boil russian

• убежа́ть

  to run away, to escape, to flee

  to boil over

• убега́ть

  to run away, to flee, to run off

  to boil over, to run over

• своди́ть

  to take (somebody somewhere), to take out

  to bring together, to bring into contact

  to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)

  to remove, to get rid of

  to lead down, to help down

  to lead away, to take off (a place)

  to cramp, to contract convulsively

  to trace (a drawing), to copy by tracing

  to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)

  to drive crazy, to drive mad

• свести́

  to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)

  to drive mad, to drive crazy

  to bring together, to put in touch

  to remove, to get rid of

  to take (somewhere), to lead away, to take away

  to lead down, to help down

  to cramp, to go into spasm

  to make (ends) meet, to bring (ends) together

• свари́ть

  to boil, to cook

  to weld, to weld together

  to brew

• вари́ть

  to boil, to cook (in liquid)

  to brew (beer)

• завари́ть

  to brew steep boil (tea)

• кипе́ть

  to boil, to be boiling

  to seethe, to boil over, to rage

  to be in full swing, to be buzzing

• своди́ться

  to come down to, to boil down to, to amount to

  to be reduced to, to be reducible to

• перевари́ть

  to digest

  to process, to grasp, to take in, to digest

  to stomach, to tolerate, to put up with, to stand

  to overcook, to overboil, to boil too long

  to boil again, to re-boil

• кипяти́ться

  to boil, to be boiling

  to get worked up, to get excited, to fume

• вскипяти́ть

  to boil

• закипа́ть

  to come to a boil, to begin to boil, to boil

  to be boiling, to simmer, to bubble

  to be in full swing, to get going briskly

• перева́ривать

  to digest

  to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

  to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

  to overcook, to overboil, to boil to mush

  to boil again, to re-cook

• закипе́ть

  to begin to boil, to come to a boil

  to start to bubble, to simmer

  to get into full swing, to get going briskly

  to seethe, to boil over

• бурли́ть

  to whirl, to swirl, to seethe, to boil up

• вари́ться

  to cook, to broil, to boil

• кипяти́ть

  to boil

• вскипе́ть

  to come to a boil, to boil up, to begin to boil

  to flare up, to fly into a rage, to boil with rage

• свари́ться

  to boil/cook

• навари́ть

  to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)

  to weld on, to forge on

  to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)

• свести́сь

  to come down to, to boil down to, to amount to

  to come to nothing, to dwindle away, to fizzle out

  to shrink, to be reduced, to dwindle

• сплыть

  to float away, to drift away, to be washed away

  to overflow, to run over, to boil over

• фуру́нкул

  furuncle, boil

• вскипа́ть

  to boil up

• нары́в

  abscess, boil

• прокипяти́ть

  to boil thoroughly

• отвари́ть

  to boil, to unweld

• вы́кипеть

  to boil away

• чи́рей

  boil, furuncle

• ува́р

  boiling down, reduction, boil-off

• клокота́ть

  to bubble, to boil

• забурли́ть

  to begin to boil, to begin to bubble, to start seething, to start bubbling

• вы́парить

  to evaporate, to boil away, to obtain by evaporation

  to steam-clean, to disinfect with steam, to scald out

• нарыва́ть

  to fester, to suppurate, to gather (of a boil), to come to a head

  to pick (a quantity of), to gather, to pluck

  to dig up, to dig (a quantity of)

• выкипа́ть

  to boil away

• перекипе́ть

  to boil too long, to overboil, to boil away

  to cool down, to subside, to calm down

• отва́ривать

  to boil, to unweld

• закипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• нава́ривать

  to weld on, to forge on

  to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)

  to make a profit, to make money (on a deal), to rake in

• выва́ривать

  to boil down, to boil to rags, to extract by boiling

• закипяти́ть

  to boil

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• вскипе́вший

  boiled, having boiled, having come to a boil

  seething, boiling (with rage), flared up

• разва́ривать

  to boil soft

• прокипе́ть

  to boil (for a while), to boil through

• накипа́ть

  to form a scum, to form a scale, to swell, to boil

• вскипа́ние

  boiling up, coming to a boil

  effervescence, frothing up, fizzing

  flaring up (of anger), surge (of emotion)

• взыгра́ться

  to flare up, to surge up, to boil up

  to start playing, to frolic, to become playful

• нары́вчик

  small abscess, pustule, small boil

• вы́кипятить

  to boil, to boil through

• перекипа́ть

  to boil too long, to boil over, to boil away

  to calm down, to cool off, to settle down

• перекипяти́ть

  to boil again

• прова́ривать

  to boil thoroughly, to cook through, to boil until done

  to weld thoroughly, to weld through, to weld together

• нарыва́ющий

  festering, suppurating, forming a boil

• прокипа́ть

  to boil (for a period of time), to boil thoroughly

• вскипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• забурли́вший

  bubbling up, having started to boil, boiled up, gushing

  seething, agitated, stirred up, raging

• подва́ривать

  to boil up again, to cook a little longer, to reheat

  to weld on, to weld up, to patch by welding

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• куб

  cube, boiler

• ледене́ц

  hard candy, boiled sweet, fruit drop

  lollipop

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• котёл

  cauldron, boiler, pocket

• кипято́к

  boiling water, just-boiled water

  hothead, firebrand, testy person

• варёный

  boiled

• кипя́щий

  boiling

• зава́ривать

  to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald

• отва́р

  the liquid something was boiled in

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line

• компо́т

  kompot, fruit drink made from boiled fruit, stewed fruit drink

  stewed fruit, compote

• поду́шечка

  small pillow, small cushion

  pad (of a finger), paw pad

  pincushion

  bonbon, boiled sweet, pastille

• кипе́ние

  boiling

• всмя́тку

  soft-boiled, lightly boiled

• коте́льный

  boiler

• бо́йлер

  water heater, boiler, hot-water tank

  boiler (of a heating system), furnace

• вкруту́ю

  hard-boiled

• халту́рить

  to slack at work, to do careless work, to do hack-work, to turn out pot-boilers

• сва́ренный

  boiled, cooked

  welded

• вар

  pitch, tar, grafting wax

  cobbler's wax, shoemaker's pitch

  boiling water

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• бурля́щий

  boiling, bubbling, seething, turbulent

• бо́йлерная

  boiler-room, boiler-house

• шпа́рить

  to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it

  to scald, to burn (skin with boiling water)

• ошпа́рить

  to scald, to burn (with boiling water)

  to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)

• вари́мый

  boilable, able to be boiled

• кипяти́льник

  immersion heater, immersion coil

  water boiler, water heater, electric kettle

• запа́рить

  to steam, to stew, to scald with boiling water

  to wear out, to bug, to get on someone's nerves

  to heat up, to make steam, to get steaming hot

• кипячёный

  boiled

• кипу́чий

  ebullient, bustling, tireless, full of energy

  boiling, seething, foaming

• отварно́й

  boiled

• бужени́на

  cold boiled pork

• кипяче́ние

  boiling

• ва́ренный

  boiled, cooked

• кипятимый

  being boiled, that is boiled

• истопни́к

  stoker, boiler-man

• отва́ренный

  boiled, cooked by boiling

• вы́паренный

  evaporated, boiled down, concentrated

• коте́льщик

  boilermaker

  boiler attendant, boiler operator

• варе́ние

  process of cooking by boiling

Examples

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

• Сократи́ но́вость до ста слов.

  Boil the news down to a hundred words.

• Сварите одно яйцо́.

  Boil one egg.

• Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при 100 °C.

  Our teacher said that water boils at 100ºC.

• Пока кипи́т похлёбка, дру́жба цветёт.

  While broth boils, friendship blooms.

• Я сварю́ тебе карто́шки.

  I'll boil you the potatoes.

• Я обжегся кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.

  Water will boil if heated enough.

• Вскипяти́ немного воды.

  Boil some water.

• Я был крайне возмущен э́то слы́шать.

  It made my blood boil to hear that.

• Она свари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Джесси кипяти́т во́ду для ко́фе.

  Jessie is boiling water to make coffee.

• Вам, возможно, придется кипяти́ть во́ду.

  You may need to boil water.

• Молоко́ убежа́ло.

  The milk boiled over.

• Моя́ ма́ма свари́ла десять яи́ц.

  My mother boiled ten eggs.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milk boils at a higher temperature than water.

• Она вари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Не мог бы ты свари́ть яйцо́ для меня?

  Would you please boil an egg for me?

• Положи́ яйцо́ в кипято́к.

  Put the egg into boiling water.

• Положи́ яйца в кипято́к.

  Put the eggs into the boiling water.

• Я свари́л яйца вкрутую.

  I hard-boiled an egg.

• В нём кипи́т я́рость.

  He is boiling with rage.

• Вода закипи́т минут через пять.

  The water will come to a boil in 5 minutes or so.

• Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при ста гра́дусах по Цельсию.

  Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.

• Вскипяти́ во́ду.

  Boil the water.

• Вода кипи́т при температу́ре сто гра́дусов по Цельсию.

  Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.

• Свари́ одно яйцо́.

  Boil one egg.

• Свари́ мне яйцо́, пожалуйста.

  Please boil an egg for me.

• Вода превраща́ется в пар, когда закипа́ет.

  Water turns into steam when it is boiled.

• Когда я прие́хал, спор был в самом разга́ре.

  When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

• Вода начала закипа́ть.

  The water began to boil.

• Ка́ждый день на за́втрак я ем сваренное вкрутую яйцо́.

  I have a boiled egg for breakfast every day.

• Вода закипа́ет при ста гра́дусах.

  Water boils at 100 degrees.

• Фома ва́рит яйцо́.

  Tom is boiling an egg.

• Терпе́ть не могу́ варёный лук!

  I can't stand boiled onions!

• Я даже воды не могу́ вскипяти́ть, не говоря уж о том, чтобы поджа́рить индю́шку.

  I cannot even boil water, much less roast a turkey.

• Том показа́л Мэри, как вскипяти́ть во́ду в бумажном стака́нчике.

  Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

• Ча́йник кипи́т.

  The kettle is boiling.

• Во́ду кипятя́т, чтобы уби́ть в ней всех микро́бов.

  You boil water to kill all the microbes in it.

• Она свари́ла яйца вкрутую.

  She hard-boiled the eggs.

• Она отвари́ла яйца.

  She boiled the eggs.

• Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́.

  Give me a reading on that meter near the boiler.

• Дай су́пу вы́кипеть, пока он не загусте́ет.

  Boil the soup down until it becomes thick.

• Я не могу́ вскипяти́ть во́ду. Нет га́за.

  I cannot boil water. There is no gas.

• На у́ровне моря вода кипи́т при 100 гра́дусах по Цельсию.

  Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

• Обожа́ю круты́е яйца.

  I love hard-boiled eggs.

• Обожа́ю яйца вкрутую.

  I love hard-boiled eggs.

• Я очень люблю́ яйца вкрутую.

  I really like hard boiled eggs.

• Я очень люблю́ круты́е яйца.

  I really like hard boiled eggs.

• Я хочу́ варёное яйцо́.

  I want a boiled egg.

• Она кипяти́т во́ду, чтобы вы́мыть го́лову.

  She boils water to wash her hair.

• Э́то заставляет мою кровь кипе́ть.

  This makes my blood boil.

• Доба́вьте немного соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Когда давле́ние ниже, то и то́чка кипе́ния ниже.

  When pressure is lower, the boiling point is lower.

• Доведи́те до кипе́ния большую кастрю́лю с водо́й.

  Bring a large pot of water to a boil.

• Я сварю́ для тебя карто́шку.

  I'll boil the potatoes for you.

• Чтобы свари́ть яйцо́, нужно около десяти минут.

  It takes about ten minutes to boil an egg.

• Вода вы́кипела.

  The water has boiled away.

• Я обварился кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Я ошпарился кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Я обжёг себя кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Нагре́йте во́ду до кипе́ния.

  Heat up the water until it boils.

• Нагре́й во́ду до кипе́ния.

  Heat up the water until it boils.

• Вскипяти́те воды.

  Boil some water.

• Мы кипяти́м во́ду, чтобы пригото́вить спаге́тти.

  We boil water to cook spaghetti.

• Положите яйца в кипящую во́ду.

  Put the eggs into the boiling water.

• Положи́ яйца в кипящую во́ду.

  Put the eggs into the boiling water.

• Положите яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Положи́ яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Доварите морко́вь.

  Finish boiling the carrots.

• Довари морко́вку.

  Finish boiling the carrots.

• Том нали́л в ча́шку кипятку́.

  Tom poured some boiling water into a cup.

• Наш учи́тель сказа́л, что "вода кипи́т при 100 гра́дусах".

  Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."

• В большо́м котле́ вари́лся суп.

  Soup was boiling in a large cauldron.

• Они кипятя́т во́ду для ча́я.

  They are boiling water for tea.

• В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.

  Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

• Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния.

  Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.

• Вода закипа́ет.

  The water is beginning to boil.

• Он вскипе́л от я́рости.

  He boiled over with rage.

• Мы кипяти́м во́ду.

  We are boiling water.

• Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.

  Please fill the teapot with boiling water.

• Том вскипяти́л немного воды.

  Tom boiled some water.

• Насы́пьте макароны в кипящую во́ду.

  Add the pasta to the boiling water.

• Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.

• Э́то жестоко — запи́хивать живо́го ома́ра в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

• Я кипячу́ во́ду.

  I am boiling water.

• Доведи́те во́ду до кипе́ния.

  Bring the water to a boil.

• Вскипяти́те во́ду.

  Boil the water.

• Мы всю зи́му е́ли варёную карто́шку.

  We ate boiled potatoes all winter.

• Мы всю зи́му пита́лись варёной карто́шкой.

  We ate boiled potatoes all winter.

• Вода закипа́ет при 100 гра́дусах по Цельсию.

  Water boils at 100 degrees Celsius.

• Том свари́л яйца.

  Tom boiled the eggs.

• Том свари́л карто́шку.

  Tom boiled the potatoes.

• Том свари́л мне яи́ц.

  Tom boiled me some eggs.

• Том вскипяти́л воды.

  Tom boiled some water.

• Вскипяти́ воды.

  Boil some water.

• Готово! Теперь мне надо лишь поста́вить его на ме́дленный ого́нь, чтобы он не закипе́л до того́, как все приду́т.

  Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

• Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́.

  Be sure to boil the milk before use!

• Я кипячу́ во́ду в кастрю́ле.

  I boil water in a saucepan.

• Свари́ карто́шку.

  Boil the potatoes!

• Она разожгла примус, чтобы вскипятить чай

  She lit the kerosene stove to boil water for tea.

• У него на шее вырос фурункул.

  He developed a boil on his neck.

• Врач вскрыл фурункул за пять минут.

  The doctor lanced the boil in five minutes.

• Фурункул сильно болел несколько дней.

  The boil hurt badly for several days.

• Вода в чайнике долго не вскипает.

  The water in the kettle takes a long time to boil.

• Вода в котле забурлила от жара.

  The water in the boiler began to boil from the heat.

• У него на шее вскочил чирей.

  He got a boil on his neck.

• Чирей болел и мешал спать.

  The boil hurt and kept him from sleeping.

• Врач вскрыл чирей и обработал рану.

  The doctor lanced the boil and treated the wound.

• Мы наблюдали вскипание воды в чайнике.

  We watched the water in the kettle come to a boil.

• Вскипание молока началось через минуту.

  The milk began to boil over after a minute.

• Котельщик отремонтировал старый паровой котёл.

  The boilermaker repaired the old steam boiler.

• Мы обычно отвариваем овощи для салата.

  We usually boil vegetables for the salad.

• Мне пришлось перекипятить воду для чая.

  I had to boil the water again for tea.

• Не оставляй чайник надолго, вода перекипит.

  Don’t leave the kettle on for too long, or the water will boil away.

• Бульон должен прокипеть ещё немного.

  The broth needs to boil for a little longer.

• У ребёнка на коже вскочил нарывчик.

  A small boil appeared on the child's skin.

• Нужно убавлять огонь, чтобы суп не выкипел.

  You need to turn down the heat so the soup doesn't boil away.

• Пусть суп ещё немного покипит.

  Let the soup boil for a little longer.

• Дай бульону покипеть минут десять.

  Let the broth boil for about ten minutes.

• Картошка должна покипеть ещё чуть-чуть.

  The potatoes need to boil for just a little longer.

• Молоко, греемое на плите, скоро закипит.

  The milk being heated on the stove will soon boil.

• Доводящийся до кипения суп надо помешивать.

  The soup being brought to a boil must be stirred.

• Вскипевший чайник громко засвистел на плите.

  The kettle that had come to a boil whistled loudly on the stove.

• Мы сняли с огня закипевший суп.

  We took the soup, which had come to a boil, off the heat.

• Люди, кипятящие воду перед питьём, реже болеют.

  People who boil water before drinking it get sick less often.

• На плите стоял закипающий чайник.

  There was a kettle coming to a boil on the stove.

• Она услышала звук закипающего супа и выключила газ.

  She heard the sound of the soup coming to a boil and turned off the gas.

• Она сняла с огня закипавший чайник.

  She took the kettle that was coming to a boil off the heat.

• Закипавший суп начал пахнуть на всю кухню.

  The soup that was coming to a boil began to fill the whole kitchen with its smell.

• Я услышал шум закипавшей воды.

  I heard the sound of water coming to a boil.

• Она смотрела на вскипающую воду в кастрюле.

  She watched the water coming to a boil in the saucepan.

• Кипятившееся полчаса молоко почти выкипело.

  The milk, which had been boiling for half an hour, had almost boiled away.

• Разогреваемый в микроволновке суп быстро закипел.

  The soup being heated in the microwave quickly came to a boil.

• Подлитая в кастрюлю вода быстро закипела.

  The water added to the pot soon came to a boil.

• Забурливший чайник напомнил ей о времени пить чай.

  The kettle coming to a boil reminded her that it was time for tea.

• Аппарат, вываривающий жир из костей, стоит в цехе.

  The apparatus used to boil fat out of bones is in the workshop.

• Раствор, перегреваемый на плите, вдруг закипел слишком быстро.

  The solution being overheated on the stove suddenly began to boil too quickly.

• Повар, перетапливавший масло на кухне, не заметил, как оно закипело.

  The cook who was melting the butter down in the kitchen did not notice that it had started to boil.

• Размораживаемый в микроволновке суп начал закипать по краям.

  The soup being heated in the microwave began to boil around the edges.

• Мы выключили упаривавший молоко котелок.

  We turned off the little boiler that was boiling down the milk.

• Молоко, слегка покипевшее, покрылось пенкой.

  The milk, after coming to a gentle boil, formed a layer of foam.

• Следи за кастрюлей, чтобы не было выкипания воды.

  Keep an eye on the pot so the water doesn’t boil away.

• Мы ждали закипания воды для чая.

  We waited for the water to come to a boil for the tea.

• Закипание молока нужно вовремя заметить.

  The milk coming to a boil needs to be noticed in time.

• После закипания суп нужно посолить.

  After the soup comes to a boil, it should be salted.

• У меня на шее вскочил чирий, больно поворачивать голову.

  I’ve got a boil on my neck, and it hurts to turn my head.

• Врач сказал, что чирий надо лечить, а не давить.

  The doctor said the boil needs to be treated, not squeezed.

• После бритья у него появился чирий на подбородке.

  After shaving, he developed a boil on his chin.