freezing russian

• моро́з

  frost, freezing weather

• заморо́зка

  freezing

• отмороже́ние

  frostbite, freezing

• вымора́живание

  freezing

• замерза́ние

  freezing

  action of (замерзать/замёрзнуть)

• замора́живание

  freezing, congealment, congelation

• ледоста́в

  freezing-over

• замора́живающий

  freezing, congelating

• замора́живавший

  freezing (that was freezing), that used to freeze

• оледене́ние

  icing, glaciation, freezing, ice formation

• примора́живать

  to freeze (something) to, to attach by freezing

• вмерза́ющий

  freezing in, embedded in ice, frozen in

• вы́морозивший

  having frozen out, having caused to freeze to death, having eradicated by freezing

• вымерза́вший

  frozen out, killed by frost, died from freezing

• вымерза́ющий

  freezing out, being frozen out, susceptible to frost

• вымора́живавший

  freezing out, chilling thoroughly

• вымора́живаемый

  being frozen out, being chilled, being cleared by freezing

• вымора́живающий

  freezing, chilling, bitterly cold

• зависа́ющий

  hanging, freezing, stuck, unresponsive

• замерза́вший

  freezing, that was freezing, getting frozen

• замерза́ющий

  freezing, congealing

• замира́ющий

  fading, dying down, ceasing, freezing (in motion or sound)

• замора́живавшийся

  being frozen, that was freezing, that was being frozen

• замораживающийся

  freezing, congealing, solidifying

• застыва́вший

  freezing, congealing, solidifying, hardening

• застыва́ющий

  solidifying, hardening, congealing, freezing, setting

• ледене́вший

  freezing, chilling, that was turning to ice

• ледене́ющий

  freezing, chilling, congealing, turning to ice

• ледени́вший

  chilling, freezing, icy

• моро́зивший

  freezing (past action), having frozen

• моро́зящий

  freezing, chilling, frosty

• мёрзнувший

  freezing, having been cold, chilled

• мёрзнущий

  feeling cold, freezing, shivery

• намерза́ние

  icing, accumulation of ice, freezing-on

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• обмерза́ющий

  freezing over, icing up, becoming covered with ice

• обмораживавший

  frostbiting, freezing, chilling

• обмораживающий

  frostbiting, freezing, extremely cold

• подмора́живавший

  nipping, slightly freezing, frosty

• подмора́живающий

  lightly freezing, nipping, chilly

• поморо́зивший

  that has caused freezing, frost-nipping

• примора́живавший

  lightly freezing, nipping

• примора́живающий

  freezing, frost-binding

• примёрзший

  frozen to, stuck by freezing, iced over, frost-bound

• прихва́тывавший

  slightly freezing, affecting, catching (of cold/frost/illness), taking, grabbing

• промерза́ющий

  freezing through, susceptible to freezing through, permeated by frost

• смерза́ющийся

  congealing, clumping together, freezing solid

• смёрзшийся

  frozen together, congealed (by freezing), stuck together (by ice)

• цепене́ющий

  becoming numb, growing stiff, freezing (with fear/shock), petrified

• морози́льный

  freezing; for freezing

• зависа́ние

  hanging; being suspended

  freezing; lagging

• застыва́ние

  solidifying, hardening

  freezing, becoming motionless

Examples

• Стоит ледяно́й хо́лод.

  It is freezing cold.

• Морозно.

  It's freezing.

• Я замерз.

  I'm freezing.

• У меня ноги мёрзнут.

  My feet are freezing.

• У меня мёрзнут ступни́.

  My feet are freezing.

• Я замерза́ю!

  I'm freezing!

• Я мёрзну!

  I'm freezing!

• Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.

  Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.

• Тут хо́лод соба́чий! Мо́жет кто-нибудь вы́ключить кондиционе́р?

  It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

• Ты, верно, замерза́ешь.

  You must be freezing.

• Здесь жутко холодно.

  It's freezing cold in here.

• Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Ледяно́й дождь - довольно ре́дкое пого́дное явле́ние.

  Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

• Ты замерза́ешь?

  Are you freezing?

• Том пры́гнул в ледяну́ю во́ду.

  Tom jumped into the freezing water.

• На у́лице моро́з.

  It's freezing outside.

• Ты мёрзнешь?

  Are you freezing?

• Вы мёрзнете?

  Are you freezing?

• Вы замерза́ете?

  Are you freezing?

• Мы замерза́ем.

  We're freezing.

• Я замерза́ю.

  I'm freezing.

• Я мёрзну в э́той ко́мнате, Синди. Я больше не переношу́ хо́лод.

  I’m freezing in this room, Cindy. I can’t stand the cold anymore.

• В телогрейке было тепло даже в мороз.

  The padded jacket kept him warm even in freezing weather.

• Он надел ватник перед выходом на мороз.

  He put on his quilted jacket before going out into the freezing cold.

• Не надо выгонять собаку на мороз.

  You shouldn’t put the dog out in the freezing cold.

• Он раскраснелся после долгой прогулки на морозе.

  He flushed after a long walk in the freezing cold.

• Мы совсем озябли на морозе.

  We were absolutely freezing in the frost.

• Она напялила старую куртку и вышла на мороз.

  She pulled on an old jacket and went out into the freezing cold.

• Руки холодеют на морозе быстро.

  Your hands get cold quickly in freezing weather.

• Она скорчилась, пытаясь согреться на морозе.

  She curled up, trying to get warm in the freezing cold.

• Мы поёживались, ожидая автобус на морозе.

  We shivered as we waited for the bus in the freezing cold.

• Стояние на морозе плохо влияет на здоровье.

  Standing in the freezing cold is bad for your health.

• Он потопал ногами, чтобы согреться на морозе.

  He stamped his feet to warm himself in the freezing cold.

• Не обливай меня водой, я уже замёрз!

  Don't pour water over me—I'm already freezing!

• Люди цепенеют от холода на морозе.

  People grow numb from the cold in freezing weather.

• Я хватанул простуду на морозе.

  I caught a cold out in the freezing weather.

• Мы притопывали, чтобы согреться на морозе.

  We stamped our feet to keep warm in the freezing weather.

• Я очень зябкая, всегда мерзну в офисе.

  I get cold very easily; I’m always freezing in the office.

• Руки коченеют без перчаток на таком морозе.

  Your hands get stiff without gloves in such freezing weather.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  The doctors were concerned about hypothermia after the long walk in the freezing weather.

• Овчинная шуба хорошо греет в мороз.

  A sheepskin coat keeps you warm in freezing weather.

• Она замучилась ждать автобус на морозе.

  She was worn out from waiting for the bus in the freezing cold.

• Он надел старую стёганку перед выходом на мороз.

  He put on an old quilted jacket before going out into the freezing cold.

• Вымораживание воды помогает очистить её от солей.

  Freezing the water helps remove salts from it.

• Учёные изучают вымораживание как способ очистки вина.

  Scientists are studying freezing as a method of purifying wine.

• Вымораживание применяют для концентрации соков.

  Freezing is used to concentrate juices.

• Врачи используют замораживание для удаления бородавок.

  Doctors use freezing to remove warts.

• Компания замораживает цены на товары.

  The company is freezing the prices of its products.

• Старик надел малахай перед выходом на мороз.

  The old man put on a malakhai before going out into the freezing cold.

• Батареи обогревают квартиру даже в мороз.

  The radiators heat the apartment even in freezing weather.

• Мы тут просто околеваем без пальто!

  We’re freezing to death here without coats!

• Отмыкай скорее калитку, я замерз!

  Unlock the gate quickly, I’m freezing!

• В мороз я поддеваю под куртку теплый свитер.

  When it’s freezing, I wear a warm sweater under my jacket.

• Мы прогревали двигатель на морозе.

  We warmed up the engine in the freezing cold.

• Старик раскашлялся на морозе.

  The old man was overcome by a coughing fit in the freezing weather.

• Печка растапливается медленно на морозе.

  The stove heats up slowly in freezing weather.

• Вчера был аццкий холод, я чуть не замёрз.

  Yesterday it was freezing cold—I nearly froze to death.

• Зимой в этом городе стоит настоящий дубак.

  In winter, it gets really freezing in this city.

• На улице стоял замораживающий ветер.

  There was a freezing wind outside.

• Он использовал замораживающий спрей для больного колена.

  He used a freezing spray on his sore knee.

• На морозе пальцы быстро мертвеют.

  In freezing weather, your fingers quickly go numb.

• На морозе руки быстро задеревенели.

  In freezing weather, your hands quickly become stiff.

• Пикетчица простояла на морозе три часа.

  The picketer stood outside in the freezing cold for three hours.

• Телефон быстро разряжается на морозе.

  The phone runs out of battery quickly in freezing weather.

• Отец, застегнувший пальто, вышел на мороз.

  The father, having buttoned up his coat, went out into the freezing cold.

• Мёрзнущий на остановке мужчина топал ногами.

  The man, freezing at the bus stop, stamped his feet.

• Мёрзнущие дети быстро зашли в тёплый дом.

  The freezing children quickly went inside the warm house.

• Мёрзнувший всю ночь турист обрадовался костру.

  The tourist, who had been freezing all night, was delighted to see the campfire.

• Мёрзнувшая на морозе женщина попросила чаю.

  The woman, who had been freezing in the cold, asked for some tea.

• Мы встретили мёрзнувшего у подъезда кота и впустили его.

  We found a cat freezing by the entrance and let it in.

• Замерзающий на морозе прохожий зашёл в кафе согреться.

  A passerby freezing in the cold went into a café to warm up.

• Человек, замерзавший на морозе, наконец зашёл в дом.

  The man who was freezing in the cold finally went into the house.

• Мы увидели путника, замерзавшего в снегу.

  We saw a traveler freezing in the snow.

• Птица, замерзавшая на ветке, жалобно пищала.

  The bird, freezing on the branch, chirped plaintively.

• Мы увидели мужчину, переминавшегося на морозе в очереди.

  We saw a man shifting from foot to foot in the queue in the freezing cold.

• Приплясывающий мальчик ждал автобус на морозе.

  The dancing boy was waiting for the bus in the freezing cold.

• У него были отмороженные пальцы после долгой прогулки на морозе.

  His fingers were frostbitten after a long walk in the freezing cold.

• Река, сковываемая холодом, замерзала на глазах.

  The river, freezing in the cold, froze before our eyes.

• Выдыхающий пар изо рта, он шёл по морозной улице.

  Exhaling vapor from his mouth, he walked down the freezing street.

• Выдыхаемый пар превращался в лёгкий туман на морозе.

  The exhaled vapor turned into a light mist in the freezing cold.

• Дверь, заскрежетавшая на морозе, наконец открылась.

  The door, which had begun to creak in the freezing weather, finally opened.

• Мужчина, обувший сапоги, вышел на мороз.

  The man, having put on his boots, went outside into the freezing cold.

• Этот скручиваемый кабель не ломается на морозе.

  This coiled cable does not break in freezing temperatures.

• Я вспомнил брата, уплетавшего мороженое прямо на морозе.

  I remembered my brother tucking into ice cream right out in the freezing cold.

• Она стояла, немеющая от холода на морозе.

  She stood outside in the freezing cold, growing numb from it.

• Он выглядел усталым, как человек, проторчавший на морозе два часа.

  He looked tired, like someone who had stood out in the freezing cold for two hours.

• Женщина, накидывающая платок, вышла на мороз.

  The woman draping a scarf over her shoulders went out into the freezing cold.

• Курсор, зависающий на экране, мешал работать.

  The cursor, which kept freezing on the screen, made it difficult to work.

• Мы починили сервер, постоянно зависавший ночью.

  We repaired the server, which kept freezing at night.

• Приложение, зависавшее без причины, теперь обновили.

  The application that kept freezing for no reason has now been updated.

• Он дышал на леденеющие руки.

  He breathed on his freezing hands.

• Леденеющая река стала тихой и белой.

  The freezing river became quiet and white.

• Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда.

  The stream, which was freezing over, was already covered with a thin layer of ice.

• Мы шли по леденевшей тропинке очень осторожно.

  We walked along the freezing path very carefully.

• Леденевшая лужа хрустела под ногами.

  The puddle that was freezing over crunched under our feet.

• Мы видели старика, откашливающегося на морозном воздухе.

  We saw an old man coughing in the freezing air.

• Мы видели лодки, вмерзающие в реку у берега.

  We saw boats freezing into the river near the bank.

• Часовой, выстаивавший на морозе, дышал на руки.

  The sentry, who had stood watch in the freezing cold, breathed on his hands.

• Заклинивающийся механизм часто ломался в мороз.

  The jamming mechanism often broke down in freezing weather.