borrowed russian

• зачита́ть

  to read out, to read aloud

  to keep (a borrowed book), to fail to return (a book)

• зачи́тывать

  to read out, to read aloud

  to credit (towards), to count (as), to take into account

  to keep (a borrowed book), to not give back

• заимообра́зный

  lent, borrowed, on loan, on credit

• нано́сный

  alluvial, alien, borrowed, superficial

• заёмный

  borrowed, loan

• одолжи́вший

  having lent, having loaned

  having borrowed, having taken a loan

• одолжённый

  borrowed, lent

• заи́мствовавший

  having borrowed, who borrowed, adopted

• заи́мствуемый

  borrowed, adopted, acquired

• перенятый

  adopted, borrowed, taken over, learned

• почерпну́вший

  having drawn, having derived, having gained, having borrowed

• позаи́мствовавший

  having borrowed, having adopted, that has borrowed, that has adopted

• позаи́мствованный

  borrowed, adopted

• ода́лживаемый

  being lent, being loaned, being borrowed, lendable

• одолжа́вшийся

  indebted, in debt, having borrowed

• призаня́вший

  having borrowed (a little), who has borrowed (a little), having occupied (for a while), who has occupied (for a while)

• заи́мствованный

  borrowed, adopted, taken over, derived (from)

Examples

• Э́то сло́во заимствовано из францу́зского.

  This word was borrowed from French.

• Я за́нял де́ньги не только у Тома, но и у его жены́.

  I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.

• Я за́нял 1000 ие́н у моего́ кузе́на.

  I borrowed 1,000 yen from my cousin.

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

• Англи́йские слова часто заимствуются други́ми языка́ми.

  English words are often borrowed by other languages.

• Я верну́л нож, кото́рый я одолжи́л.

  I returned the knife which I had borrowed.

• Я одолжи́л слова́рь у моего́ дру́га.

  I borrowed the dictionary from my friend.

• Он верну́л все де́ньги, кото́рые брал взаймы.

  He gave back all the money he had borrowed.

• Я за́нял де́ньги у свои́х друзе́й.

  I borrowed money from my friends.

• Я взял взаймы де́ньги у свои́х друзе́й.

  I borrowed money from my friends.

• Когда ты вернёшь мне де́ньги, кото́рые за́нял у меня год назад?

  When will you give me back the money you borrowed from me a year ago?

• Я взял в библиоте́ке три кни́ги.

  I borrowed three books from the library.

• Том одолжи́л большую су́мму де́нег у Мэри.

  Tom borrowed a large amount of money from Mary.

• Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х.

  Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

• Том мог заня́ть требующиеся де́ньги у кого-то друго́го.

  Tom might have borrowed the money he needed from someone else.

• Он одолжи́л маши́ну у дру́га.

  He borrowed the car from his friend.

• Мой ста́рший брат одолжи́л де́нег у ростовщика́.

  My older brother borrowed money from a loan shark.

• Я э́то за́нял.

  I borrowed it.

• Я э́то позаи́мствовал.

  I borrowed it.

• Я э́то одолжи́л.

  I borrowed it.

• По всей вероя́тности, ни один язы́к не свобо́ден до конца́ от заимствованных слов.

  In all probability, no language is completely free of borrowed words.

• Она взяла́ почита́ть у него кни́гу много лет назад и до сих пор не верну́ла её.

  She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.

• Том одолжи́л молото́к у своего́ сосе́да.

  Tom borrowed a hammer from his neighbor.

• Том попроси́л меня верну́ть де́ньги, кото́рые я за́нял.

  Tom asked me to return the money I had borrowed.

• Том попроси́л меня верну́ть де́ньги, кото́рые я занима́л.

  Tom asked me to return the money I had borrowed.

• Я одолжи́л у Тома велосипе́д.

  I borrowed Tom's bike.

• Я взял маши́ну Тома.

  I borrowed Tom's car.

• Я взял напрока́т маши́ну.

  I have borrowed a car.

• Я одолжи́л э́тот ко́микс у его сестры́.

  I borrowed this comic from his sister.

• Я за́нял де́нег из нали́чных резе́рвов компа́нии.

  I borrowed money from the company's cash reserve.

• Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

• Вот де́ньги, кото́рые я за́нял у тебя.

  Here's the money I borrowed from you.

• Я за́нял у Тома де́нег.

  I borrowed money from Tom.

• Тому не сле́довало ода́лживать маши́ну Мэри.

  Tom shouldn't have borrowed Mary's car.

• Я э́то не крал, а просто одолжи́л.

  I didn't steal it. I just borrowed it.

• Том позаи́мствовал мою лине́йку.

  Tom borrowed my ruler.

• Том зна́ет, что я за́нял у Мэри де́ньги.

  Tom knows I borrowed the money from Mary.

• Том позаи́мствовал мой велосипе́д.

  Tom borrowed my bike.

• Том за́нял в ба́нке большую су́мму де́нег.

  Tom borrowed a lot of money from the bank.

• Том на вре́мя взял у Мэри три кни́ги.

  Tom borrowed three books from Mary.

• Том позаи́мствовал у Мэри три кни́ги.

  Tom borrowed three books from Mary.

• Том за́нял у Мэри триста до́лларов.

  Tom borrowed $300 from Mary.

• Я за́нял у них де́ньги.

  I borrowed money from them.

• Я его не укра́л, только позаи́мствовал.

  I didn't steal it. I only borrowed it.

• Он пожале́л о том, что одолжи́л у неё э́ту кни́гу.

  He regretted having borrowed that book from her.

• Я за́нял де́нег не только у Тома, но и у его жены́.

  I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.

• Она одолжи́ла мой.

  She borrowed mine.

• Она одолжи́ла мою.

  She borrowed mine.

• Она одолжи́ла моё.

  She borrowed mine.

• Я одолжи́л слова́рь у дру́га.

  I borrowed the dictionary from my friend.

• Я одолжи́л расческу Тома.

  I borrowed Tom's hairbrush.

• Я одолжи́л у неё де́нег.

  I borrowed money from her.

• Том обеща́л Мэри, что отда́ст ей все де́ньги, кото́рые у нее занима́л.

  Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.

• Она позаи́мствовала его худи.

  She borrowed his hoodie.

• Она позаи́мствовала его толсто́вку с капюшо́ном.

  She borrowed his hoodie.

• Я позаи́мствовал её расческу.

  I borrowed her hairbrush.

• Я взял её расческу попо́льзоваться.

  I borrowed her hairbrush.

• Не надо мне бы́ло брать молото́к Тома.

  I shouldn't have borrowed Tom's hammer.

• Том за́нял у Мэри тридцать до́лларов, чтобы купи́ть Джону пода́рок на день рожде́ния.

  Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.

• Я его не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я её не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я её не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я его не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Омбудсмен явля́ется одним из са́мых часто используемых слов, кото́рые бы́ли заимствованы из шве́дского.

  Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.

• Том взял у меня маши́ну.

  Tom borrowed my car.

• Том одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom borrowed my car.

• Том одолжи́л мой.

  Tom borrowed mine.

• Том одолжи́л мою.

  Tom borrowed mine.

• Том одолжи́л моё.

  Tom borrowed mine.

• Том одолжи́л мои́.

  Tom borrowed mine.

• Я пришёл, чтобы верну́ть тебе кни́ги, кото́рые ода́лживал.

  I came to give you back the books I borrowed.

• Я пришёл, чтобы верну́ть вам кни́ги, кото́рые ода́лживал.

  I came to give you back the books I borrowed.

• Я одолжи́л э́ту кни́гу у Тома.

  I borrowed this book from Tom.

• Том одолжи́л у Мэри кни́гу.

  Tom borrowed a book from Mary.

• Я его одолжи́л.

  I borrowed it.

• Я её одолжи́л.

  I borrowed it.

• Он отдал все де́ньги, кото́рые занима́л.

  He gave back all the money he had borrowed.

• Некоторые англи́йские слова заимствованы из япо́нского.

  Some English words are borrowed from Japanese.

• Я потеря́л одолженную кни́гу.

  I lost the book I had borrowed.

• Я одолжи́л слова́рь у своего́ дру́га.

  I borrowed a dictionary from my friend.

• Том зна́ет, что я взял де́нег в долг у Марии.

  Tom knows that I borrowed the money from Maria.

• Том зна́ет, что я взял у Марии де́нег взаймы.

  Tom knows that I borrowed money from Maria.

• Он занял у меня четвертак до получки.

  He borrowed a twenty-five-ruble note from me until payday.

• Русский язык заимствовал много слов из французского

  The Russian language has borrowed many words from French.

• В формуляре указаны все взятые книги.

  The record lists all the books that have been borrowed.

• Мы взяли беспроцентную ссуду у друзей.

  We borrowed some money interest-free from our friends.

• Мы одолжили диапроектор у соседей на вечер.

  We borrowed a slide projector from our neighbors for the evening.

• Он взял эти деньги заимообразно у соседа.

  He borrowed this money from his neighbor.

• Он призанял немного соли у соседки.

  He borrowed a little salt from the neighbor.

• Заёмные деньги нужно вернуть до конца года.

  The borrowed money must be paid back by the end of the year.

• Компания живёт на заёмные средства.

  The company is operating on borrowed funds.

• Он не хочет пользоваться заёмным капиталом.

  He does not want to use borrowed capital.

• Студент, бравший этот учебник, сдал его в срок

  The student who borrowed this textbook returned it on time.

• Деньги, понадобившиеся на поездку, мы заняли у друзей.

  We borrowed the money needed for the trip from friends.

• Одолженный велосипед я вернул в целости.

  I returned the borrowed bicycle in good condition.

• Термин, употребляющийся в науке, часто заимствован из латыни.

  A term used in science is often borrowed from Latin.

• Учёный, заимствовавший метод у коллег, добился успеха.

  The scientist who borrowed the method from his colleagues achieved success.

• Писатель, заимствовавший сюжет из старой легенды, стал знаменит.

  The writer who borrowed the plot from an old legend became famous.

• Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.

  The company that had borrowed the technology from a competitor increased its profits.

• Термин, заимствуемый из английского, вошёл в обиход.

  The term borrowed from English entered common usage.