credit russian

• пове́рить

  to believe, to credit

  to trust, to put one's trust in

• дове́рие

  trust, confidence, faith

  credit (trust granted)

• креди́т

  credit, loan

• креди́тный

  credit

• креди́тка

  Credit card

• зачёт

  test, credit test, pass/fail exam

  standings, classification, scoring

• припи́сывать

  to attribute, to ascribe, to credit (to someone)

  to add (in writing), to append, to write in addition

  to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)

• зачётный

  credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)

  set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)

• зачи́тывать

  to read out, to read aloud

  to credit (towards), to count (as), to take into account

  to keep (a borrowed book), to not give back

• креди́тная ка́рта

  Credit card

• зачи́слить

  to enroll, to admit, to enlist, to take on (to a staff)

  to include (in a list), to count among, to reckon among

  to credit (to an account), to pay in

• начи́слить

  to accrue, to charge, to add on, to charge extra

  to credit, to award, to allot

• начисля́ть

  to accrue, to credit, to award

  to add on, to charge extra

• кредитова́ть

  to credit, to finance, to give credit

• аккредити́в

  letter of credit

• засчи́тываемый

  counted, credited, taken into account, eligible for credit

• заимообра́зно

  on credit

• приходо-расхо́дный

  credit and debit

• кре́дит

  credit

• кредитующий

  crediting, lending, granting credit

• заимообра́зный

  lent, borrowed, on loan, on credit

• кредито́р

  creditor, lender

• заста́вка

  wallpaper (on a screen), screensaver, background image

  jingle, station ident, musical interlude

  opening titles, title sequence, opening credits

  headpiece (ornamental), decorative band

• титр

  caption, subtitle, title (in a film), credits (pl.)

  titre, titer (US)

• зачи́сленный

  enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)

  credited (to an account), posted, paid in

• кредитова́ние

  crediting

• состоя́тельность

  soundness, validity, justifiability, strength

  solvency, creditworthiness

  wealth, affluence, prosperity

• начисле́ние

  accrual, crediting, calculation (of a sum), charging

  amount charged, accrued amount, assessed sum

  extra charge, surcharge, markup

• зачтённый

  credited, counted, accepted

• зачисля́емый

  being enrolled, being enlisted, being credited

• взыска́тель

  claimant, creditor, collector

• заимода́вец

  creditor, lender

• кредитуемый

  loaned, credited, loanable, being credited

• вери́тель

  creditor, trustor, believer

• зачи́сливший

  having enrolled, having enlisted, having credited

• почетно

  honorably, creditably, with honor, with distinction

• начи́сливший

  having accrued, having charged, having calculated, having credited

• зачисля́ющий

  enrolling, admitting, crediting

• зачисля́вший

  who enrolled, who credited

• засчи́тывающий

  crediting, counting, taking into account

• засчи́тывавший

  who was counting, who was crediting, who was taking into account

• зачисля́ющийся

  being enrolled, being credited, being registered, being recorded

• зачисля́вшийся

  being enrolled, being credited, who was being enrolled, who was being credited

• кредитова́вший

  crediting, having credited, lending, having lent

• кредито́ванный

  credited, loaned

• начисля́вший

  accruing, calculating, charging, crediting

Examples

• Вашу креди́тную ка́рточку, пожалуйста.

  Please give me your credit card.

• Отда́й должное тому, кто э́то заслужи́л.

  Give credit where credit is due.

• Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?

  Which credit cards can I use?

• Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.

  Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

• Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой?

  Can I use my credit card?

• Могу́ я заплати́ть в кредит?

  Can I pay on credit?

• Не покупа́й ве́щи в кредит.

  Don't buy things on credit.

• Я хоте́л бы оплати́ть креди́тной ка́ртой.

  I want to pay with a credit card.

• У вас есть креди́тная ка́рточка?

  Do you have a credit card?

• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.

  Credit cards are useful but dangerous.

• Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.

  I usually prefer to pay with credit card and not with cash.

• Он пла́тит креди́тной ка́ртой.

  He pays with a credit card.

• Я звоню́, потому что у меня укра́ли креди́тную ка́рту.

  I'm calling because my credit card has been stolen.

• Том почти всегда испо́льзует креди́тную ка́рту, когда идёт за поку́пками.

  Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

• Вы принима́ете креди́тные ка́рты?

  Do you take credit cards?

• Где твои́ креди́тные ка́рты?

  Where are your credit cards?

• Я звоню́, потому что я потеря́л мою креди́тную ка́рточку.

  I'm calling because I've lost my credit card.

• Я звоню́, потому что я потеря́ла мою креди́тную ка́рточку.

  I'm calling because I've lost my credit card.

• Я позво́лил ему получи́ть кредит.

  I let him get the credit.

• Она превы́сила лими́т по свое́й креди́тной ка́рте.

  She maxed out her credit card.

• Она превы́сила лими́т свое́й креди́тной ка́рты.

  She maxed out her credit card.

• Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.

  He paid with a credit card.

• Креди́тную ка́рточку проглоти́л банкома́т.

  The ATM has swallowed the credit card.

• Могу́ я испо́льзовать креди́тную ка́рту для оплаты?

  Can I use a credit card for payment?

• Вы продаёте в кредит?

  Do you sell on credit?

• Могу́ ли я испо́льзовать креди́тную ка́рту?

  May I use a credit card?

• Я хоте́л бы расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I would like to pay with a credit card.

• Прости́, Линк, я не даю́ кредитов. Возвраща́йся, когда будешь немного... ммм... побогаче!

  Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer!

• Нали́чными или кредиткой?

  Cash or credit card?

• Я забы́л свою́ кредитку дома.

  I forgot my credit card at home.

• Я забы́л свою́ креди́тную ка́рточку дома.

  I forgot my credit card at home.

• Я забы́ла дома кредитку.

  I forgot my credit card at home.

• Вы не принима́ете креди́тные ка́рты?

  You don't accept credit cards?

• Могу́ я расплати́ться ка́рточкой?

  Can I pay by credit card?

• Что ты де́лаешь с креди́тной ка́ртой Тома?

  What are you doing with Tom's credit card?

• Кто-то укра́л мой кошелек. У меня больше нет ни че́ковой кни́жки, ни креди́тной ка́рты.

  Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.

• Э́та креди́тная ка́рточка даёт нам пра́во на некоторые привиле́гии.

  This credit card entitles us to certain privileges.

• Все лавры принадлежа́т ему.

  The credit is all his.

• Вся заслу́га его.

  The credit is all his.

• Я оста́вил дома свою́ креди́тную ка́рточку.

  I left my credit card at home.

• Мы принима́ем креди́тные ка́рты.

  We accept credit cards.

• Вместо э́того я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I'd like to pay with my credit card instead.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, поэтому нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, так что нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Извините, мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  Sorry, we don't accept credit cards.

• Надо отда́ть ему должное, он зна́ет, о чём говори́т.

  To his credit he knows what he's talking about.

• Мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  We don't take credit cards.

• Могу́ я заплати́ть креди́тной ка́ртой?

  Can I pay by credit card?

• Том укра́л креди́тную ка́рту своего́ отца́.

  Tom stole his dad's credit card.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или счёта в ба́нке.

  Tom doesn't have a credit card or a bank account.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или ба́нковского счёта.

  Tom doesn't have a credit card or a bank account.

• У неё золота́я креди́тная ка́рта.

  She has a gold credit card.

• Она узна́ла, что её сын секретно по́льзовался её креди́тной ка́рточкой.

  She found out that her son had been secretly using her credit card.

• У Тома нет креди́тной ка́рты.

  Tom doesn't have a credit card.

• У Тома нет креди́тных карт.

  Tom doesn't have any credit cards.

• Том укра́л отцо́вскую креди́тную ка́рту.

  Tom stole his dad's credit card.

• Я потеря́л свою́ креди́тную ка́рту.

  I lost my credit card.

• У меня две креди́тные ка́рточки.

  I have two credit cards.

• Том обычно распла́чивается креди́тными ка́ртами, а не нали́чными.

  Tom usually uses credit cards instead of cash.

• Я дости́г лими́та на кредитке.

  My credit card is maxed out.

• Том заплати́л креди́тной ка́ртой.

  Tom paid by credit card.

• Том заплати́л за всё креди́тной ка́рточкой.

  Tom paid for everything with his credit card.

• Не покупа́й в кредит.

  Don't buy on credit.

• Не покупа́йте в кредит.

  Don't buy on credit.

• Том заплати́л креди́тной ка́рточкой.

  Tom paid with a credit card.

• Том заплати́л кредиткой.

  Tom paid with a credit card.

• Я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I would like to pay with a credit card.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты.

  They didn't take credit cards.

• В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету.

  In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.

• Я обычно плачу креди́тной ка́ртой, а не нали́чными.

  I usually use a credit card instead of cash.

• Где моя́ креди́тная ка́рточка?

  Where is my credit card?

• Где моя́ кредитка?

  Where is my credit card?

• Том воспо́льзовался креди́тной ка́ртой Мэри.

  Tom used Mary's credit card.

• Вы принима́ете креди́тные ка́рточки?

  Do you accept credit cards?

• Ваша креди́тная ка́рта.

  Your credit card, please.

• Вашу креди́тную ка́рту, пожалуйста.

  Your credit card, please.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• У меня есть креди́тная ка́рточка.

  I have a credit card.

• У меня есть кредитка.

  I have a credit card.

• У тебя есть креди́тная ка́рточка?

  Do you have a credit card?

• У тебя есть креди́тная ка́рта?

  Do you have a credit card?

• У тебя есть кредитка?

  Do you have a credit card?

• У меня нет креди́тной ка́рты.

  I don't have a credit card.

• У меня нет креди́тной ка́рточки.

  I don't have a credit card.

• У меня нет кредитки.

  I don't have a credit card.

• Где ваши креди́тные ка́рты?

  Where are your credit cards?

• Где ваши креди́тные ка́рточки?

  Where are your credit cards?

• Где ваши кредитки?

  Where are your credit cards?

• Не надо присваивать себе чужие заслуги.

  You shouldn't take credit for other people's achievements.

• Нужно воздать ему должное за труд.

  He should be given due credit for his work.

• Он купил новую легковушку в кредит

  He bought a new passenger car on credit.

• Преподаватель проверил зачётную работу студента.

  The instructor checked the student's credit assignment.

• Зачётный лист нужно сдать до пятницы.

  The credit sheet must be submitted by Friday.

• Банк открыл аккредитив для нашей компании.

  The bank opened a letter of credit for our company.

• Оплата по контракту происходит через аккредитив.

  Payment under the contract is made through a letter of credit.

• Покупатель попросил продавца принять аккредитив.

  The buyer asked the seller to accept a letter of credit.

• Дебет и кредит должны быть равны.

  Debit and credit must be equal.

• Такое прислужничество не делает чести человеку.

  Such servility does not do a person credit.

• Все лавры достались капитану команды.

  The captain got all the credit.

• Банк, предоставляющий кредиты, требует хорошую кредитную историю.

  The bank providing loans requires a good credit history.