замере́ть

verbperfective (partner замира́ть)somewhat often used (#1809)C1

1.
to freeze, stand motionless
2.
(figurative) to come to a standstill
3.
to die down (of a sound)
4.
to remain unspoken
Я попробовал заговорить, но слова замерли у меня на устах
I tried to speak but the words froze on my lips

Examples

Зрители, очаровываемые музыкой, замерли в тишине.
The spectators, captivated by the music, froze in silence.
Гости, поразившиеся красотой зала, замерли на пороге.
The guests, struck by the beauty of the hall, froze in the doorway.
Кошка, подобравшаяся к мышке, замерла на месте.
The cat, having crept up to the mouse, froze in place.
Доползавшая до окна муха замерла на стекле.
The fly, having crawled to the window, froze on the glass.
Лиса, мышкующая на снегу, замерла перед прыжком.
The fox, hunting mice in the snow, froze before pouncing.
Ахнувшая толпа замерла на месте.
The crowd gasped and froze on the spot.
Она сделала антраша и замерла на сцене.
She did an entrechat and froze onstage.
Свет ослепи́л его. На миг он замер.
The light blinded him. He stood still for a few moments.
После того́ как вошел Том, разгово́р замер.
After Tom came in, the conversation died.
Она сделала странное телодвижение и замерла.
She made a strange movement and froze.

Imperative
ты	замри́
вы	замри́те

Active present	-
Active past	за́мерший	frozen, stopped, motionless, stalled
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	замере́в замерши	while doing (past)

мере́тьdie
verbimperfective
умере́тьto die
verbperfective
вы́меретьdie out
verbperfective
замере́тьto freeze; (figurative) to come to a standstill; to die down (of a sound); to remain unspoken
verbperfective
обмере́тьfaint
verbperfective

LockedUnlock full word family