дога́дываться

fairly common #2485C1

1.
to guess, to figure out, to understand
Ка́жется, я дога́дываюсь, кто э́то сде́лал.
I think I'm starting to guess who did it.
Often with о чём or a кто/что clause; imperfective, so 'be in the process of guessing'.
2.
to surmise, to suspect
Он ни о чём не дога́дывался.
He suspected nothing.
Typically with о чём; very common in the negative: 'suspect nothing'.

Usage info

To come to a conclusion or understanding of something through reasoning, intuition, or indirect hints, rather than being explicitly told.

Том не дога́дывался о нескольких оши́бках, кото́рые он допусти́л, когда переводи́л ва́жный докуме́нт для своего́ нача́льника.
Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Ты не дога́дываешься, что я делаю?
Can't you guess what I'm doing?
Кажется, я дога́дываюсь, что произошло́.
I have some idea of what happened.
Том ни о чём не дога́дывается.
Tom suspects nothing.
Мы мо́жем узна́ть про́шлое, но о бу́дущем мо́жем только дога́дываться.
We can know the past, but the future we can only feel.
Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся.
I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.
Же́нщины дога́дываются обо всём. Они ошиба́ются лишь тогда, когда ду́мают.
Women guess everything; they're only wrong when they think.

Imperative
ты	дога́дывайся
вы	дога́дывайтесь

Active present	дога́дывающийся	perceptive, quick-witted, guessing, surmising
Active past	дога́дывавшийся	having guessed, having surmised, suspecting
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	дога́дываясь	while doing (present)
Gerund past	догадывавшись	while doing (past)