замерза́ть

rare #11882

verbimperfective perfective is замёрзнуть

1.
to freeze, to freeze over, to turn to ice
Река́ уже́ замерза́ет.
The river is already freezing over.
Of water, ground, pipes; the perfective is замёрзнуть.
2.
to freeze, to be freezing, to get very cold
Я замерза́ю без ша́пки.
I'm freezing without a hat.
3.
to freeze to death, to die of cold
Ка́ждую зи́му здесь замерза́ют пти́цы.
Every winter birds freeze to death here.

Examples

Мурманский порт зимой не замерзает.
The port of Murmansk does not freeze over in winter.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия, правильно?
Water freezes at zero Celsius, right?
На улице такой дубак, что нос замерзает.
It’s so cold outside that your nose freezes.
Ты замерза́ешь?
Are you freezing?
Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
In winter, windshield washer fluid often freezes in the reservoir.
Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.
When water freezes it becomes ice.
Река, сковываемая холодом, замерзала на глазах.
The river, freezing in the cold, froze before our eyes.
Вода замерза́ет при тридцати двух гра́дусах по Фаренгейту.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.
People tend to forget that water really freezes at zero degrees.
Внима́нию купающихся! Не находитесь в воде слишком долго. Помните, что в декабре́ она замерза́ет.
Attention swimmers! Don't stay in the water too long. Remember that in December it freezes.

Imperative
ты	замерза́й
вы	замерза́йте

Active present	замерза́ющий	freezing, congealing
Active past	замерза́вший	freezing, that was freezing, getting frozen
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	замерза́я	while doing (present)
Gerund past	замерза́в замерзавши	while doing (past)

LockedUnlock full word family

Verb	Prefix	Meaning
вмерза́ть	в-	to be ice-bound
вымерза́ть	вы-	to be destroyed by frost
замерза́ть	за-	to freeze; to freeze; to freeze to death
намерза́ть	на-	to freeze (onto)

LockedUnlock verb prefix groups