выдава́ть

verbimperfective (partner вы́дать)somewhat often used (#2200)C1

1.
To hand out or distribute (in an informal context)
В школе выдают бесплатные учебники.
At school, they distribute free textbooks
2.
To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)
Его лицо выдавало его чувства.
His face revealed his feelings
3.
To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)
Мне выдали новый паспорт.
They issued me a new passport
4.
represent, impersonate, pose
выдавать себя за другово человека
to be representing oneself as another person
use за + accusative case for this construction

Examples

Худоба лица выдавала долгую голодовку.
The gauntness of his face revealed that he had endured a long fast.
Простоватая улыбка не выдавала его хитрости.
His seemingly simple smile did not reveal how cunning he was.
Он сказа́л, что англи́йский ему родно́й, но акце́нт выдава́л его с голово́й.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Выправка солдата выдавала его прошлое.
The soldier's bearing revealed his past.
Не выдава́й все мои́ секре́ты.
Don't give away all my secrets.
Я хочу́ быть уве́рен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
I want to be certain you are who you say you are.
Малоимущим семьям выдают бесплатные обеды.
Low-income families are given free lunches.
Не выдава́й все свои́ секре́ты.
Don't give away all your secrets.
Том выдава́л себя за врача́.
Tom impersonated a doctor.
Не выдава́й нико́му моего́ секре́та.
Don't give away my secret.

Imperative
ты	выдава́й
вы	выдава́йте

Active present	выдающий	outstanding, prominent, distinguished, eminent, remarkable
Active past	выдававший	issuing, giving out, handing out
Passive present	выдаваемый	issued, given out, granted, issuable
Passive past	-
Gerund present	выдава́я	while doing (present)
Gerund past	выдава́в выдававши	while doing (past)

дава́тьto give
verbimperfective
дава́тьсяto come to you
verbimperfective
додава́тьTo add more or give extra.; To complete an addition or make up a difference; (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.
verbimperfectivecolloquial
задава́тьto ask a question; to assign; to set a goal
verbimperfective
издава́тьpublish or print; utter (speak); produce or make
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from дава́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
выдава́ть	вы-	To hand out or distribute (in an informal context); To reveal/ show; To issue; represent
выдава́ться	вы-	protrude or stick out

LockedUnlock verb prefix groups