записа́ть

verb, perfective

Somewhat often used word (top 2,000)

Usage info

Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу.
Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата.
Внести в какой-л. список, включить в число кого-л.
на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л.
Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Запиши́, пока не забы́л.Write it down before you forget it.

Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Я записа́л его а́дрес на бума́жке.I put down his address on paper.

Запиши́те его а́дрес.Write down his address.

Я старательно записа́л всё, что сказа́л мой учи́тель.I carefully took down everything that my teacher said.

Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес.I will write down your name and address.

Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес.Please write down your home address.

Я записа́л ее а́дрес и мне его теперь не забы́ть.I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Он записа́л мой но́мер телефо́на на случай, если забу́дет.He wrote down my phone number in case he should forget it.

Note: Stress change.

Imperative
ты	запиши́
вы	запиши́те

Active present	-
Active past	записа́вший	who wrote down, who recorded, having written down, having recorded
Passive present	-
Passive past	запи́санный	recorded, noted, registered
Gerund present	-
Gerund past	записа́в записавши	while doing (past)