OpenRussian.org
Russian DictionaryРусский Словарь

запи́сыватьзаписа́ть

Imperfective запи́сывать (ongoing or repeatedly)

Perfective записа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

  • 1.

    write down, put down, take down, note, jot down, record, enter(запи́сывать)

    Example:

    записывать лекции

    to take lecture notes

  • 2.

    jot down, take note, write it down(записа́ть)

  • 3.

    record(записа́ть)

  • 4.

    write over something(записа́ть)

Info: 1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. 2. Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата. 3. Внести в какой-л. список, включить в число кого-л. 4. на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л. 5. Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Examples

Past

imperfectiveperfective
masculineзапи́сывалзаписа́л
feminineзапи́сывалазаписа́ла
neuterзапи́сывалозаписа́ло
pluralзапи́сывализаписа́ли

Present

 imperfective
язапи́сываю
тызапи́сываешь
он/она́/оно́запи́сывает
мызапи́сываем
вызапи́сываете
они́запи́сывают

Future

imperfectiveperfective
ябу́ду запи́сыватьзапишу́
тыбу́дешь запи́сыватьзапи́шешь
он/она́/оно́бу́дет запи́сыватьзапи́шет
мыбу́дем запи́сыватьзапи́шем
выбу́дете запи́сыватьзапи́шете
они́бу́дут запи́сыватьзапи́шут

Imperatives

imperfectiveperfective
тызапи́сывай!запиши́!
вызапи́сывайте!запиши́те!

Participles

Active presentзапи́сывающий

recording, writing

Active pastзапи́сывавшийзаписа́вший

recording, writing down, noting

Passive presentзапи́сываемый

recordable, writable, being recorded, being written

Passive pastзапи́санный
Gerund present

запи́сывая

while doing (present)
Gerund past

записывав

записывавши

записа́в

записавши

while doing (past)

Related words

Learn