Imperfective же́ртвовать (ongoing or repeatedly)
Perfective поже́ртвовать (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up
Examples
- Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни.People usually become famous at the cost of their privacy.
- Нам нужны́ лю́ди, говоря́щие на науатле! Только зна́ющих науатль можно же́ртвовать Уицилопочтли!We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!
- Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го.Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
- Вы зна́ете, сколько я же́ртвую на благотвори́тельность?Do you know how much I give to charity?
- Он поже́ртвовал много де́нег больни́це.He contributed a lot of money to the hospital.
- Она поже́ртвовала карье́рой ради семьи.She sacrificed her career for her family.
- Том поже́ртвовал нам большую су́мму де́нег.Tom donated a lot of money to us.
- Он поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.He contributed a lot of money to the charity.
- Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.The soldier saved his friend at the cost of his own life.
- Том не лю́бит, когда его про́сят поже́ртвовать на благотвори́тельность.Tom doesn't like being asked to give to charity.
- То́мом можно поже́ртвовать.Tom is expendable.
- Том поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.Tom has contributed a lot of money to the charity.
- Том поже́ртвовал всё своё состоя́ние на благотвори́тельность.Tom donated his entire fortune to charity.
- Мно́гим ли ты готов поже́ртвовать ради любви́ всей свое́й жи́зни?How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | же́ртвовал | поже́ртвовал |
| feminine | же́ртвовала | поже́ртвовала |
| neuter | же́ртвовало | поже́ртвовало |
| plural | же́ртвовали | поже́ртвовали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | же́ртвую |
| ты | же́ртвуешь |
| он/она́/оно́ | же́ртвует |
| мы | же́ртвуем |
| вы | же́ртвуете |
| они́ | же́ртвуют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду же́ртвовать | поже́ртвую |
| ты | бу́дешь же́ртвовать | поже́ртвуешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет же́ртвовать | поже́ртвует |
| мы | бу́дем же́ртвовать | поже́ртвуем |
| вы | бу́дете же́ртвовать | поже́ртвуете |
| они́ | бу́дут же́ртвовать | поже́ртвуют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | же́ртвуй! | поже́ртвуй! |
| вы | же́ртвуйте! | поже́ртвуйте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | же́ртвуя | while doing (present) | |
| Gerund past | жертвовавши | поже́ртвовав пожертвовавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
же́ртвовать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
поже́ртвовать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















