credit russian

• кре́дит

  credit

• креди́т

  credit

  loan

• креди́тный

  credit

• зачи́тывать

  to give credit for something

  to count something as another

• аккредити́в

  letter of credit

• заимообра́зно

  on credit

• заимообра́зный

  borrowed, taken on credit, lent, loaned

• кредитова́ть

  credit, finance, give credit

• приходо-расхо́дный

  credit and debit

• креди́тка

  Credit card

• засчи́тываемый

  counted, credited, taken into account, eligible for credit

• креди́тная ка́рта

  Credit card

• кредитующий

  crediting, lending, granting credit

• кредито́р

  creditor, mortgagee

• кредитова́ние

  crediting

• почетно

  honorably, creditably, with honor, with distinction

• взыска́тель

  claimant, creditor, collector

• заимода́вец

  creditor, lender

• вери́тель

  creditor, trustor, believer

• засчи́тывавший

  who was counting, who was crediting, who was taking into account

• засчи́тывающий

  crediting, counting, taking into account

• зачи́сливший

  having enrolled, having enlisted, having credited

• зачисля́вший

  who enrolled, who credited

• зачисля́вшийся

  being enrolled, being credited, who was being enrolled, who was being credited

• зачисля́емый

  being enrolled, being enlisted, being credited

• зачисля́ющий

  enrolling, admitting, crediting

• зачисля́ющийся

  being enrolled, being credited, being registered, being recorded

• зачтённый

  credited, counted, accepted

• кредито́ванный

  credited, loaned

• кредитова́вший

  crediting, having credited, lending, having lent

• кредитуемый

  loaned, credited, loanable, being credited

• начи́сливший

  having accrued, having charged, having calculated, having credited

• начисля́вший

  accruing, calculating, charging, crediting

Examples

• Вашу креди́тную ка́рточку, пожалуйста.

  Please give me your credit card.

• Отда́й должное тому, кто э́то заслужи́л.

  Give credit where credit is due.

• Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?

  Which credit cards can I use?

• Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.

  Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

• Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой?

  Can I use my credit card?

• У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м.

  I don't have enough credits to graduate.

• Могу́ я заплати́ть в кредит?

  Can I pay on credit?

• Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.

  For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

• Не покупа́й ве́щи в кредит.

  Don't buy things on credit.

• Я хоте́л бы оплати́ть креди́тной ка́ртой.

  I want to pay with a credit card.

• У вас есть креди́тная ка́рточка?

  Do you have a credit card?

• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.

  Credit cards are useful but dangerous.

• Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.

  I usually prefer to pay with credit card and not with cash.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Он пла́тит креди́тной ка́ртой.

  He pays with a credit card.

• Я звоню́, потому что у меня укра́ли креди́тную ка́рту.

  I'm calling because my credit card has been stolen.

• Том почти всегда испо́льзует креди́тную ка́рту, когда идёт за поку́пками.

  Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

• Вы принима́ете креди́тные ка́рты?

  Do you take credit cards?

• Где твои́ креди́тные ка́рты?

  Where are your credit cards?

• Я звоню́, потому что я потеря́л мою креди́тную ка́рточку.

  I'm calling because I've lost my credit card.

• Я звоню́, потому что я потеря́ла мою креди́тную ка́рточку.

  I'm calling because I've lost my credit card.

• Я позво́лил ему получи́ть кредит.

  I let him get the credit.

• Она превы́сила лими́т по свое́й креди́тной ка́рте.

  She maxed out her credit card.

• Она превы́сила лими́т свое́й креди́тной ка́рты.

  She maxed out her credit card.

• Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.

  He paid with a credit card.

• Креди́тную ка́рточку проглоти́л банкома́т.

  The ATM has swallowed the credit card.

• Могу́ я испо́льзовать креди́тную ка́рту для оплаты?

  Can I use a credit card for payment?

• Вы продаёте в кредит?

  Do you sell on credit?

• Могу́ ли я испо́льзовать креди́тную ка́рту?

  May I use a credit card?

• Я хоте́л бы расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I would like to pay with a credit card.

• Прости́, Линк, я не даю́ кредитов. Возвраща́йся, когда будешь немного... ммм... побогаче!

  Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer!

• Нали́чными или кредиткой?

  Cash or credit card?

• Я забы́л свою́ кредитку дома.

  I forgot my credit card at home.

• Я забы́л свою́ креди́тную ка́рточку дома.

  I forgot my credit card at home.

• Я забы́ла дома кредитку.

  I forgot my credit card at home.

• Вы не принима́ете креди́тные ка́рты?

  You don't accept credit cards?

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Могу́ я расплати́ться ка́рточкой?

  Can I pay by credit card?

• Что ты де́лаешь с креди́тной ка́ртой Тома?

  What are you doing with Tom's credit card?

• Кто-то укра́л мой кошелек. У меня больше нет ни че́ковой кни́жки, ни креди́тной ка́рты.

  Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.

• Э́та креди́тная ка́рточка даёт нам пра́во на некоторые привиле́гии.

  This credit card entitles us to certain privileges.

• Все лавры принадлежа́т ему.

  The credit is all his.

• Вся заслу́га его.

  The credit is all his.

• Я оста́вил дома свою́ креди́тную ка́рточку.

  I left my credit card at home.

• Мы принима́ем креди́тные ка́рты.

  We accept credit cards.

• Вместо э́того я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I'd like to pay with my credit card instead.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, поэтому нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, так что нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Извините, мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  Sorry, we don't accept credit cards.

• Надо отда́ть ему должное, он зна́ет, о чём говори́т.

  To his credit he knows what he's talking about.

• Мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  We don't take credit cards.

• Могу́ я заплати́ть креди́тной ка́ртой?

  Can I pay by credit card?

• Том укра́л креди́тную ка́рту своего́ отца́.

  Tom stole his dad's credit card.

• Том - веду́щий специали́ст ми́ра по горноста́ям, кото́рый написа́л, как счита́ется, пока что са́мую подро́бную о них энциклопе́дию.

  Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или счёта в ба́нке.

  Tom doesn't have a credit card or a bank account.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или ба́нковского счёта.

  Tom doesn't have a credit card or a bank account.

• У неё золота́я креди́тная ка́рта.

  She has a gold credit card.

• Она узна́ла, что её сын секретно по́льзовался её креди́тной ка́рточкой.

  She found out that her son had been secretly using her credit card.

• У Тома нет креди́тной ка́рты.

  Tom doesn't have a credit card.

• У Тома нет креди́тных карт.

  Tom doesn't have any credit cards.

• Том укра́л отцо́вскую креди́тную ка́рту.

  Tom stole his dad's credit card.

• Я потеря́л свою́ креди́тную ка́рту.

  I lost my credit card.

• У меня две креди́тные ка́рточки.

  I have two credit cards.

• Том обычно распла́чивается креди́тными ка́ртами, а не нали́чными.

  Tom usually uses credit cards instead of cash.

• У кредито́ров па́мять лу́чше, чем у должнико́в.

  Creditors have better memories than debtors.

• Я дости́г лими́та на кредитке.

  My credit card is maxed out.

• Том заплати́л креди́тной ка́ртой.

  Tom paid by credit card.

• Том заплати́л за всё креди́тной ка́рточкой.

  Tom paid for everything with his credit card.

• Не покупа́й в кредит.

  Don't buy on credit.

• Не покупа́йте в кредит.

  Don't buy on credit.

• Том заплати́л креди́тной ка́рточкой.

  Tom paid with a credit card.

• Том заплати́л кредиткой.

  Tom paid with a credit card.

• Я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  I would like to pay with a credit card.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты.

  They didn't take credit cards.

• В Евро́пе с моби́льника можно сде́лать э́кстренный вы́зов по но́меру 112 без СИМ-карты и де́нег на счету.

  In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.

• Я обычно плачу креди́тной ка́ртой, а не нали́чными.

  I usually use a credit card instead of cash.

• Где моя́ креди́тная ка́рточка?

  Where is my credit card?

• Где моя́ кредитка?

  Where is my credit card?

• Том воспо́льзовался креди́тной ка́ртой Мэри.

  Tom used Mary's credit card.