ни́тка

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 5,000)

Translation

1.
thread
Also: string, yarn
Example: до ни́тки - completely (literally, “to the [last] thread”)
2.
line

Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку.I'll thread the needle for you.
Я промо́кла до ни́тки.I got soaking wet.
Пожалуйста, да́йте мне кату́шку бе́лых ни́ток.Please give me a spool of white thread.
Я промо́к до ни́тки.I'm soaking wet.
Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга?How much is that string of pearls?
Если бы не твой плащ, я промо́к бы до ни́тки.Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Я попа́л под ли́вень и вы́мок до ни́тки.I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Он промо́к весь до после́дней ни́тки и с головы до пят.He was all soaking wet from top to toe.
Куда иго́лка, туда и ни́тка.Wherever the needle goes, the thread goes too.