нести́понести́
- 1.
to carry something by hand or on the body
(нести́): Unidirectional
(понести́): Unidirectional
Я несу воду из колодца.
I am bringing water from the well.
Она понесла ребёнка на руках до кровати
She carried the child to the bed.
- 2.
to bear responsibility, burden, or obligation
Он несёт ответственность за проект.
He bears responsibility for the project.
Мне пришлось понести последствия своей ошибки.
I had to face the consequences of my mistake.
Examples
- Мэри и Том несу́т одина́ковую отве́тственность за э́то.Tom and Mary share the responsibility for it.
- Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.The driver is responsible for the safety of the passengers.
- Иде́и не несу́т отве́тственности за то, что лю́ди с ними де́лают.Ideas are not responsible for what men do of them.
- Понеси́ э́то.Carry this.
- Позво́льте мне понести́.Let me carry it.
- Понеси́те э́то.Carry this.
- Том должен понести́ наказа́ние за содеянное.Tom must be punished for what he did.
- Позво́льте мне понести́ Ваш чемода́н.Let me carry your suitcase.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | нёс | понёс |
| feminine | несла́ | понесла́ |
| neuter | несло́ | понесло́ |
| plural | несли́ | понесли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | несу́ |
| ты | несёшь |
| он/она́/оно́ | несёт |
| мы | несём |
| вы | несёте |
| они́ | несу́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нести́ | понесу́ |
| ты | бу́дешь нести́ | понесёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет нести́ | понесёт |
| мы | бу́дем нести́ | понесём |
| вы | бу́дете нести́ | понесёте |
| они́ | бу́дут нести́ | понесу́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | неси́! | понеси́! |
| вы | неси́те! | понеси́те! |
Participles
| Active present | несу́щий | load-bearing, structural | |
|---|---|---|---|
| Active past | нёсший | понёсший | carrying, bearing, having carried, having borne |
| Passive present | несо́мый | something which is being done | |
| Passive past | несённый | понесённый | carried, borne |
| Gerund present | неся́ | while doing (present) | |
| Gerund past | нёсши | понёсши понеся́ | while doing (past) |
Learn
Other Sources (auto generated)
нести́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
понести́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















