boil russian
вари́ть
to boil, to cook (in liquid)
to brew (beer)
убежа́ть
to run away, to escape, to flee
to boil over
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
кипе́ть
to boil, to be boiling
to seethe, to boil over, to rage
to be in full swing, to be buzzing
убега́ть
to run away, to flee, to run off
to boil over, to run over
свари́ть
to boil, to cook
to weld, to weld together
to brew
своди́ться
to come down to, to boil down to, to amount to
to be reduced to, to be reducible to
бурли́ть
to whirl, to swirl, to seethe, to boil up
завари́ть
to brew steep boil (tea)
клокота́ть
to bubble, to boil
вскипе́ть
to come to a boil, to boil up, to begin to boil
to flare up, to fly into a rage, to boil with rage
закипе́ть
to begin to boil, to come to a boil
to start to bubble, to simmer
to get into full swing, to get going briskly
to seethe, to boil over
перева́ривать
to digest
to digest (mentally), to process, to take in, to grasp
to stand, to put up with, to stomach, to tolerate
to overcook, to overboil, to boil to mush
to boil again, to re-cook
кипяти́ть
to boil
вари́ться
to cook, to broil, to boil
закипа́ть
to come to a boil, to begin to boil, to boil
to be boiling, to simmer, to bubble
to be in full swing, to get going briskly
ува́р
boiling down, reduction, boil-off
фуру́нкул
furuncle, boil
перевари́ть
to digest
to process, to grasp, to take in, to digest
to stomach, to tolerate, to put up with, to stand
to overcook, to overboil, to boil too long
to boil again, to re-boil
вскипа́ть
to boil up
кипяти́ться
to boil, to be boiling
to get worked up, to get excited, to fume
нары́в
abscess, boil
вскипяти́ть
to boil
навари́ть
to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)
to weld on, to forge on
to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)
свести́сь
to come down to, to boil down to, to amount to
to come to nothing, to dwindle away, to fizzle out
to shrink, to be reduced, to dwindle
свари́ться
to boil/cook
забурли́ть
to begin to boil, to begin to bubble, to start seething, to start bubbling
самова́рный
Samovar - A metal container used to heat and boil water
отвари́ть
to boil, to unweld
прокипяти́ть
to boil thoroughly
чи́рей
boil, furuncle
вскипа́ние
boiling up, coming to a boil
effervescence, frothing up, fizzing
flaring up (of anger), surge (of emotion)
выва́ривать
to boil down, to boil to rags, to extract by boiling
выкипа́ть
to boil away
вы́кипятить
to boil, to boil through
нава́ривать
to weld on, to forge on
to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)
to make a profit, to make money (on a deal), to rake in
накипа́ть
to form a scum, to form a scale, to swell, to boil
нарыва́ть
to fester, to suppurate, to gather (of a boil), to come to a head
to pick (a quantity of), to gather, to pluck
to dig up, to dig (a quantity of)
отва́ривать
to boil, to unweld
перекипа́ть
to boil too long, to boil over, to boil away
to calm down, to cool off, to settle down
перекипяти́ть
to boil again
подва́ривать
to boil up again, to cook a little longer, to reheat
to weld on, to weld up, to patch by welding
прова́ривать
to boil thoroughly, to cook through, to boil until done
to weld thoroughly, to weld through, to weld together
разва́ривать
to boil soft
взыгра́ться
to flare up, to surge up, to boil up
to start playing, to frolic, to become playful
закипяти́ть
to boil
прокипа́ть
to boil (for a period of time), to boil thoroughly
вы́кипеть
to boil away
перекипе́ть
to boil too long, to overboil, to boil away
to cool down, to subside, to calm down
прокипе́ть
to boil (for a while), to boil through
нары́вчик
small abscess, pustule, small boil
вы́парить
to evaporate, to boil away, to obtain by evaporation
to steam-clean, to disinfect with steam, to scald out
закипа́ющий
boiling, coming to a boil
вскипа́ющий
boiling, coming to a boil
нарыва́ющий
festering, suppurating, forming a boil
вскипе́вший
boiled, having boiled, having come to a boil
seething, boiling (with rage), flared up
забурли́вший
bubbling up, having started to boil, boiled up, gushing
seething, agitated, stirred up, raging
сплыть
to float away, to drift away, to be washed away
to overflow, to run over, to boil over
котёл
cauldron, boiler, pocket
бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
куб
cube, boiler
кипято́к
boiling water, just-boiled water
hothead, firebrand, testy person
варёный
boiled
компо́т
kompot, fruit drink made from boiled fruit, stewed fruit drink
stewed fruit, compote
коте́льный
boiler
вар
pitch, tar, grafting wax
cobbler's wax, shoemaker's pitch
boiling water
отва́р
the liquid something was boiled in
поду́шечка
small pillow, small cushion
pad (of a finger), paw pad
pincushion
bonbon, boiled sweet, pastille
истопни́к
stoker, boiler-man
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
ледене́ц
hard candy, boiled sweet, fruit drop
lollipop
ошпа́рить
to scald, to burn (with boiling water)
to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)
шпа́рить
to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it
to scald, to burn (skin with boiling water)
зава́ривать
to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald
кипе́ние
boiling
отварный
boiled
кипу́чий
ebullient, bustling, tireless, full of energy
boiling, seething, foaming
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker
кипячёный
boiled
ва́рка
cooking, boiling
brewing, smelting, boiling (industrial)
welding
халту́рить
to slack at work, to do careless work, to do hack-work, to turn out pot-boilers
всмя́тку
soft-boiled, lightly boiled
кипяти́льник
immersion heater, immersion coil
water boiler, water heater, electric kettle
коло́нка
column, newspaper column
loudspeaker, speaker
petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain
water heater, geyser (gas water heater), boiler
коте́льная
boiler-room, boiler-house
бо́йлер
water heater, boiler, hot-water tank
boiler (of a heating system), furnace
бо́йлерная
boiler-room, boiler-house
бужени́на
cold boiled pork
запа́ривать
to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)
to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)
кипяти́льный
boiling
кипяче́ние
boiling
клееваре́ние
glue-boiling
коте́льщик
boilermaker
boiler attendant, boiler operator
ку́бовый
deep blue, indigo, dark blue
of ... cc, with a cylinder capacity of, of ... cubic metres
still, boiler, distillation
мылова́р
soap-boiler
мыловаре́ние
soap-boiling
обва́ривать
to scald, to pour boiling water over, to blanch
to scald, to burn (with boiling liquid)
to weld all around
обмуро́вка
lining, brickwork lining, boiler setting
bricking up, lining with brickwork
отварно́й
boiled
Examples
Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.
Water will boil if heated enough.
Please boil an egg for me.
Том показа́л Мэри, как вскипяти́ть во́ду в бумажном стака́нчике.
Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.
Э́то заставляет мою кровь кипе́ть.
This makes my blood boil.
Boil some water.
Доварите морко́вь.
Finish boiling the carrots.
Довари морко́вку.
Finish boiling the carrots.
В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.
Please fill the teapot with boiling water.
Tom boiled some water.
Boil the water.
Tom boiled some water.
Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́.
Be sure to boil the milk before use!
Она разожгла примус, чтобы вскипятить чай
She lit the kerosene stove to boil water for tea.
Котельщик отремонтировал старый паровой котёл.
The boilermaker repaired the old steam boiler.
Мы обычно отвариваем овощи для салата.
We usually boil vegetables for the salad.
Мне пришлось перекипятить воду для чая.
I had to boil the water again for tea.
Доводящийся до кипения суп надо помешивать.
The soup being brought to a boil must be stirred.
Мы сняли с огня закипевший суп.
We took the soup, which had come to a boil, off the heat.
На плите стоял закипающий чайник.
There was a kettle coming to a boil on the stove.
Она сняла с огня закипавший чайник.
She took the kettle that was coming to a boil off the heat.
Закипавший суп начал пахнуть на всю кухню.
The soup that was coming to a boil began to fill the whole kitchen with its smell.
Я услышал шум закипавшей воды.
I heard the sound of water coming to a boil.
Кипятившееся полчаса молоко почти выкипело.
The milk, which had been boiling for half an hour, had almost boiled away.
Разогреваемый в микроволновке суп быстро закипел.
The soup being heated in the microwave quickly came to a boil.
Размораживаемый в микроволновке суп начал закипать по краям.
The soup being heated in the microwave began to boil around the edges.
Мы выключили упаривавший молоко котелок.
We turned off the little boiler that was boiling down the milk.
Молоко, слегка покипевшее, покрылось пенкой.
The milk, after coming to a gentle boil, formed a layer of foam.
После бритья у него появился чирий на подбородке.
After shaving, he developed a boil on his chin.
