определя́тьсяопредели́ться

Examplesallопределя́тьсяопредели́ться

Следует помнить, что и́стина определя́ется не коли́чеством люде́й, её поддерживающих.One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.
То, насколько долго дли́тся пери́од ю́ности, определя́ется биологи́ческими факторами.How long adolescence continues is determined by biological factors.
Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется.The blood pressure can't be determined.
Плане́ты легко определя́ются по тому, что не мерца́ют как звёзды.Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.Life starts when you decide what you are expecting from it.
Ты мо́жешь идти́, если определи́лся.You can go if you have made up your mind.
Ты уже определи́лся с те́мой дипло́ма?Have you already decided on your thesis topic?
Вы уже определи́лись с те́мой диссерта́ции?Have you decided the subject of your thesis?
Я не могу́ определи́ться с зака́зом.I can't decide what to order.
У вас десять минут, чтобы определи́ться с реше́нием.You have ten minutes to make up your mind.
Том и Мэри ещё не определи́лись с да́той сва́дьбы.Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.
Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.Tom can't decide which approach to take.