включа́ться

uncommon #9248

1.
to come on, to switch on, to turn on, to start up
Свет в коридо́ре включа́ется автомати́чески.
The light in the hallway comes on automatically.
Used of appliances, lights, engines that start working, often automatically.
2.
to join in, to get involved, to take part
Новые сотру́дники бы́стро включа́ются в рабо́ту.
The new employees quickly get involved in the work.
Usually with в + accusative: включаться в работу / в разговор.
3.
to be included, to be part of
За́втрак включа́ется в сто́имость но́мера.
Breakfast is included in the price of the room.
With в + accusative: включаться в стоимость / в список.
4.
(rare) to catch on, to get it, to get one's head around it
У́тром он включа́ется то́лько после ко́фе.
In the morning he only gets his head working after coffee.
Colloquial, of a person finally grasping what is going on.

Examples

Утром я долго включаюсь в работу.
In the mornings, it takes me a long time to get into work.
Раньше регулировавшийся вручную свет теперь включается сам.
The light that used to be adjusted manually now turns on by itself.
Выключившийся компьютер снова не хотел включаться.
The computer that had shut down refused to turn on again.
Ты мне не пока́жешь, как э́та маши́на включа́ется?
Could you show me how to turn this machine on?
Разбрызгиватель включается автоматически по утрам.
The sprinkler switches on automatically in the mornings.
Резервирующий сервер включается автоматически.
The backup server switches on automatically.
Свет включается автоматически, когда темнеет.
The light switches on automatically when it gets dark.
Шваркнутый телефон больше не включался.
The phone that had been slammed down would no longer turn on.
Телеви́зор не включа́ется.
The TV won't turn on.
Мне попался бракованный телефон, он не включается.
I got a defective phone; it won't turn on.

Imperative
ты	включа́йся
вы	включа́йтесь

Active present	включа́ющийся	self-activating, switching on, turning on
Active past	включа́вшийся	being switched on, being activated, being turned on
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	включа́ясь	while doing (present)
Gerund past	включавшись	while doing (past)