зачи́тывать
- 1.
to read out, to read aloud
Секрета́рь зачи́тывает протоко́л собра́ния.
The secretary is reading out the minutes of the meeting.
Perfective partner: зачитать. Often of official documents.
- 2.
to credit (towards), to count (as), to take into account
Стажиро́вку зачи́тывают в стаж рабо́ты.
The internship is credited towards your work experience.
Perfective partner: зачесть.
- 3.
(rare) to keep (a borrowed book), to not give back
Не зачи́тывай кни́гу, верни́ её в библиоте́ку.
Don't keep the book - take it back to the library.
Colloquial; perfective partner: зачитать.
Examples
Нам зачитывают список победителей каждый год.
The list of winners is read out to us every year.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | зачи́тываю | бу́ду зачи́тывать |
| ты | зачи́тываешь | бу́дешь зачи́тывать |
| он/она́/оно́ | зачи́тывает | бу́дет зачи́тывать |
| мы | зачи́тываем | бу́дем зачи́тывать |
| вы | зачи́тываете | бу́дете зачи́тывать |
| они́ | зачи́тывают | бу́дут зачи́тывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зачи́тывай |
| вы | зачи́тывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зачи́тывал |
| feminine | зачи́тывала |
| neuter | зачи́тывало |
| plural | зачи́тывали |
Participles
| Active present | reading out, reciting, proclaiming | |
|---|---|---|
| Active past | reading out, reading aloud, who was reading out | |
| Passive present | being read out, being read through, suitable for reading aloud | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | зачи́тывая | while doing (present) |
| Gerund past | зачитывав зачитывавши | while doing (past) |
Word familyчи́тыватьPRO
- чи́тыватьto read
- учи́тыватьto take into account; to keep account of
- вычи́тыватьto find
- дочи́тыватьto finish reading
- начи́тыватьto record (by reading aloud); to charge extra
Prefix groupPRO
(Derived from чи́тывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зачи́тывать | за- | to read out; to credit (towards); to keep (a borrowed book) |
| зачи́тываться | за- | to become engrossed |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
