!
- Отвези́те нас в больни́цу.Take us to the hospital.
- Он отверг моё предложе́ние отвезти́ его домой.He refused my offer to drive him home.
- Могу́ ли я попроси́ть отвезти́ его в больни́цу?Could I ask you to drive him to the hospital?
- Я отвезу́ их к Кейт.I'll take them to Kate.
- Почему бы нам не отвезти́ туда Тома?Why don't we take Tom there?
- Я отвезу́ тебя к Тому.I'll take you to Tom.
- Я тебя отвезу́ домой.I'll give you a ride home.
- Я отвезу́ тебя домой.I'll give you a ride home.
- Э́тот авто́бус отвезёт вас в го́род.This bus will take you to the town.
- Я отвезу́ тебя в аэропо́рт.I'll drive you to the airport.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | вёз | отвёз |
feminine | везла́ | отвезла́ |
neuter | везло́ | отвезло́ |
plural | везли́ | отвезли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | везу́ |
ты | везёшь |
он/она́/оно́ | везёт |
мы | везём |
вы | везёте |
они́ | везу́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду везти́ | отвезу́ |
ты | бу́дешь везти́ | отвезёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет везти́ | отвезёт |
мы | бу́дем везти́ | отвезём |
вы | бу́дете везти́ | отвезёте |
они́ | бу́дут везти́ | отвезу́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | вези́! | отвези́! |
вы | вези́те! | отвези́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
везти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отвезти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso