profit russian

• при́быль

  profit

• дохо́д

  income, revenue, profit, return, receipts, earnings

• вы́года

  advantage, benefit

  profit, gain

• хаба́р

  pickings (profit, benefit)

  loot / swag, give a bribe

• затра́тить

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• нажи́ва

  profit

• пожи́ва

  gain, profit

• спекули́ровать

  speculate, profiteer, profit

• нажива́ть

  acquire, make, gain, profit

• поживи́ться

  profit

• бары́ш

  profit

• нава́р

  fat

  profit

• нпо

  non-profit organization, NGO

• затра́чивать

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• нажи́ваться

  to make a living off of

  make enemies, make a fortune, become rich

  to make a profit out of somebody's work or loss

• выторго́вывать

  try to get, get a reduction, an abatement, manage to get, make a profit, net, clear

• корыстолю́бец

  profit-seeker, mercenary-minded person

• маловы́годный

  not remunerative, not profitable, of small profit

• малодохо́дный

  bringing little profit, not very profitable, not very remunerative

• малопри́быльный

  of little profit, bringing little profit

• разжи́ва

  gain, profit

• пожи́ться

  to profit from, to benefit from, to gain from, to get a share of

• вы́торговать

  try to get, get a reduction, an abatement, manage to get, make a profit, net, clear

• вороти́вший

  who turned back, who averted, having turned back, having averted

  who made a fortune, who did big business, who turned a big profit

• вы́рученный

  obtained, earned, gained, realized (profit), saved (money)

  rescued, saved, helped out

• нажи́вающийся

  profiteering, speculating, making profit, gaining

• нажива́емый

  acquirable, gainable, that can be acquired (for profit), that can be gained

• разжива́ющийся

  getting rich, making a fortune, gaining profit, profiting

• вы́годно

  it is advantageous, it is profitable, it pays, advantageously

• спекуля́нт

  speculator, profiteer

• спекуля́ция

  speculation, profiteering, jobbery, speculative meditation

• дохо́дный

  profitable, paying, lucrative, remunerative

• при́быльный

  profitable, lucrative

• рента́бельность

  profitability

  profitableness

• спо́рый

  quick, successful, profitable

• дохо́дность

  profitableness yield return

• рента́бельный

  profitable, paying

• бары́шник

  profiteer, horsedealer, horsejobber

• бары́шничать

  profiteer, job, speculate

• бары́шничество

  profiteering, horsedealing

• бездохо́дный

  unprofitable, profitless

• беспри́быльный

  unprofitable, profitless

• высокодохо́дный

  highly remunerative, profitable

• магары́ч

  (colloquial and obsolete) A treat on the occasion of the conclusion of a profitable deal

• при́быльность

  profitability, lucrativeness

• спекуля́нтка

  speculator, profiteer

• вы́игрышно

  advantageously, favorably, profitably

• курое́д

  swindler, crook, profiteer, exploiter

• при́быльно

  profitably

• вы́гадавший

  having gained, having profited, having saved

• выга́дывавший

  gaining, profiting, saving

• выга́дываемый

  being gained, being saved, being profited

• навари́вший

  who has cooked (a lot), who has brewed (a lot), who has welded (a lot), who has gained/profited

• нажи́вавшийся

  profiting, enriching oneself (often illicitly), profiteering

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• нажива́ющий

  acquiring, gaining, profiting, accumulating

• окупа́вшийся

  recouped, paid off, profitable, self-sustaining

• окупа́емый

  cost-effective, profitable, self-financing, repayable

• окупа́ющий

  paying back, recouping, profitable, self-paying, self-liquidating

• окупа́ющийся

  self-repaying, cost-effective, profitable, paying off

• поживи́вшийся

  having profited, having gained, having enriched oneself

• бары́га

  fence; dealer in stolen goods

  profiteer; shady trader

  drug dealer

Examples

• Он ду́мает обо всём с то́чки зре́ния прибыли.

  He thinks of everything in terms of profit.

• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.

  It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.

• Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом.

  Money lenders are enjoying a profitable period.

• Неи́скренний пода́рок впрок не пойдёт.

  One won't profit by an insincere gift.

• К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.

  Strive for profit and pursue nothing else.

• Дохо́д соста́вит три миллио́на до́лларов.

  The profit will amount to three million dollars.

• Чтобы получи́ть вы́году, прихо́дится создава́ть пробле́мы.

  You have to create problems to create profit.

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

• Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.

  These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

• Ты не должен ду́мать только о свое́й сиюмину́тной вы́годе.

  You must not think about your immediate profit only.

• Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.

  And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

• Сколько у вас бы́ло чи́стой прибыли в про́шлом году?

  What was your net profit last year?

• Они получи́ли хоро́шую при́быль.

  They netted a good profit.

• Мои́ дохо́ды существова́ли только на бума́ге.

  My profits were just on paper.

• Как можно извле́чь наибо́льшую по́льзу из э́той кни́ги?

  How to profit by this book as much as possible?

• Отчёты наше́й компа́нии пока́зывают большо́й дохо́д за э́тот год.

  The records of our company show a large profit for the year.

• Дава́йте разде́лим при́быль.

  Let's split the profits.

• Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.

  He looked for a profitable investment for his capital.

• Ты получи́л вы́году.

  You made a profit.

• Война́ очень вы́годна для неоконсерваторов. Война́ на Украи́не и против России мо́жет для них быть только отли́чной возмо́жностью для би́знеса.

  War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.

• Компа́ния завы́сила свою́ при́быль.

  The company overstated its profits.

• Том владе́ет очень при́быльной компа́нией.

  Tom owns a very profitable company.

• Том откры́л но́вый рестора́н, но за пе́рвые двенадцать ме́сяцев он не принёс прибыли.

  Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.

• Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?

  What can we do to increase our profits?

• Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей?

  What can we do to increase our profits?

• За после́дние не́сколько лет наши прибыли упа́ли.

  Our profits have declined over the past few years.