записа́ться

rare #11234

1.
to sign up (for), to enrol, to join
Я записа́лся на курсы английского.
I signed up for an English course.
на + acc. for a course or event; в + acc. for a club or group
2.
to make an appointment, to book an appointment
Мне ну́жно записа́ться к врачу́.
I need to make an appointment with the doctor.
к + dat. with the person you are seeing
3.
to put one's name down, to register, to enter one's name
Запиши́сь в спи́сок уча́стников.
Put your name down on the list of participants.
в + acc. with the list or book

Examples

Слабый звук, уловленный микрофоном, записался на пленку.
The faint sound picked up by the microphone was recorded on tape.
Ребята записались в парашютный клуб.
The guys signed up for a parachuting club.
Том записался на опера́цию по измене́нию пола.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Каждый захотевший помочь может записаться в списке.
Anyone who wants to help can sign up on the list.
Мне нужно записаться к кожнику
I need to make an appointment with a dermatologist.
Э́то здесь можно записа́ться на курсы иностра́нных языко́в?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Нам нужно записаться к нотариусу на завтра.
We need to make an appointment with the notary for tomorrow.
Она записалась в новый фитнес-клуб рядом с домом.
She signed up for a new gym near her home.

Note: Stress change.

Imperative
ты	запиши́сь
вы	запиши́тесь

Active present	-
Active past	записа́вшийся	registered, enrolled, signed up
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	записа́вшись	while doing (past)

писа́тьto write; to paint
verbimperfective
вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
verbperfective
вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
verbperfective
дописа́тьto finish writing; to add in writing
verbperfective
записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
verbperfective

LockedUnlock full word family