Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
to carry, bear, bring(нести́)
- 2.
bear, carry, perform, bring, lay(понести́)
- 3.
to lay eggs(нести́)
- 4.
to talk(нести́)
Usage info
(1) Нести and понести are concrete verbs. (2) Нести́ unidirectional verb of motion =>, peer носи́ть multidirectional verb <=> (3) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose
Examples
- Э́тот чемода́н слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести́.This suitcase is too heavy for me to carry.
- Она несла́ своего́ ребёнка на рука́х.She was carrying her baby in her arms.
- Мы несём отве́тственность за убы́тки.We carry the responsibility for the losses.
- Том нёс ведро воды.Tom was carrying a bucket of water.
- Мы все несём свой крест.We all have our cross to bear.
- Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в.She was carrying a basket full of flowers.
- Переста́нь нести́ чушь!Stop saying bullshit!
- Позво́льте мне понести́.Let me carry it.
- Ло́шадь испуга́лась и понесла́.The horse took fright and bolted.
- Дава́йте я понесу́ Вашу су́мку.Let me carry your bag.
- Понести́ Вашу су́мку?Shall I carry your bag?
- Позво́льте мне понести́ Вашу су́мку.Let me carry your bag.
- Дава́йте я её понесу́.Let me carry it.
- Давай я его понесу́.Let me carry it.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | нёс | понёс |
| feminine | несла́ | понесла́ |
| neuter | несло́ | понесло́ |
| plural | несли́ | понесли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | несу́ |
| ты | несёшь |
| он/она́/оно́ | несёт |
| мы | несём |
| вы | несёте |
| они́ | несу́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нести́ | понесу́ |
| ты | бу́дешь нести́ | понесёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет нести́ | понесёт |
| мы | бу́дем нести́ | понесём |
| вы | бу́дете нести́ | понесёте |
| они́ | бу́дут нести́ | понесу́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | неси́! | понеси́! |
| вы | неси́те! | понеси́те! |
Participles
| Active present | load-bearing, structural | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | несо́мый | something which is being done | |
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | неся́ | while doing (present) | |
| Gerund past | нёсши | понёсши понеся́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
нести́: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
понести́: WiktionaryPONSbab.laReverso
