запи́сывать / записа́ть

somewhat often used word (top 2,000)C1

1.
write down, put down, take down, note, jot down, record, enter(запи́сывать)
записывать лекции - to take lecture notes
2.
jot down, take note, write it down(записа́ть)
3.
record(записа́ть)
4.
write over something(записа́ть)

Usage info

записа́ть: 1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. 2. Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата. 3. Внести в какой-л. список, включить в число кого-л. 4. на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л. 5. Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Запи́сывай свои́ мы́сли ка́ждый день и однажды ты смо́жешь поня́ть что-нибудь про самого себя.Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.

Ты должен запи́сывать свои́ иде́и.You should put your ideas in writing.

Запи́сывайте ка́ждое сло́во.Write down each word.

Аккуратно запи́сывайте все расхо́ды.Keep a careful record of all expenses.

Она всегда запи́сывает ка́ждое сло́во за свои́м учи́телем.She always writes down every word her teacher says.

Запи́сывай ка́ждое сло́во.Write down each word.

Почему ты не запи́сываешь?Why aren't you taking notes?

Я записа́л интервью́.I recorded the interview.

Пожалуйста, запиши́ э́то.Please take note of that.

Кто-нибудь записа́л?Did anybody take notes?

Запиши́ ка́ждое сло́во.Write down each word.

Вы записа́ли тот конце́рт?Did you tape that concert?

Я записа́л его а́дрес на бума́жке.I put down his address on paper.

	imperfective	perfective
ты	запи́сывай!	запиши́!
вы	запи́сывайте!	запиши́те!

Active present	запи́сывающий		recording, writing
Active past	запи́сывавший	записа́вший	recording, writing down, noting
Passive present	запи́сываемый		recordable, writable, being recorded, being written
Passive past		запи́санный
Gerund present	запи́сывая		while doing (present)
Gerund past	записывав записывавши	записа́в записавши	while doing (past)

впи́сыватьto write in / enter / fill in
verbimperfective
выпи́сыватьto sign out; to subscribe (e.g. to a magazine); to write out; to write down; to discharge (from hospital); 2 meaning
verbimperfective
допи́сыватьto write in addition to something
verbimperfective
запи́сыватьwrite down; put down; take down; note; jot down; record; enter
verbimperfective
испи́сыватьuse up; cover with writing
verbimperfective

LockedUnlock full word family

Verb	Prefix	Meaning
впи́сывать	в-	to write in / enter / fill in; to insert / include; to fit in / integrate; to inscribe; to register someone at an address / officially list (colloquial)
выпи́сывать	вы-	to sign out
допи́сывать	до-	to write in addition to something; to write to the end
запи́сывать	за-	write down

LockedUnlock verb prefix groups