brew russian

вари́ть
to boil, to cook (in liquid)
to brew (beer)
наста́ивать
to insist
to infuse, to steep, to brew (by steeping)
свари́ть
to boil, to cook
to weld, to weld together
to brew
настоя́ть
to insist on, to insist
to let steep, to let brew, to infuse
завари́ть
to brew steep boil (tea)
выгоня́ть
to drive out, to kick out, to throw out, to expel
to drive out (livestock), to turn out to pasture
to distil, to brew (moonshine)
сгуща́ться
to thicken, to condense, to curdle
to grow thicker, to gather, to deepen (of darkness)
to deepen, to become more oppressive, to brew (of trouble)
зе́лье
potion, brew, poison (drink)
the stuff, booze, dope
snake in the grass, pest, pain in the neck
зава́ривать
to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald
бра́га
home-brew, home-brewed beer, mash (fermented)
strop, inhaul
запа́ривать
to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)
to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)
нава́ривать
to weld on, to forge on
to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)
to make a profit, to make money (on a deal), to rake in
жи́денько
thinly, waterily, weakly (of a brew)
sparsely, scantily, feebly
сбраживать
to brew, to ferment
пивко́
beer, brewsky
зава́рка
brewed tea, tea infusion, strong tea concentrate
tea leaves, loose tea
brewing (of tea), making tea
ва́рка
cooking, boiling
brewing, smelting, boiling (industrial)
welding
запа́рка
rush, crunch time, hectic bustle, hassle
steaming, scalding, brewing (of fodder)
steamer, scalding vat
пивова́р
brewer
пивоваре́ние
brewing
пивова́ренный
brewing
зельеваре́ние
potion-making, brewing (of potions)
пива́сик
brewsky, a little beer, a cold one (informal)
пивова́рня
brewery
бра́жка
Brewing
наста́иваемый
being infused, being steeped, being brewed
назрева́вший
brewing, impending, maturing
зава́ривающий
brewing, steeping
зава́ривавший
who was brewing, that was brewing, infusing
зава́риваемый
brewable, that can be brewed, being brewed
навари́вший
who has cooked (a lot), who has brewed (a lot), who has welded (a lot), who has gained/profited
запаривавший
steaming, scalding, brewing
запариваемый
steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed
запа́ривающийся
steaming, brewing, scalding, being softened by steam
нава́ривавший
that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity
наклёвывавшийся
emerging, incipient, brewing, that was taking shape
наста́ивающийся
steeping, infusing, brewing, maturing
собира́ющийся
gathering, collecting, assembling
impending, about to happen, upcoming, brewing
бродя́щий
wandering, roaming, stray, vagrant
fermenting, brewing
завя́зывающийся
beginning, emerging, developing, brewing
tying, being tied, knotting, forming (a knot)
запа́ривавшийся
exhausted, overwhelmed, stressed out, frazzled
steamed, scalded, brewed with boiling water
запаривающий
steaming, scalding, brewing
troublesome, exhausting, arduous, annoying
завари́вший
having brewed, having made (tea)
having started, having instigated, having caused
зава́ренный
brewed, steeped
welded
назрева́ющий
brewing, impending, imminent, looming
ripening, maturing
накипа́ющий
brewing, building up, rising, accumulating
frothing up, boiling up, forming scum

Examples

Когда вы путеше́ствуете, вы до́лжны попро́бовать ме́стного пи́ва.
When you travel, you've got to try the local brew.
Пи́во ва́рится из со́лода.
Beer is brewed from malt.
Он вари́л пи́во.
He brewed beer.
Том ва́рит пи́во в ка́честве хо́бби.
Tom brews beer as a hobby.
Том ва́рит со́бственное пи́во.
Tom brews his own beer.
Том ва́рит со́бственное пи́во у себя дома.
Tom brews his own beer at home.
Пойдём хлебнём пивка́ и рассла́бимся!
Let's suck down some brewskis and have a good time!
В Баварии много пивоварен.
There are a lot of breweries in Bavaria.
Она свари́ла приворотное зе́лье.
She brewed a love potion.
Том попроси́л Мэри свари́ть ко́фе.
Tom asked Mary to brew some coffee.
Её оте́ц — пивова́р.
Her father is a brewer.
Ко́фе ва́рится.
The coffee is brewing.
Я люблю́ запа́х свежесваренного ко́фе.
I love the aroma of freshly brewed coffee.
Надвига́ется бу́ря.
A storm is brewing.
Собира́ется гроза́.
A storm is brewing.
Назрева́ет пробле́ма.
There is trouble brewing.
Он свари́л пи́во.
He brewed beer.
У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во.
Tom’s hobby is brewing beer.
Если запа́хнет жа́реным, то еди́нственный, на кого ты мо́жешь рассчи́тывать - э́то ты сам.
If trouble is brewing, the only person you can count on is yourself.
Кажется, поднима́ется бу́ря.
It seems a storm is brewing.
Кажется, поднима́ется шторм.
It seems a storm is brewing.
Если у тебя есть друг - угости́ его пи́вом. Но если ты его действительно лю́бишь - научи́ его вари́ть пи́во.
If you have a friend, buy him a beer. But if you really love him, teach him how to brew beer.
Мне нра́вится запа́х свежесваренного ко́фе.
I like the smell of freshly brewed coffee.
В этом баре варят отличный эль.
They brew excellent ale at this bar.
Она сварила крепенький кофе утром.
She brewed strong coffee in the morning.
Мой дед работал солодовником на пивзаводе.
My grandfather worked as a maltster at a brewery.
Мы купили листовой чай для заварки.
We bought loose-leaf tea for brewing.
В обществе давно назрел серьёзный конфликт.
A serious conflict has been brewing in society for a long time.
Кризис назрел ещё несколько лет назад.
The crisis had already been brewing several years ago.
Мы заварили чай с зверобоем от простуды.
We brewed St. John's wort tea to help with the cold.
Мама заварила мне валерьяну перед сном.
Mom brewed me some valerian before bed.
Она заварила можжевёловый чай перед сном.
She brewed juniper tea before going to bed.
Он заварил себе кофеек и сел за стол.
He brewed himself a cup of coffee and sat down at the table.
Конфликт подспудно назревал уже давно.
The conflict had been brewing beneath the surface for a long time.
Этот чай заварен с анисом и мёдом.
This tea is brewed with anise and honey.
Бабушка заваривает иван-чай каждый вечер.
Grandma brews willow-herb tea every evening.
Ведьма из сказки варила зелье из корня мандрагоры.
The witch in the fairy tale brewed a potion from mandrake root.
Мой дед был известным пивоваром в городе.
My grandfather was a well-known brewer in the city.
Пивовар рассказал нам о новом сорте пива.
The brewer told us about a new type of beer.
Пивоварение развивалось в этом городе веками.
Brewing developed in this city over the course of centuries.
Он изучает пивоварение в специальной школе.
He is studying brewing at a specialized school.
Пивоварение требует знания химии и терпения.
Brewing requires knowledge of chemistry and patience.
Мы посетили старый пивоваренный завод в городе.
We visited an old brewery in the city.
Пивоваренная компания выпустила новый сорт пива.
The brewing company released a new type of beer.
Пивоваренное производство здесь началось век назад.
Brewing production here began a century ago.
Она заварила чай с полынным привкусом.
She brewed tea with a wormwood aftertaste.
Бабушка заварила потогонный сбор трав
Grandmother brewed a sweat-inducing herbal mixture.
Бабушка заваривала чай из проскурняка.
Grandma used to brew tea from marsh mallow.
Соложение зерна происходит перед варкой пива
The malting of the grain takes place before the beer is brewed.
Мы зашли в бродильню на маленькой пивоварне.
We went into the fermentation room at a small brewery.
Нужно размолоть кофейные зёрна перед варкой.
The coffee beans need to be ground before brewing.
Она купила новое ситечко для заварки.
She bought a new tea strainer for brewing tea.
Хмелевый запах наполнил всю пивоварню.
A hoppy smell filled the entire brewery.
Бабушка заваривала чай из чистеца.
Grandmother used to brew tea from woundwort.
На бирдекеле был нарисован логотип пивоварни.
The brewery’s logo was printed on the beer mat.
Мы посетили старую пивоварню в центре города.
We visited an old brewery in the city center.
Эта пивоварня производит отличное пиво.
This brewery produces excellent beer.
Заваривший чай отец позвал нас к столу.
Dad, having brewed the tea, called us to the table.
Заваренный чай уже остыл на столе.
The brewed tea had already gone cold on the table.
Мы выпили заваренный кофе с молоком.
We drank the brewed coffee with milk.
В городе чувствовался назревающий конфликт между соседями.
The city was rife with a brewing conflict between the neighbors.
Все видели назревающий скандал в компании.
Everyone saw the scandal brewing in the company.
Давно назревавший конфликт наконец разразился открыто.
The conflict that had been brewing for a long time finally erupted into the open.
Назревавший скандал в семье наконец выплыл наружу.
The scandal that had been brewing in the family finally came to light.
Дед, заваривавший травы, знал все рецепты.
Grandfather, who used to brew herbs, knew all the recipes.
Завариваемый нами чай должен настояться пять минут.
The tea we are brewing needs to steep for five minutes.
Назревшая проблема наконец обсуждалась на собрании.
The long-brewing problem was finally discussed at the meeting.
Назревший конфликт вспыхнул из-за пустяка.
The brewing conflict erupted over a trifle.
Кофе, перемалываемый прямо перед варкой, пахнет особенно вкусно.
Coffee ground right before brewing smells especially good.
Затевающийся спор быстро прекратили.
The argument that was brewing was quickly stopped.
Он почувствовал затевающуюся ссору и вышел.
He sensed a quarrel brewing and left.
В магазине продают гранулированный чай для заварки.
The store sells granulated tea for brewing.
Она пила задурманивающий отвар и быстро уснула.
She drank the stupefying brew and quickly fell asleep.
Запаривавший чай дед сидел у окна.
The grandfather who was brewing tea sat by the window.
Чай, запариваемый в термосе, сохраняет вкус дольше
Tea brewed in a thermos retains its flavor longer.
Наклёвывавшийся конфликт удалось решить мирно.
The brewing conflict was resolved peacefully.
Бабушка заваривает чай с тысячелистником от простуды.
Grandmother brews yarrow tea to treat a cold.
Мы заварили чай из корня бадана.
We brewed tea from bergenia root.
Он измолотил кофейные зёрна перед варкой.
He ground the coffee beans before brewing the coffee.
Она заварила каркаде с мёдом.
She brewed hibiscus tea with honey.