затра́гивать

rare #13192

verbimperfective perfective is затро́нуть

1.
to touch upon, to bring up, to raise, to mention
В докла́де он затра́гивает не́сколько ва́жных тем.
In his talk he touches upon several important topics.
Typically with темы, вопросы, проблемы; imperfective of затронуть.
2.
to affect, to concern, to have a bearing on
Э́тот вопро́с затра́гивает ва́жные о́бласти промы́шленности.
This issue affects important branches of industry.
3.
to touch, to move, to hurt, to wound
Э́тот материа́л меня́ совсе́м не затра́гивает.
This subject doesn't touch me at all.
Often of feelings: затрагивать чьё-л. самолюбие.
4.
(rare) to touch lightly, to graze, to brush against
Пу́ля затра́гивает то́лько ко́жу.
The bullet only grazes the skin.

Examples

Э́то меня затра́гивает?
Does it involve me?
Э́та пробле́ма затра́гивает нас всех.
This problem affects us all.
Война́ затра́гивает всех нас.
War affects us all.
Решение затрагивает нас лишь опосредованно.
The decision affects us only indirectly.
Он возгла́вит прое́кт, затрагивающий бу́дущее компа́нии.
He is going to take charge of a project concerning the future of the company.

Imperative
ты	затра́гивай
вы	затра́гивайте

Active present	затра́гивающий	affecting, touching, concerning, involving
Active past	затра́гивавший	affecting, concerning, involving
Passive present	затра́гиваемый	affected, concerned, touched upon, discussed
Passive past	-
Gerund present	затра́гивая	while doing (present)
Gerund past	затрагивав затрагивавши	while doing (past)

тра́гикtragic actor
noun
траги́змtragedy
nounmasculine
траги́чныйtragic
adjective
траги́ческиtragically
other
затра́гиватьto touch upon; to affect; to touch; to touch lightly
verbimperfective

LockedUnlock full word family