hare russian

за́яц
hare, rabbit, bunny.
stowaway, gate-crasher.
за́ячий
Adjective of заяц
hare
кришнаит
Hare Krishna, Krishnite, Hare Krishna devotee
безголо́вый
headless, brainless, scatter-brained, hare-brained
беля́к
white hare
зайчи́ха
doe-hare
зайчо́нок
young hare, leveret
руса́к
hare
сёдлышко
small saddle, pony saddle
saddle (of lamb, pork, or hare)
заяц-руса́к
European hare, brown hare
по-за́ячьи
like a hare
касо́й
slanting; oblique; skew
cross-eyed; squint-eyed
hare (colloquial nickname)
гаре́м
harem

Examples

В лесу́ я уви́дел за́йца.
I saw a hare in the forest.
За́яц укра́л из са́да морко́вку.
The hare stole a carrot from the garden.
За́яц укра́л морко́вь из са́да.
The hare stole carrots from the garden.
За́яц спря́тался за де́ревом.
The hare hid behind the tree.
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.
The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.
The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
Трудно пойма́ть за́йца го́лыми рука́ми.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Черепа́ха обогнала́ за́йца.
The hare was outdistanced by the tortoise.
Нелегко пойма́ть за́йца го́лыми рука́ми.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.
The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Том не зна́ет ра́зницы между за́йцем и кро́ликом.
Tom doesn't know the difference between a hare and a rabbit.
Где много го́нчих, там за́йцу смерть.
Where there are many hounds, the hare is doomed.
Он трусли́вый как за́яц.
He is as cowardly as a hare.
Э́то был злой за́яц.
That was a wicked hare.
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.
The hare relied on the speed of its paws.
Том не зна́ет, чем за́яц отлича́ется от кро́лика.
Tom doesn't know the difference between a hare and a rabbit.
Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.
Hearing the hare's death cry was an experience I would gladly have spared my refined nature.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между за́йцем и кро́ликом.
Tom doesn't know the difference between a hare and a rabbit.
В сте́пи бе́гает за́йчик.
A little hare is running in the steppe.
Мёртвого льва ка́ждый за́яц мо́жет дёргать за гри́ву.
Every hare can tug a dead lion by the mane.
В са́ду бе́гает за́яц.
A hare is running in the garden.
Охо́тник поджида́ет за́йца.
The hunter lies in wait for a hare.
Охо́тник подкарау́ливает за́йца.
The hunter lies in wait for a hare.
Охо́тник подстерега́ет за́йца.
The hunter lies in wait for a hare.
Он поймал зайца на мушку и выстрелил.
He got the hare in his sights and fired.
Заяц петлял по снегу, убегая от лисы.
The hare zigzagged across the snow as it fled from the fox.
Этот беркут поймал зайца в поле.
This golden eagle caught a hare in the field.
Волк быстро настигал уставшего зайца.
The wolf was quickly catching up with the exhausted hare.
Мы случайно вспугнули зайца в лесу.
We accidentally startled a hare in the forest.
Охотники затравили зайца собаками.
The hunters ran the hare down with dogs.
Охотник поставил силок на зайца.
The hunter set a snare for the hare.
На улице кришнаиты пели и танцевали.
The Hare Krishnas were singing and dancing in the street.
Мой сосед стал кришнаитом два года назад.
My neighbor became a Hare Krishna devotee two years ago.
Кришнаит угостил нас вкусной вегетарианской едой.
A Hare Krishna devotee treated us to delicious vegetarian food.
Заяц увёртывался от лисы в лесу
The hare dodged the fox in the forest.
Гончие псы бежали по следу зайца.
The hounds ran along the hare's trail.
Вёрткий заяц легко ушёл от собак.
The nimble hare easily escaped the dogs.
В сказке жил быстроногий заяц
There lived a swift-footed hare in the fairy tale.
Зимой беляк меняет окраску шерсти на белую.
In winter, the mountain hare changes the color of its coat to white.
Охотники выследили беляка в снежном лесу.
The hunters tracked a mountain hare through the snowy forest.
Беляк быстро скрылся среди сугробов.
The mountain hare quickly disappeared among the snowdrifts.
Заяц скакнул через кусты и скрылся.
The hare leaped through the bushes and disappeared.
Охотник обрядил тушу зайца во дворе.
The hunter butchered the hare carcass in the yard.
Безухий заяц вызывал жалость у детей.
The one-eared hare aroused the children’s pity.
После охоты он вычистил внутренности зайца.
After the hunt, he cleaned out the hare’s entrails.
Охотник случайно вспугивает зайца в кустах.
The hunter accidentally scares a hare out of the bushes.
Из кустов вывёртывается заяц и убегает.
A hare emerges from the bushes and runs away.
Зайчиха пряталась в кустах от лисы.
The doe-hare was hiding in the bushes from the fox.
Мы увидели зайчиху с детёнышами в поле.
We saw a doe-hare with her young in the field.
Зайчиха быстро убежала через луг.
The doe-hare quickly ran across the meadow.
Маленький зайчонок пил молоко у зайчихи.
The little leveret was drinking milk from the doe-hare.
Остроглазая девочка первой увидела зайца.
The sharp-eyed girl spotted the hare first.
Охотник случайно подранивал зайца в лесу.
The hunter accidentally wounded the hare in the forest.
Русак быстро побежал через поле.
The hare quickly ran across the field.
Охотники увидели русака у леса.
The hunters saw a hare near the forest.
Русак спрятался в высокой траве.
The hare hid in the tall grass.
Охотник подранил зайца, но тот убежал в лес.
The hunter wounded the hare, but it ran away into the forest.
Повар приготовил сёдлышко зайца по особому рецепту.
The cook prepared hare saddle according to a special recipe.
Дети смотрели на скачущего зайца в лесу.
The children watched a hare bounding through the forest.
От испуга он бросился бежать по-заячьи.
Frightened, he ran off like a hare.
Мальчик прыгал по двору по-заячьи.
The boy hopped around the yard like a hare.
Он трусливо метнулся в сторону по-заячьи.
He darted aside like a frightened hare.
Заяц, выскочивший из кустов, помчался в лес.
The hare that sprang out of the bushes raced into the forest.
Мы увидели прыгающего зайца в поле.
We saw a hare leaping across the field.
Заяц, скакавший через поле, скрылся в лесу.
The hare bounding across the field disappeared into the forest.
Волк, догонявший зайца, устал первым
The wolf chasing the hare got tired first.
Заяц, догоняемый волком, спрятался в кустах
The hare being chased by the wolf hid in the bushes.
Заяц, выскакивавший из кустов, напугал охотника.
The hare that sprang out of the bushes frightened the hunter.
Заяц, подпрыгивавший по снегу, скрылся в лесу.
The hare, bounding through the snow, disappeared into the forest.
Спасающийся заяц скрылся в густом лесу.
The fleeing hare disappeared into the dense forest.
Заяц, травимый собаками, метался по полю.
The hare, being chased by dogs, darted frantically across the field.
Волк, гонящийся за зайцем, потерял его след.
The wolf chasing the hare lost its trail.
Заяц, запрыгавший от радости, скрылся в кустах.
The hare, having started jumping for joy, disappeared into the bushes.
Заяц, выпрыгнувший из кустов, испугал прохожих.
The hare that had jumped out of the bushes startled the passers-by.
Петлявший заяц сбил собаку со следа.
The zigzagging hare threw the dog off the trail.
Собака, спугнувшая зайца, залаяла на весь лес.
The dog that had startled the hare barked throughout the entire forest.
Спугнутый заяц бросился в лес.
The frightened hare dashed into the forest.
Охотник, прицелившийся в зайца, замер на месте.
The hunter, having aimed at the hare, froze in place.
Хитрый лис, заманивший зайца в ловушку, довольно улыбнулся.
The sly fox that had lured the hare into the trap smiled smugly.
Подстреленный заяц лежал в снегу.
The wounded hare lay in the snow.
Мы увидели оцепеневшего зайца прямо посреди дороги.
We saw a hare frozen with fear right in the middle of the road.
Заяц, настигаемый лисой, бежал изо всех сил.
The hare, being chased by a fox, ran as fast as it could.
Я заметил приникнувшего к земле зайца.
I noticed a hare pressed close to the ground.
Собака, учуявшая след зайца, рванулась в лес.
The dog, having picked up the hare's scent, bolted into the forest.
Собака, вспугнувшая зайца, побежала по полю.
The dog that startled the hare ran across the field.
Вспугнутый заяц бросился в лес.
The startled hare dashed into the forest.
Затрепетавший от страха заяц бросился в кусты.
The hare, trembling with fear, darted into the bushes.
Охотник, изловивший зайца, довольно улыбался.
The hunter who had caught the hare smiled contentedly.
Мне снился заяц, выпрыгивающий из травы.
I dreamed of a hare jumping out of the grass.
Он вспомнил подыхавшего в поле раненого зайца.
He remembered the wounded hare dying in the field.
Охотник, промазавший по зайцу, вздохнул и пошёл дальше.
The hunter, who missed the hare, sighed and walked on.
Заяц, перескакивавший через кусты, вдруг остановился.
The hare, jumping over the bushes, suddenly stopped.
Мы долго искали ускакавшего в лес зайца.
We searched for a long time for the hare that had hopped into the forest.
Заяц, увёртывающийся от собаки, скрылся в кустах.
The hare, dodging the dog, disappeared into the bushes.
Хищник, загрызший зайца, оставил только шкуру.
The predator that had killed the hare left only its hide behind.
Загрызенного зайца принесла охотничья собака.
The hunting dog brought back the hare it had killed.
Охотник, прицеливающийся в зайца, задержал дыхание.
The hunter aiming at the hare held his breath.
Охотник, заприметивший зайца, замер на месте.
The hunter who spotted the hare froze in place.
Отпугнутый шумом заяц убежал в лес.
The hare, frightened away by the noise, ran into the forest.
Заяц, потрусивший от испуга, спрятался под кустом.
The frightened, trembling hare hid under a bush.