запи́сывать

записа́ть

Imperfective запи́сывать (ongoing or repeatedly)

Perfective записа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Translation

1.
write down, put down, take down, note, jot down, record, enter(запи́сывать)
Example: записывать лекции - to take lecture notes
2.
jot down or take note(записа́ть)
3.
record(записа́ть)
4.
write over something(записа́ть)

Usage info

1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. 2. Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата. 3. Внести в какой-л. список, включить в число кого-л. 4. на кого, за кем, кому. Устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л. 5. Разг. Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Examplesallзапи́сыватьзаписа́ть

Ты должен запи́сывать свои́ иде́и.You should put your ideas in writing.
Запи́сывай ка́ждое сло́во.Write down each word.
Ты запи́сываешь?Are you taking notes?
Том запи́сывает.Tom is taking notes.
Ты нас запи́сываешь прямо сейчас?Are you recording us right now?
Я ежедневно запи́сываю показа́ния температу́ры.I keep a daily record of the temperature.
Вы э́то запи́сываете?Are you recording this?
Я записа́л его но́мер телефо́на на клочке́ бума́ги.I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Студе́нты записа́ли ка́ждое сло́во, сказанное преподава́телем.The students noted down every word the teacher said.
Вы записа́ли тот конце́рт?Did you tape that concert?
Лу́чше запиши́, а то забу́дешь.You should write it down before you forget it.
Ты записа́л тот конце́рт?Did you tape that concert?
Запиши́ э́то на мой счёт.Put it on my tab.
Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес.Please write down your home address.

Past

	imperfective	perfective
masculine	запи́сывал	записа́л
feminine	запи́сывала	записа́ла
neuter	запи́сывало	записа́ло
plural	запи́сывали	записа́ли

Present

	imperfective
я	запи́сываю
ты	запи́сываешь
он/она́/оно́	запи́сывает
мы	запи́сываем
вы	запи́сываете
они́	запи́сывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду запи́сывать	запишу́
ты	бу́дешь запи́сывать	запи́шешь
он/она́/оно́	бу́дет запи́сывать	запи́шет
мы	бу́дем запи́сывать	запи́шем
вы	бу́дете запи́сывать	запи́шете
они́	бу́дут запи́сывать	запи́шут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	запи́сывай!	запиши́!
вы	запи́сывайте!	запиши́те!

Participles

Active present	запи́сывающий		someone who is doing
Active past	запи́сывавший	записа́вший	someone who was doing
Passive present	запи́сываемый		something which is being done
Passive past		запи́санный
Gerund present	запи́сывая		while doing (present)
Gerund past	записывав записывавши	записа́в записавши	while doing (past)