нава́ривать
- 1.
to weld on, to forge onmetalworking
Сле́сарь нава́ривал но́вую пласти́ну на трубу́.
The fitter was welding a new plate onto the pipe.
transitive: наваривать что-либо на что-либо
- 2.
to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)
Ма́ма всегда́ нава́ривала целую кастрю́лю борща́.
Mum always cooked up a whole pot of borscht.
often with a quantity expressed: наваривать целую кастрюлю
- 3.
to make a profit, to make money (on a deal), to rake in
На перепрода́же он нава́ривал хоро́шие деньги.
He was making good money on resale.
colloquial
Examples
Сварщик наваривает на трубу металлическую пластину.
The welder is welding a metal plate onto the pipe.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | нава́риваю | бу́ду нава́ривать |
| ты | нава́риваешь | бу́дешь нава́ривать |
| он/она́/оно́ | нава́ривает | бу́дет нава́ривать |
| мы | нава́риваем | бу́дем нава́ривать |
| вы | нава́риваете | бу́дете нава́ривать |
| они́ | нава́ривают | бу́дут нава́ривать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | нава́ривай |
| вы | нава́ривайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | нава́ривал |
| feminine | нава́ривала |
| neuter | нава́ривало |
| plural | нава́ривали |
Participles
| Active present | broth-enriching, making a rich stock | |
|---|---|---|
| Active past | that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity | |
| Passive present | weldable, that can be welded on | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | нава́ривая | while doing (present) |
| Gerund past | наваривав наваривавши | while doing (past) |
Word familyразварно́йPRO
- разварно́йboiled
- разва́риватьсяto be boiled soft
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выва́ривать | вы- | to boil down |
| дова́ривать | до- | to cook longer |
| зава́ривать | за- | to brew (tea/coffee) |
| нава́ривать | на- | to weld on; to cook a large quantity of; to make a profit |
Learn
Contributions
Iron edited translation 15 hours ago.



















