Somewhat often used word (top 4,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
inflict, deal(наноси́ть)
- 2.
inflict or cause(нанести́)
- 3.
apply(наноси́ть)
- 4.
apply put on a layer(нанести́)
- 5.
pay(наноси́ть)
Example: наносить визит - to be paying a visit - 6.
pay a visit(нанести́)
- 7.
To strike or hit(нанести́)
Example: Нанести́ удар - to deliver a blow
Usage info
1. (что и чего). Принести в каком-л. (обычно большом) количестве. 2. (что и чего). Увлекая своим движением (течением, дуновением), принести, пригнать 375 что-л. в каком-л. количестве. 3. Нагромоздить, образовать что-л., принося ветром или течением. 4. безл. Разг. Увлекая движением воды, ветром и т. п., натолкнуть. 5. безл. Прост. О неожиданном появлении, наступлении чего-л. или приходе, приезде и т. п. кого-л. 6. Покрыть слоем чего-л. 7. Обозначить, отметить на чем-л. 8. В сочетании с некоторыми
Examples
- Бобры́ редко нано́сят уще́рб лю́дям.Beavers rarely inflict damage on people.
- Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.The destruction of the rainforests affects our environment.
- Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.Plastic bags are bad for the environment.
- Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́.Oil spills are bad for the environment.
- Том нано́сит на ра́ну мазь.Tom is applying ointment to his wound.
- Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.The empire strikes back.
- Кури́льщик нано́сит вред други́м лю́дям.A smoker harms other people.
- Она зна́ет, как наноси́ть макия́ж.She knows how to make up.
- Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
- Углеки́слый газ иногда нано́сит лю́дям вред.Carbon dioxide sometimes harms people.
- Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.This scandal has severely damaged the public image of our company.
- Микроволны мо́гут нанести́ тяжёлый уще́рб.Microwaves can cause serious damage.
- Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред.Microwaves can cause serious damage.
- Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
- Почему бы мне не нанести́ ей визи́т?Why don't I pay her a visit?
- Сначала мы нанесём уда́р по Кио́то.First we'll hit Kyoto.
- Э́тот инциде́нт нанёс вред его репута́ции.That incident harmed his reputation.
- Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью.Too much drinking may be hazardous to your health.
- Почему бы мне не нанести́ ему визи́т?Why don't I pay him a visit?
- Пожа́р нанёс значи́тельный уще́рб.The fire caused extensive damage.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | наноси́л | нанёс |
feminine | наноси́ла | нанесла́ |
neuter | наноси́ло | нанесло́ |
plural | наноси́ли | нанесли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | наношу́ |
ты | нано́сишь |
он/она́/оно́ | нано́сит |
мы | нано́сим |
вы | нано́сите |
они́ | нано́сят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду наноси́ть | нанесу́ |
ты | бу́дешь наноси́ть | нанесёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет наноси́ть | нанесёт |
мы | бу́дем наноси́ть | нанесём |
вы | бу́дете наноси́ть | нанесёте |
они́ | бу́дут наноси́ть | нанесу́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | наноси́! | нанеси́! |
вы | наноси́те! | нанеси́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | |||
Gerund past | наносив наносивши | нанёсши нанеся́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
наноси́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
нанести́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso