Imperfective запи́сывать (ongoing or repeatedly)
Perfective записа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
write down, put down, take down, note, jot down, record, enter(запи́сывать)
Example: записывать лекции - to take lecture notes - 2.
jot down or take note(записа́ть)
- 3.
record(записа́ть)
- 4.
write over something(записа́ть)
Usage info
1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. 2. Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата. 3. Внести в какой-л. список, включить в число кого-л. 4. на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л. 5. Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.
Examples
- Запи́сывайте ка́ждое сло́во.Write down each word.
- Почему ты не запи́сываешь?Why aren't you taking notes?
- Ты запи́сываешь?Are you taking notes?
- Пожалуйста, запи́сывайте всё, что я говорю́.Please write down everything I say.
- Мне, наверное, нужно запи́сывать.I should probably be writing this down.
- Запи́сывай свои́ мы́сли ка́ждый день и однажды ты смо́жешь поня́ть что-нибудь про самого себя.Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
- Ты запи́сывал?Did you take notes?
- Запиши́ э́то, пока не забы́л.Write it down before you forget it.
- Я записа́л ее а́дрес и мне его теперь не забы́ть.I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
- Запиши́ ка́ждое сло́во.Write down each word.
- Я записа́л его но́мер телефо́на.I have written down his phone number.
- Я запишу́ Ваше и́мя и а́дрес.I will write down your name and address.
- Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.The detective took down his testimony on the spot, word for word.
- Запиши́ э́то.Write this down.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | запи́сывал | записа́л |
| feminine | запи́сывала | записа́ла |
| neuter | запи́сывало | записа́ло |
| plural | запи́сывали | записа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | запи́сываю |
| ты | запи́сываешь |
| он/она́/оно́ | запи́сывает |
| мы | запи́сываем |
| вы | запи́сываете |
| они́ | запи́сывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду запи́сывать | запишу́ |
| ты | бу́дешь запи́сывать | запи́шешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет запи́сывать | запи́шет |
| мы | бу́дем запи́сывать | запи́шем |
| вы | бу́дете запи́сывать | запи́шете |
| они́ | бу́дут запи́сывать | запи́шут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | запи́сывай! | запиши́! |
| вы | запи́сывайте! | запиши́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | запи́сывая | while doing (present) | |
| Gerund past | записывав записывавши | записа́в записавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
запи́сывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
записа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















